If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kaina ko Ebele</div><div class="p"> 1 # 4.1 Kina Karin ti Kaina kweja adi Ryerye Nyena a Adama mori ko Awa nakwan nanyit, a nye pi&#331;ge pigga, a ta &#8217;duu&#331;dye Kaina, ba nye kulyani adi, Nan a ry&#246; &#331;uto i paret na MATAT. 2A nye K&#246;ti ta &#8217;duu&#331;dye lu&#331;aser lonyit. karin kanyit a Ebele. A Ebele gwe a kayukunit lo yidin, a Kaina gwe a kakurunit. 3Nyena a i nene di&#331;it a Kaina jo&#331;di kulye ludweki ti kak logon &#8217;dokarikin MATAT. 4#Eb 11.4a Ebele K&#246;ti jo&#331;di kulye kayujin ti te&#331; na yidin kanyit se ko lokori&#331; kase nagon a welesi. A MATAT meddi Ebele ko lyo&#331;on i &#331;o nagon nye a &#8217;doggi kune, 5ama a nye gwe a ko ly&#246;rigi Kaina i &#8217;dokesi kanyit. Nyena a Kaina wore woran a t&#246;m&#246;nik, a komor nanyit gwe a nagusu. 6A MATAT pipije Kaina adi, Ny&#246; do woworan? Ny&#246; komor inot gwon a nagusu? 7Ko do ko&#331;dya &#8217;bura a nan tine ruk do le? ama ko do ti ko&#331;dya &#8217;bura, toron rurupuki kak i kotumit. Lepe&#331; &#8217;de &#8217;dekan do, ama do agu k&#246;dy&#246; tete lepe&#331;. 8#Mat 23.35; Luk 11.51; 1 Yoa 3.12 A Kaina jambi ko Ebele lu&#331;aser lonyit adi, Ti yi iti mu &#8217;di&#331;. A nagon se gwe mu &#8217;di&#331; nu, a Kaina &#331;iki i m&#246;r&#246; ko Ebele lu&#331;aser lonyit a tatuje lepe&#331;. 9A MATAT pipije Kaina adi, Liya Ebele lu&#331;&#246;sur? A nye waddi adi, Dya koi. Nan ye&#331; a katiyunit lo lu&#331;aser li&#331; le? 10#Eb 12.24 A MATAT pipije adi, Do a ko&#331;dya nyo? Rima ti lu&#331;&#246;sur kak yu mamanyu&#331;dya k&#246;y&#246; ni. 11Nyena sopinana do aje senya i kak na kukuru na, nagon a &#331;aju kutuk i wuju na rima ti lu&#331;&#246;sur konut i k&#246;nin kune. 12Na ku&#331;i do kak na, a nye mo tine radakindya do lu dweki, a do mo w&#246;ki ka&#331;o ko &#330;utu i komora mo gwe &#8217;bak pirit si &#8217;daet i kak ni. 13A Kaina kulyani ko MATAT adi, Do a ri&#331;ga nan parik, nan ti jukin &#331;o&#331;ga. 14Mete, i lo lor do a rik&#246;ddu nan ka&#331;o i na kak; a nan de &#8217;danani &#8217;dana konut i komor, a nan k&#246;dy&#246; w&#246;ki ka&#331;o ko &#330;utu i komor a gwe &#8217;bak pirit si &#8217;daet i na kak, nyena ko &#331;a lo rye&#331;du nan a mo tatuje nan. 15Nyena a MATAT waddi lepe&#331; adi, Ko sona, ko&#331;uto logon a tatuja Kaina lo mo ror&#246; paki gwoso da&#331;in buryo. A MATAT ti&#331;di Kaina kweyet, an &#331;uto lo rye&#331;du nye lo ko tatuja lepe&#331;. 