If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Meni mu Hw&#603;&#331;</div><div class="p"> 1Ama Agwatana keri shi eye Noa, ti isund&#603; ehilo, keeni iyimabiga ye elele n&#603; nam&#603; nu bwa n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata o. Nazh&#603; Agwatana nj&#603; maa go uvwugo vwunji na c&#603;nj&#603; tu unyizo, nazh&#603; meni mu kwuni tuhwa&#331;, 2&#603;m&#603;zhinj&#603; a na ileji keeni a'ibwa azuba kepenji, nazh&#603; eshilo na go ngbo dwa. 3Meni ma ata mu to tuhwulo ta tuhwa&#331; pece pece tutu ukwunanga ijit&#603; &#603;t&#603; dipi-t&#603;tu. 4Nazh&#603; &#7909;ha&#331;t&#7909; kezhe waa patan&#603; ni ihi&#331;hi&#331; nshama ma Ararat, n&#7909; &#7909;jita umpwa-ni-b&#603;-icenje nu upiana ata ucenje. 5Gabata meni ma ata ma ta tuhwulo ta tuhwa&#331; tutu. N&#7909; &#7909;jita uhii&#331; nu upiana ata u'umpwa, nazh&#603; aa kw&#7909;b&#603; ihi&#331;hi&#331; nshama.</div><div class="p"> 6Nu ukwunanga &#7909;jita ata buhanda, ga Noa kepishinji &#7909;gbahw&#7909; ata baa ndan&#603; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata, 7baa tumwan&#603; ugwaagwaa, ama u gwuri shi ya, waa uranj&#603; t&#603;hi&#603;la boo rungo uuwa i ci aka na te meni mu hw&#603;&#331; na c&#603;nj&#603; tu unyizo hw&#603;&#603;. 8Ti yaa nam&#603; fwalaa ga Noa tumwan&#603; ikwucime, yee beni no olugwo ubwa, maa i kwub&#603; okwo meni ma hwa&#331; ba na c&#603;nj&#603;. 9Ama ikwucime gwushiji shi ofwo na maa patana avwuna ubwa o, yee gwure no ofwo Noa n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;, iw&#603;n&#603; te meni mu ta nam&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo hw&#603;&#603;. Ga Noa b&#603;cinj&#603; u'ala ubwa bee shepi bu, bee tecinji n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; pu bwa. 10Bee genji i ci ijit&#603; icenje iny&#603;, baa tumwan&#603; sasana ikwucime, yee beni n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;. 11Ikwucime &#603;t&#603; jaj&#603; &#7909;mb&#603; buta nu ugwugwa ubwa, yee gwure pu bwa n&#7909; &#7909;r&#7909;m&#603;, ib&#603; po ga Noa mepi maa meni m&#7909; hw&#603;&#331; na c&#603;nj&#603; tu unyizo. 12Bee genji sasana i ci ijit&#603; icenje iny&#603;, nazh&#603; baa tumwan&#603; ikwucime, ama i gwuri shi ya pu bwa o.</div><div class="p"> 13Aka na ga Noa ulwa shiywa akpakw&#7909;-atat&#7909;-nu-boo-ko (601), n&#7909; &#7909;jita uhii&#331; nu upiana uhii&#331; nu uywa ata, nazh&#603; meni m&#7909; hw&#603;&#331; na c&#603;nj&#603; tu unyizo. Ga Noa ushiji iyi n&#603; bee ge urigeni la &#7909;ha&#331;t&#7909;, baa kw&#7909;b&#603; ta c&#603;nj&#603; tu hweteni. 