If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Agwatana Suyan&#603; Abram bee Peni bu Uwebiye</div><div class="p"> 1Na aka ga ib&#603; AGWANGWAMA mbishi Abram, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Bana na c&#603;nj&#603; t&#7909; b&#7909;, maa genji udenji bu, tu ummamma bishi bu, maa zhe na c&#603;nj&#603; tu na Ng&#603;&#603; zh&#603; mo bu mbisono.#Ugo 7:2,3; Ehib 11:8 2N zh&#603; kaa ma kaana udenji bu ufwugwo duwa, Ng&#603;&#603; zh&#603; ma bu pana uwebiye, maa izeci bu beni urishi duwa. Bi zh&#603; kaa ba sha b&#7909;t&#7909; na ee peni-uwebiye.</div><div class="q"> 3Atwa na ma bu pana-uwebiye, N zh&#603; ma pana a&#331; uwebiye,</div><div class="q2">atwa na kaa ma b&#7909; kalana-unu, N zh&#603; ma kalana a&#331; unu.</div><div class="q2">Tedure na b&#7909; &#603;&#603; zh&#603; a pana edenji c&#603;nj&#603; tu unyizo ga kpaa&#331; uwebiye.#Gala 3:8</div><div class="p"> 4Ga Abram beni ga, gana na ta AGWANGWAMA mbishi bu, ga L&#7909;t du 'wa b&#7909;. Ga Abram nam&#603; shiywa dupu-nu-woshi-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (75) te e meci bu, na aka na ti bee beni nu Haran. 5Ga Abram shepi Sarai biyikwo bwa, na L&#7909;t y&#603;u buhongwu bwa ti i'w&#603;&#331;n&#603; ya aba elele n&#603; a ga mwatatanj&#603;, ta atwa elele na a ga 'yaj&#603; nu Haran. Ee kwuni taha&#331;n&#7909; ta aba maa e zhe na c&#603;nj&#603; ti Kenan. Aka na te e ci c&#603;nj&#603; ti Kenan, 6ga Abram duleji c&#603;nj&#603; ta ata hw&#603;&#603;, bee zhe tutu &#7909;'w&#7909;'w&#7909; ukpekpeshi na shikeni nu Mor&#603;, na sh&#603; ofwo tijilo ni Sh&#603;k&#603;m. Ekenan aba j&#603;j&#603; na c&#603;nj&#603; ta ata na aka ata. 7Nazh&#603; AGWANGWAMA banan&#603; Abram caakw&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, Ajalalo bu Ng&#603;&#603; zh&#603; ma pana c&#603;nj&#603; tu ga. Ib&#603; po ga Abram meni AGWANGWAMA na banan&#603; b&#7909; caakw&#7909; utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata.#Umoz 13:15; Ugo 7:5; Gala 3:16</div><div class="p"> 8Bee beni apata, bee zhe tuta ti Ish&#603;m&#603; n&#603; nam&#603; geri bu uwa&#331;na-ban&#7909; b&#7909; &#7909;sh&#603;pw&#7909; ata &#603;&#603; hi&#603;&#331;, B&#603;t&#603;l, boo mbo udulo bwa tugwuno, bee genji B&#603;t&#603;l zal&#7909; bu uwa&#331;na-twonuo, Ai tuba nam&#603; zal&#7909; bu uwa&#331;na-ban&#7909;. Bee meni AGWANGWAMA utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata, baa zh&#603;b&#603; AGWANGWAMA. 9Ga Abram to tuhwulo tu taha&#331;n&#7909; tu bwa, bee zhe zal&#7909; bu tuta tu upada c&#603;nj&#603; ti Kenan.