16#4.16 Noda Karin ti Noda kweja adi Woro aburA Kaina&#331;i&#246;r&#246; kapo ko MATAT i komor, a tu gwolore i jur lo Noda i sw&#246;t lo &#8217;yure lo Edene. Nyakwariat ti Kaina</div><div class="p"> 17A Kaina mori ko narakwan nanyit, a nye pi&#331;ge pigga, a ta &#8217;duu&#331;dye Enoka; a nye &#8217;du&#331;ge k&#246;ji, a gwije lepe&#331; ko karin ti &#331;uro lonyit Enoka. 18A Irada yu nwekine Enoka; a Irada yupundye Mekuyaele, a Mekuyaele yu&#331;u&#331;dye Metusaele, a Metusaele yu&#331;u&#331;dye Lamek. 19A Lamek yemaki&#331;dye mugun wate murek; karin ti nene a Ada, a ti nene na gwe a Jila. 20A Ada yupundye Yabala; &#331;ilo Yabala a merenye lo &#330;utu lo si &#8217;da i kemialan a gwe ko toro &#8217;bo. 21A karin ti lu&#331;aser lonyit gwe a Yubala; lepe&#331; a merenye lo &#330;utu lo ju &#8217;y&#246; tomon se ko lo kuddya kili &#8217;bajin. 22A Jila K&#246;ti yu&#331;u&#331;dye Tubalakaina; lepe&#331; a kanit&#246;nit lo tito ti m&#246;lw&#246; ko ti witi&#246;t li&#331;; a karin ti kiaser Tubalakaina gwe a Naama. 23A Lamek kulyani kowate kanyi tadi, Do Ada ko do Jila, yi&#331;ge ta gworo li&#331;;ta wate kwe ti Lamek, yi&#331;ge ta kulya nagon nan jajam kine adi, Nan a tatuja &#331;uto lo b&#246;&#331;&#246;ddu nan, i&#331;koi, nan a le&#331;ga &#331;uro titinti lo gwuddy&#246; nan lo. 24A ko Kaina mo ror&#246;paki da&#331;in buryo, &#331;koi, nan Lamek k&#246;dy&#246; ror&#246;paki da&#331;in merya buryo wot buryo.Nyakwariat ti Sete 25#4.25 SeteKarin sete yiyina gwoso adi A ropet A Adama mori ko nakwan nanyit K&#246;ti; a nye ta &#8217;duu&#331;dye &#331;uro, a gwije lepe&#331; a Sete, &#8217;kulya adi, &#331;un a &#8217;dogga nan ko lele &#331;uro ko Ebele i pirit, kogwon Kaina a tatu lepe&#331;. 26a Sete K&#246;ti yu&#331;wekine &#331;uro, a nye gwije lepe&#331; a Enosa. A i &#331;inu di&#331;it a &#330;utu suluje lulu&#331;gu karin ti MATAT.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

Nyena a Adama mori ko Awa nakwan nanyit, a nye piŋge pigga, a ta ’duuŋdye Kaina, ba nye kulyani adi, Nan a ryö ŋuto i paret na MATAT. A nye Köti ta ’duuŋdye luŋaser lonyit. karin kanyit a Ebele. A Ebele gwe a kayukunit lo yidin, a Kaina gwe a kakurunit. Nyena a i nene diŋit a Kaina joŋdi kulye ludweki ti kak logon ’dokarikin MATAT. a Ebele Köti joŋdi kulye kayujin ti teŋ na yidin kanyit se ko lokoriŋ kase nagon a welesi. A MATAT meddi Ebele ko lyoŋon i ŋo nagon nye a ’doggi kune, ama a nye gwe a ko lyörigi Kaina i ’dokesi kanyit. Nyena a Kaina wore woran a tömönik, a komor nanyit gwe a nagusu. A MATAT pipije Kaina adi, Nyö do woworan? Nyö komor inot gwon a nagusu? Ko do