Gikuyu Old Testament

<div class="version vid2926 iso6393kik" data-vid="2926" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Na r&#297;r&#297;, th&#297; yothe yar&#297; o mwar&#297;rie &#361;mwe, na ciugo itiah&#297;tan&#297;tie. 2Na g&#361;g&#297;tu&#297;ka at&#297;r&#297;, at&#297; hingo gwathiagwo r&#361;gendo r&#361;a thama o k&#361;u mwena wa irath&#297;ro, athami acio mag&#297;kinya k&#361;nd&#361; kwaraganu b&#361;r&#361;ri wa Shinaru, mag&#297;g&#297;t&#361;&#361;ra kuo. 3Nao mak&#297;&#297;rana at&#297;r&#297;, N&#297;tw&#297;kei at&#297;r&#297;, n&#297;t&#361;&#361;mbe matubar&#297;, na t&#361;macine wega. Mag&#297;k&#297;g&#297;a na matubar&#297; ithenya r&#297;a mahiga, o na rami ithenya r&#297;a thimiti. 4Mag&#297;coka makiuga &#361;&#361;: N&#297;tw&#297;kei at&#297;r&#297;, n&#297;tw&#297;ak&#297;re it&#361;&#361;ra, na twake ny&#361;mba m&#361;thiringo, ndaya na ig&#361;r&#361;, gac&#361;mb&#297;r&#297; kayo gakinye o k&#361;u matu-in&#297; mar&#297;a mair&#361; n&#297;guo tw&#297;g&#297;&#297;re igweta; t&#361;tikaharagan&#297;rio th&#297; yothe. 5Na r&#297;r&#297;, Jehova ag&#297;ik&#361;r&#361;ka one it&#361;&#361;ra r&#297;u ciana cia k&#297;r&#297;nd&#297; ciaakaga, o na m&#361;thiringo &#361;cio wacio wa ny&#361;mba. 6Nake Jehova akiuga &#361;&#361;: At&#297;r&#297;r&#297;, and&#361; aya me r&#361;mwe, na mwar&#297;rie wao othe no &#361;mwe; na r&#297;r&#297;, &#361;nd&#361; &#361;y&#361; n&#297;guo maamb&#297;r&#297;ria gw&#297;ka; na r&#297;u g&#361;tir&#297; &#361;nd&#361; o na &#361;r&#297;k&#361; &#361;r&#297;a macir&#297;ire gw&#297;ka mang&#297;gir&#297;ka. 7N&#297;tw&#297;kei at&#297;r&#297;, n&#297;t&#361;ik&#361;r&#361;kei t&#361;kamah&#297;ng&#297;can&#297;rie mwar&#297;rie, n&#297; getha m&#361;nd&#361; ndakae k&#361;igua mwar&#297;rie wa m&#361;nd&#361; &#361;r&#297;a &#361;ng&#297;. 8Jehova ag&#297;g&#297;t&#361;ma moime k&#361;u, ak&#297;maharagan&#297;ria th&#297; yothe, nao mag&#297;g&#297;tiga gwaka it&#361;&#361;ra r&#297;u. 9Na tond&#361; wa &#361;guo, r&#297;g&#297;tuwo Babeli, n&#297; &#361;nd&#361; n&#297;kuo Jehova aah&#297;ng&#297;can&#297;irie and&#361; othe a th&#297; mwar&#297;rie wao; Jehova ag&#297;g&#297;t&#361;ma moime kuo, ak&#297;maharagan&#297;ria th&#297; yothe.</div><div class="b"></div><div class="p"> 10ICI N&#296;CIO njiaro cia Shemu. Shemu aakinyia m&#297;aka igana, aaciarire Aripakishadi r&#297;r&#297;a gwakorir&#361;o g&#361;thir&#297;te m&#297;aka &#297;&#297;r&#297; thutha wa m&#361;iy&#361;ro &#361;r&#297;a m&#361;nene; 11ning&#297; Shemu aar&#297;kia g&#361;ciara Aripakishadi, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana matano, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 12Nake Aripakishadi aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361; na &#297;tano, ag&#297;ciara Shela; 13ning&#297; Aripakishadi aar&#297;kia g&#361;ciara Shela, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mana na &#297;tat&#361;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 14Nake Shela aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361;, ag&#297;ciara Eberi; 15ning&#297; Shela aar&#297;kia g&#361;ciara Eberi, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mana na &#297;tat&#361;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 16Nake Eberi aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361; na &#297;na, ag&#297;ciara Pelegu; 17ning&#297; Eberi