</div><div class="s">Ga Abram Zhe Ijipti</div><div class="p"> 10Imun&#603; ike i'w&#603;tw&#603; lay&#603; na c&#603;nj&#603; ta ata ti Kenan. Ib&#603; po ga Abram zhe Ijipti maa nama tugwo apata, iw&#603;n&#603; ta atwa c&#603;nj&#603; ta ata baa ga nam&#603; a ya-imun&#603; tebiye. 11Aka na tu boo gwumwonu Ijipti tutono, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; Sarai biyikwo bwa, M mepi maa b&#603; sh&#603; biyikwo na pilan&#7909; igb&#603;t&#603;t&#603;. 12Aka na te Ijipti &#7909;b&#7909; kw&#7909;b&#603; hway&#603;, &#603; zh&#603; hi&#603;&#331;, Biyikwo bwa na, nazh&#603; &#603; zh&#603; ma n kw&#7909;na, ama a zh&#603; tuba ma b&#7909; ganga maa nama. 13Ma b&#7909; tabwa maa j&#603;m&#603; hway&#603; maa b&#7909;ngw&#7909;fw&#7909; mi ab&#603; sh&#603;, iw&#603; maa i n zh&#603;man&#603; iw&#603; b&#7909;, keeni iw&#603; maa urai&#331; mu ubu namana.#Umoz 20:2; 26:7 14Aka na tu ga Abram teni Ijipti, Ejipti kw&#7909;b&#603; maa biyikwo ata pilan&#7909; tebiye. 15Aka na ta atwa shihwolu a na nam&#603; ni i'&#603;l&#603; Faro kw&#7909;b&#603; b&#7909;, aa sh&#603;tangana b&#7909; iw&#603; Faro. Ee shepi biyikwo ata ee tecinji bu nu umwono Faro. 16Ib&#603; po agwuma nj&#603; Abram tebiye iw&#603; ubwa, (bee peni Abram agw&#7909;d&#7909;, ni in&#603;, nu nzhinyac&#603; me eyi, ni iyweywe, na ajama eyi, na ajama o o), nu nzhinyac&#603; mo o keeni nrohondo.</div><div class="p"> 17Ama AGWANGWAMA peni Faro &#7909;ba&#7909;ta ne tishikpe t&#7909; 'w&#7909;t&#7909; keeni atwa ihw&#603; ibw&#603; iw&#603; Sarai biyikwo Abram. 18Ga Faro suyan&#603; Abram, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, Imbe n&#603; kwuu&#331; ab&#603; n nj&#603;&#603;? Iw&#603;mbe po ebi m mbishi shi maa biyikwo bu baa sh&#603;&#603;? 19Iw&#603;mbe po &#603;bi hi&#603;&#331; maa, B&#7909;ngw&#7909;fw&#7909; b&#7909; baa sh&#603;&#603;? Ib&#603; po Ngee shepi bu maa ma zana b&#7909;. Hwuway&#603; go, biyikwo bu na, shapa b&#7909; maa hwuri. 20Ga Faro t&#603;tagan&#603; atwa ubwa unu iw&#603; ubwa, bee she bu medenji biyikwo bwa keeni iyi n&#603; a 'yaj&#603; kpaa&#331;.#Umoz 20:1-18; 26:7-11</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Na aka ga ibɛ AGWANGWAMA mbishi Abram, bɛɛ hiɛŋ, Bana na cɛnjɛ tụ bụ, maa genji udenji bu, tu ummamma bishi bu, maa zhe na cɛnjɛ tu na Ngɛɛ zhɛ mo bu mbisono. N zhɛ kaa ma kaana udenji bu ufwugwo duwa, Ngɛɛ zhɛ ma bu pana uwebiye, maa izeci bu beni urishi duwa. Bi zhɛ kaa ba sha bụtụ na ee peni-uwebiye.
Atwa na ma bu pana-uwebiye, N zhɛ ma pana aŋ uwebiye,
atwa na kaa ma bụ kalana-unu, N zhɛ ma kalana aŋ unu.
Tedure na bụ ɛɛ zhɛ a pana edenji cɛnjɛ tu unyizo ga kpaaŋ uwebiye.