14Tu upiana uyebi nam&#603; ijit&#603; woshi-ni-b&#603;-icenje, nazh&#603; c&#603;nj&#603; tu hweteni hw&#603;&#603;.</div><div class="p"> 15Nazh&#603; Agwatana hi&#603;&#331; Noa, 16Zhaga bana n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;, te biyikwo bu, ta mia&#7909;&#331; m&#7909; b&#7909; me eyi keeni atash&#603; b&#7909;. 17B&#603;cinj&#603; du iyi-uumwa ye elele n&#603; ga nam&#603; na b&#7909;, ta shan&#7909;n&#7909;, ti isund&#603; ehilo keeni iyi elele n&#603; yo hombilo na c&#603;nj&#603; iw&#603; maa e meci duwa, maa ufwugwo wa aba keeni ugombo na c&#603;nj&#603; tu unyizo.</div><div class="p"> 18Ib&#603; po ga Noa ban&#603;, ta mia&#7909;&#331; mu bwa, te biyikwo bwa keeni atash&#603; ubwa. 19Ib&#603; po udenji usunda ehilo we elele, ni iyi elele n&#603; yo hombilo, t&#7909; &#7909;n&#7909;n&#7909; we elele keeni iyi elele n&#603; yo rungo na c&#603;nj&#603; tu unyizo, ban&#603; n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;.</div><div class="s">Ga Noa to Utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603;</div><div class="p"> 20Nazh&#603; ga Noa teni AGWANGWAMA utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603;, bee shepi usunda ehilo keeni &#7909;n&#7909;n&#7909; we elele na nam&#603; sh&#603;sh&#603;sh&#603; boo to &#7909;r&#7909;p&#603; tuhwo&#331;zhingo nu utukwu ata.</div><div class="m"> 21Aka na ta AGWANGWAMA hw&#7909;j&#603; &#7909;hi&#7909;&#331; &#7909;lat&#7909; &#7909;r&#7909;p&#603; ata, b&#603;&#603; m&#603;m&#603; hi&#603;&#331;, N zha sh&#603; ma kalana ya c&#603;nj&#603; unu kwukwu&#331; iw&#603; iyi n&#603; butugwumwa nj&#603;, iw&#603;n&#603; ti Ngee mepi maa aha&#331;sa b&#7909;t&#7909; gbazh&#603;gwa te kwune taa na c&#603;n&#603;n&#603; tu bwa, N zha sh&#603; mo iricingo ya iyi-uumwa gana ga Ngaa nj&#603; bana kwukwu&#331;. 22Te kwuni na aka ga, aka iz&#603;gwu tibila, na aka iyim&#603;y&#603; tudwa, na aka mpiala, na aka oholobwo, nu ushwo, tu ubwaza, tu uwa&#331;na keeni &#7909;jita, zha sh&#603; ya ganga ya kwukwu&#331; uuwa unyizo to huwowu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Ama Agwatana keri shi eye Noa, ti isundɛ ehilo, keeni iyimabiga ye elele nɛ namɛ nu bwa nụ ụhaŋtụ ata o. Nazhɛ Agwatana njɛ maa go uvwugo vwunji na cɛnjɛ tu unyizo, nazhɛ meni mu kwuni tuhwaŋ, ɛmɛzhinjɛ a na ileji keeni a'ibwa azuba kepenji, nazhɛ eshilo na go ngbo dwa. Meni ma ata mu to tuhwulo ta tuhwaŋ pece pece tutu ukwunanga ijitɛ ɛtɛ dipi-tɛtu. Nazhɛ ụhaŋtụ kezhe waa patanɛ ni ihiŋhiŋ nshama ma Ararat, nụ ụjita umpwa-ni-bɛ-icenje nu upiana ata ucenje. Gabata meni ma ata ma ta tuhwulo ta tuhwaŋ tutu. Nụ ụjita uhiiŋ nu upiana ata u'umpwa, nazhɛ aa kwụbɛ ihiŋhiŋ nshama.