aar&#297;kia g&#361;ciara Pelegu, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mana ma m&#297;rongo &#297;tat&#361;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 18Nake Pelegu aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361;, ag&#297;ciara Reu; 19ning&#297; Pelegu aar&#297;kia g&#361;ciara Reu, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mer&#297; na kenda, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 20Nake Reu aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361; na &#297;&#297;r&#297;, ag&#297;ciara Serugu; 21ning&#297; Reu aar&#297;kia g&#361;ciara Serugu, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mer&#297; na m&#361;gwanja, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 22Nake Serugu aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tat&#361;, ag&#297;ciara Nahoru; 23ning&#297; Serugu aar&#297;kia g&#361;ciara Nahoru, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana mer&#297;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 24Nake Nahoru aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;&#297;r&#297; na kenda, ag&#297;ciara Tera; 25ning&#297; Nahoru aar&#297;kia g&#361;ciara Tera, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; igana r&#297;a ik&#361;mi na kenda, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu.</div><div class="p"> 26Nake Tera aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo m&#361;gwanja, ag&#297;ciara Aburamu, na Nahoru, na Harani.</div><div class="p"> 27Na r&#297;r&#297;, ici n&#297;cio njiaro cia Tera. Tera aaciarire Aburamu, na Nahoru, na Harani; nake Harani ag&#297;ciara Loti. 28Ning&#297; Harani ag&#297;ku&#297;ra Uru-gwa-Akalidei, o k&#361;u b&#361;r&#361;ri &#361;cio aaciar&#297;ir&#361;o, ithe Tera ar&#297; o ho. 29Na r&#297;r&#297;, Aburamu n&#297;aahikanirie, o na Nahoru, nake m&#361;hiki wa Aburamu etagwo Sarai, na wa Nahoru agetwo Milika, mwar&#297; wa Harani, o we &#361;r&#297;a war&#297; ithe wa Milika &#361;cio na Isika. 30Nake Sarai aar&#297; thata; ndaar&#297; na mwana. 31Nake Tera ak&#297;oya m&#361;ri&#361; Aburamu, na m&#361;c&#361;k&#361;r&#361;we Loti, m&#361;r&#361; wa Harani, na Sarai, m&#361;ka wa m&#361;ri&#361; &#361;cio wetagwo Aburamu, mag&#297;thama k&#361;u Uru-gwa-Akalidei me hamwe, mag&#297;thi&#297; merekeire b&#361;r&#361;ri wa Kanaani, mag&#297;g&#297;kinya k&#361;nd&#361; gwetagwo Harani, mag&#297;t&#361;&#361;ra kuo.</div><div class="p"> 32Namo matuk&#361; mar&#297;a Tera aat&#361;&#361;rire muoyo n&#297; m&#297;aka magana mer&#297; na &#297;tano, nake Tera ag&#297;ku&#297;ra o k&#361;u Harani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na rĩrĩ, thĩ yothe yarĩ o mwarĩrie ũmwe, na ciugo itiahĩtanĩtie. Na gũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ hingo gwathiagwo rũgendo rũa thama o kũu mwena wa irathĩro, athami acio magĩkinya kũndũ kwaraganu bũrũri wa Shinaru, magĩgĩtũũra kuo. Nao makĩĩrana atĩrĩ, Nĩtwĩkei atĩrĩ, nĩtũũmbe matubarĩ, na tũmacine wega. Magĩkĩgĩa na matubarĩ ithenya rĩa mahiga, o na rami ithenya rĩa thimiti. Magĩcoka makiuga ũũ: Nĩtwĩkei atĩrĩ, nĩtwĩakĩre itũũra, na twake nyũmba mũthiringo, ndaya na igũrũ, gacũmbĩrĩ kayo gakinye o kũu matu-inĩ marĩa mairũ nĩguo twĩgĩĩre igweta; tũtikaharaganĩrio thĩ yothe. Na rĩrĩ, Jehova agĩikũrũka one itũũra rĩu ciana cia kĩrĩndĩ ciaakaga, o na mũthiringo ũcio wacio wa nyũmba. Nake Jehova akiuga ũũ: Atĩrĩrĩ, andũ aya me