Ga Abram beni ga, gana na ta AGWANGWAMA mbishi bu, ga Lụt du 'wa bụ. Ga Abram namɛ shiywa dupu-nu-woshi-na-shɛba-shɛ-ta (75) te e meci bu, na aka na ti bee beni nu Haran. Ga Abram shepi Sarai biyikwo bwa, na Lụt yɛu buhongwu bwa ti i'wɛŋnɛ ya aba elele nɛ a ga mwatatanjɛ, ta atwa elele na a ga 'yajɛ nu Haran. Ee kwuni tahaŋnụ ta aba maa e zhe na cɛnjɛ ti Kenan. Aka na te e ci cɛnjɛ ti Kenan, ga Abram duleji cɛnjɛ ta ata hwɛɛ, bee zhe tutu ụ'wụ'wụ ukpekpeshi na shikeni nu Morɛ, na shɛ ofwo tijilo ni Shɛkɛm. Ekenan aba jɛjɛ na cɛnjɛ ta ata na aka ata. Nazhɛ AGWANGWAMA bananɛ Abram caakwụ, bɛɛ hiɛŋ bụ, Ajalalo bu Ngɛɛ zhɛ ma pana cɛnjɛ tu ga. Ibɛ po ga Abram meni AGWANGWAMA na bananɛ bụ caakwụ utukwu-ụrụpɛ apata.
Bee beni apata, bee zhe tuta ti Ishɛmɛ nɛ namɛ geri bu uwaŋna-banụ bụ ụshɛpwụ ata ɛɛ hiɛŋ, Bɛtɛl, boo mbo udulo bwa tugwuno, bee genji Bɛtɛl zalụ bu uwaŋna-twonuo, Ai tuba namɛ zalụ bu uwaŋna-banụ. Bee meni AGWANGWAMA utukwu-ụrụpɛ apata, baa zhɛbɛ AGWANGWAMA. Ga Abram to tuhwulo tu tahaŋnụ tu bwa, bee zhe zalụ bu tuta tu upada cɛnjɛ ti Kenan.

Imunɛ ike i'wɛtwɛ layɛ na cɛnjɛ ta ata ti Kenan. Ibɛ po ga Abram zhe Ijipti maa nama tugwo apata, iwɛnɛ ta atwa cɛnjɛ ta ata baa ga namɛ a ya-imunɛ tebiye. Aka na tu boo gwumwonu Ijipti tutono, bɛɛ hiɛŋ Sarai biyikwo bwa, M mepi maa bɛ shɛ biyikwo na pilanụ igbɛtɛtɛ. Aka na te Ijipti ụbụ kwụbɛ hwayɛ, ɛ zhɛ hiɛŋ, Biyikwo bwa na, nazhɛ ɛ zhɛ ma n kwụna, ama a zhɛ tuba ma bụ ganga maa nama. Ma bụ tabwa maa jɛmɛ hwayɛ maa bụngwụfwụ mi abɛ shɛ, iwɛ maa i n zhɛmanɛ iwɛ bụ, keeni iwɛ maa uraiŋ mu ubu namana. Aka na tu ga Abram teni Ijipti, Ejipti kwụbɛ maa biyikwo ata pilanụ tebiye. Aka na ta atwa shihwolu a na namɛ ni i'ɛlɛ Faro kwụbɛ bụ, aa shɛtangana bụ iwɛ Faro. Ee shepi biyikwo ata ee tecinji bu nu umwono Faro. Ibɛ po agwuma njɛ Abram tebiye iwɛ ubwa, (bee peni Abram agwụdụ, ni inɛ, nu nzhinyacɛ me eyi, ni iyweywe, na ajama eyi, na ajama o o), nu nzhinyacɛ mo o keeni nrohondo.
Ama AGWANGWAMA peni Faro ụbaụta ne tishikpe tụ 'wụtụ keeni atwa ihwɛ ibwɛ iwɛ Sarai biyikwo Abram. Ga Faro suyanɛ Abram, bɛɛ hiɛŋ bụ, Imbe nɛ kwuuŋ abɛ n njɛɛ? Iwɛmbe po ebi m mbishi shi maa biyikwo bu baa shɛɛ? Iwɛmbe po ɛbi hiɛŋ maa, Bụngwụfwụ bụ baa shɛɛ? Ibɛ po Ngee shepi bu maa ma zana bụ. Hwuwayɛ go, biyikwo bu na, shapa bụ maa hwuri. Ga Faro tɛtaganɛ atwa ubwa unu iwɛ ubwa, bee she bu medenji biyikwo bwa keeni iyi nɛ a 'yajɛ kpaaŋ.

Gwranda ar UMOZHIGO 12