Nu ukwunanga ụjita ata buhanda, ga Noa kepishinji ụgbahwụ ata baa ndanɛ ụhaŋtụ ata, baa tumwanɛ ugwaagwaa, ama u gwuri shi ya, waa uranjɛ tɛhiɛla boo rungo uuwa i ci aka na te meni mu hwɛŋ na cɛnjɛ tu unyizo hwɛɛ. Ti yaa namɛ fwalaa ga Noa tumwanɛ ikwucime, yee beni no olugwo ubwa, maa i kwubɛ okwo meni ma hwaŋ ba na cɛnjɛ. Ama ikwucime gwushiji shi ofwo na maa patana avwuna ubwa o, yee gwure no ofwo Noa nụ ụhaŋtụ, iwɛnɛ te meni mu ta namɛ na cɛnjɛ tu unyizo hwɛɛ. Ga Noa bɛcinjɛ u'ala ubwa bee shepi bu, bee tecinji nụ ụhaŋtụ pu bwa. Bee genji i ci ijitɛ icenje inyɛ, baa tumwanɛ sasana ikwucime, yee beni nụ ụhaŋtụ. Ikwucime ɛtɛ jajɛ ụmbɛ buta nu ugwugwa ubwa, yee gwure pu bwa nụ ụrụmɛ, ibɛ po ga Noa mepi maa meni mụ hwɛŋ na cɛnjɛ tu unyizo. Bee genji sasana i ci ijitɛ icenje inyɛ, nazhɛ baa tumwanɛ ikwucime, ama i gwuri shi ya pu bwa o.
Aka na ga Noa ulwa shiywa akpakwụ-atatụ-nu-boo-ko (601), nụ ụjita uhiiŋ nu upiana uhiiŋ nu uywa ata, nazhɛ meni mụ hwɛŋ na cɛnjɛ tu unyizo. Ga Noa ushiji iyi nɛ bee ge urigeni la ụhaŋtụ, baa kwụbɛ ta cɛnjɛ tu hweteni. Tu upiana uyebi namɛ ijitɛ woshi-ni-bɛ-icenje, nazhɛ cɛnjɛ tu hweteni hwɛɛ.
Nazhɛ Agwatana hiɛŋ Noa, Zhaga bana nụ ụhaŋtụ, te biyikwo bu, ta miaụŋ mụ bụ me eyi keeni atashɛ bụ. Bɛcinjɛ du iyi-uumwa ye elele nɛ ga namɛ na bụ, ta shanụnụ, ti isundɛ ehilo keeni iyi elele nɛ yo hombilo na cɛnjɛ iwɛ maa e meci duwa, maa ufwugwo wa aba keeni ugombo na cɛnjɛ tu unyizo.
Ibɛ po ga Noa banɛ, ta miaụŋ mu bwa, te biyikwo bwa keeni atashɛ ubwa. Ibɛ po udenji usunda ehilo we elele, ni iyi elele nɛ yo hombilo, tụ ụnụnụ we elele keeni iyi elele nɛ yo rungo na cɛnjɛ tu unyizo, banɛ nụ ụhaŋtụ.

Nazhɛ ga Noa teni AGWANGWAMA utukwu-ụrụpɛ, bee shepi usunda ehilo keeni ụnụnụ we elele na namɛ shɛshɛshɛ boo to ụrụpɛ tuhwoŋzhingo nu utukwu ata.
Aka na ta AGWANGWAMA hwụjɛ ụhiụŋ ụlatụ ụrụpɛ ata, bɛɛ mɛmɛ hiɛŋ, N zha shɛ ma kalana ya cɛnjɛ unu kwukwuŋ iwɛ iyi nɛ butugwumwa njɛ, iwɛnɛ ti Ngee mepi maa ahaŋsa bụtụ gbazhɛgwa te kwune taa na cɛnɛnɛ tu bwa, N zha shɛ mo iricingo ya iyi-uumwa gana ga Ngaa njɛ bana kwukwuŋ. Te kwuni na aka ga, aka izɛgwu tibila, na aka iyimɛyɛ tudwa, na aka mpiala, na aka oholobwo, nu ushwo, tu ubwaza, tu uwaŋna keeni ụjita, zha shɛ ya ganga ya kwukwuŋ uuwa unyizo to huwowu.

Gwranda ar UMOZHIGO 8