koŋdya ’bura a nan tine ruk do le? ama ko do ti koŋdya ’bura, toron rurupuki kak i kotumit. Lepeŋ ’de ’dekan do, ama do agu ködyö tete lepeŋ. A Kaina jambi ko Ebele luŋaser lonyit adi, Ti yi iti mu ’diŋ. A nagon se gwe mu ’diŋ nu, a Kaina ŋiki i mörö ko Ebele luŋaser lonyit a tatuje lepeŋ. A MATAT pipije Kaina adi, Liya Ebele luŋösur? A nye waddi adi, Dya koi. Nan yeŋ a katiyunit lo luŋaser liŋ le? A MATAT pipije adi, Do a koŋdya nyo? Rima ti luŋösur kak yu mamanyuŋdya köyö ni. Nyena sopinana do aje senya i kak na kukuru na, nagon a ŋaju kutuk i wuju na rima ti luŋösur konut i könin kune. Na kuŋi do kak na, a nye mo tine radakindya do lu dweki, a do mo wöki kaŋo ko Ŋutu i komora mo gwe ’bak pirit si ’daet i kak ni. A Kaina kulyani ko MATAT adi, Do a riŋga nan parik, nan ti jukin ŋoŋga. Mete, i lo lor do a riköddu nan kaŋo i na kak; a nan de ’danani ’dana konut i komor, a nan ködyö wöki kaŋo ko Ŋutu i komor a gwe ’bak pirit si ’daet i na kak, nyena ko ŋa lo ryeŋdu nan a mo tatuje nan. Nyena a MATAT waddi lepeŋ adi, Ko sona, koŋuto logon a tatuja Kaina lo mo rorö paki gwoso daŋin buryo. A MATAT tiŋdi Kaina kweyet, an ŋuto lo ryeŋdu nye lo ko tatuja lepeŋ. A Kainaŋiörö kapo ko MATAT i komor, a tu gwolore i jur lo Noda i swöt lo ’yure lo Edene. Nyakwariat ti Kaina
A Kaina mori ko narakwan nanyit, a nye piŋge pigga, a ta ’duuŋdye Enoka; a nye ’duŋge köji, a gwije lepeŋ ko karin ti ŋuro lonyit Enoka. A Irada yu nwekine Enoka; a Irada yupundye Mekuyaele, a Mekuyaele yuŋuŋdye Metusaele, a Metusaele yuŋuŋdye Lamek. A Lamek yemakiŋdye mugun wate murek; karin ti nene a Ada, a ti nene na gwe a Jila. A Ada yupundye Yabala; ŋilo Yabala a merenye lo Ŋutu lo si ’da i kemialan a gwe ko toro ’bo. A karin ti luŋaser lonyit gwe a Yubala; lepeŋ a merenye lo Ŋutu lo ju ’yö tomon se ko lo kuddya kili ’bajin. A Jila Köti yuŋuŋdye Tubalakaina; lepeŋ a kanitönit lo tito ti mölwö ko ti witiöt liŋ; a karin ti kiaser Tubalakaina gwe a Naama. A Lamek kulyani kowate kanyi tadi, Do Ada ko do Jila, yiŋge ta gworo liŋ;ta wate kwe ti Lamek, yiŋge ta kulya nagon nan jajam kine adi, Nan a tatuja ŋuto lo böŋöddu nan, iŋkoi, nan a leŋga ŋuro titinti lo gwuddyö nan lo. A ko Kaina mo roröpaki daŋin buryo, ŋkoi, nan Lamek ködyö roröpaki daŋin merya buryo wot buryo.Nyakwariat ti Sete A Adama mori ko nakwan nanyit Köti; a nye ta ’duuŋdye ŋuro, a gwije lepeŋ a Sete, ’kulya adi, ŋun a ’dogga nan ko lele ŋuro ko Ebele i pirit, kogwon Kaina a tatu lepeŋ. a Sete Köti yuŋwekine ŋuro, a nye gwije lepeŋ a Enosa. A i ŋinu diŋit a Ŋutu suluje luluŋgu karin ti MATAT.

Gwranda ar Suluet 4