rũmwe, na mwarĩrie wao othe no ũmwe; na rĩrĩ, ũndũ ũyũ nĩguo maambĩrĩria gwĩka; na rĩu gũtirĩ ũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa macirĩire gwĩka mangĩgirĩka. Nĩtwĩkei atĩrĩ, nĩtũikũrũkei tũkamahĩngĩcanĩrie mwarĩrie, nĩ getha mũndũ ndakae kũigua mwarĩrie wa mũndũ ũrĩa ũngĩ. Jehova agĩgĩtũma moime kũu, akĩmaharaganĩria thĩ yothe, nao magĩgĩtiga gwaka itũũra rĩu. Na tondũ wa ũguo, rĩgĩtuwo Babeli, nĩ ũndũ nĩkuo Jehova aahĩngĩcanĩirie andũ othe a thĩ mwarĩrie wao; Jehova agĩgĩtũma moime kuo, akĩmaharaganĩria thĩ yothe.

ICI NĨCIO njiaro cia Shemu. Shemu aakinyia mĩaka igana, aaciarire Aripakishadi rĩrĩa gwakorirũo gũthirĩte mĩaka ĩĩrĩ thutha wa mũiyũro ũrĩa mũnene; ningĩ Shemu aarĩkia gũciara Aripakishadi, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana matano, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Aripakishadi aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩtano, agĩciara Shela; ningĩ Aripakishadi aarĩkia gũciara Shela, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana mana na ĩtatũ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Shela aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Eberi; ningĩ Shela aarĩkia gũciara Eberi, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana mana na ĩtatũ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Eberi aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩna, agĩciara Pelegu; ningĩ Eberi aarĩkia gũciara Pelegu, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana mana ma mĩrongo ĩtatũ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Pelegu aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Reu; ningĩ Pelegu aarĩkia gũciara Reu, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana merĩ na kenda, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Reu aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩĩrĩ, agĩciara Serugu; ningĩ Reu aarĩkia gũciara Serugu, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana merĩ na mũgwanja, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Serugu aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Nahoru; ningĩ Serugu aarĩkia gũciara Nahoru, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana merĩ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Nahoru aakinyia mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na kenda, agĩciara Tera; ningĩ Nahoru aarĩkia gũciara Tera, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ igana rĩa ikũmi na kenda, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu.
Nake Tera aakinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja, agĩciara Aburamu, na Nahoru, na Harani.
Na rĩrĩ, ici nĩcio njiaro cia Tera. Tera aaciarire Aburamu, na Nahoru, na Harani; nake Harani agĩciara Loti. Ningĩ Harani agĩkuĩra Uru-gwa-Akalidei, o kũu bũrũri ũcio aaciarĩirũo, ithe Tera arĩ o ho. Na rĩrĩ, Aburamu nĩaahikanirie, o na Nahoru, nake mũhiki wa Aburamu etagwo Sarai, na wa Nahoru agetwo Milika, mwarĩ wa Harani, o we ũrĩa warĩ ithe wa Milika ũcio na Isika. Nake Sarai aarĩ thata; ndaarĩ na mwana. Nake Tera akĩoya mũriũ Aburamu, na mũcũkũrũwe Loti, mũrũ wa Harani, na Sarai, mũka wa mũriũ ũcio wetagwo Aburamu, magĩthama kũu Uru-gwa-Akalidei me hamwe, magĩthiĩ merekeire bũrũri wa Kanaani, magĩgĩkinya kũndũ gwetagwo Harani, magĩtũũra kuo.
Namo matukũ marĩa Tera aatũũrire muoyo nĩ mĩaka magana merĩ na ĩtano, nake Tera agĩkuĩra o kũu Harani.

Gwranda ar KĨAMBĨRĨRIA 11