If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
         <div class="label">11</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tar cii lu zwa m&#244;m, ilyam kpaa m&#244;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Zum u ve lu yemen vegher u sha ityoughkitaregh la, ve zua a ijiir i lun gbulumaa ken tar u Shinar, maa ve haa her.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ts&#244; ve kaa ayol a ve er: S&#233; gbidye nen akam, s&#233; s&#244;&#244; nen dedoo. Akam la hingir ve er ka awen, man inya i tiher hingir ve er ka inya i h&#244;ron y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ve kaa er: S&#233; maa nen Zegegar man g&#244;g&#244;you u taven sha, a&#817; za tagher sha A&#244;ndo je, iti yase i&#817; za gwa sha won, s&#233; kera samber nen sha tar cii ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.11.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ts&#244; TER sen sha u Una nenge gar man g&#244;g&#244;you u &#244;nov mba iorov ve maan y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.11.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">TER kaa er: Nenge, ve cii, ka nongo m&#244;m, zwa ve kpaa ngu m&#244;m je; man ka kwagh u ve hii u eren je ne, nahan ma kwagh u ve we ishima u eren y&#244;, una hemba ve ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y&#244;, S&#233; sen, S&#233; za nzughul ve zwa, ve&#817; de kera ongo kwagh&#244;ron u ayol a ve ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.11.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nahan TER va num ve heregh, sambe ve sha tar cii wue wue, man ve de u maan zegegar la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.11.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ka nahan man i yer iti na er Babel ye, gadia ka heregh man Ter nzughul zwa u ior sha won cii ye; ka heregh la kpaa TER sambe ve sha tar cii wue wue ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ungun ka tsombor u Shem ne: Shem lu anyom deri man a mar Arpakeshadi ye, zum u mngerem ma deemee bee anyom kar ahar la;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">er a mar Arpakeshadi kera y&#244;, Shem shi seer tsan anyom deri utaan; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Arpakeshadi lu anyom ikundugber kar ataan man a mar Shela ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.11.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">mar Shela kera y&#244;, Arpakeshadi seer tsan anyom deri unyiin kar atar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.11.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Shela lu anyom ikundugber man a mar Eber ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.11.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">mar Eber kera y&#244;, Shela shi seer tsan anyom deri unyiin kar atar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Eber lu anyom ikundugber kar anyiin man a mar Pelegi ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">mar Pelegi kera y&#244;, Eber shi seer tsan anyom deri unyiin man ikundugber; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.11.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pelegi lu anyom ikundugber man a mar Reu ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.11.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">mar Reu kera y&#244;, Pelegi shi seer tsan anyom deri uhar kar ataankaranyiin; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Reu lu anyom ikundugber kar ahar man a mar Serugi ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">mar Serugi kera y&#244;, Reu shi seer tsan anyom deri uhar kar ataankarahar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.11.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Serugi lu anyom ikundugber man a mar Nahor ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.11.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">mar Nahor kera y&#244;, Serugi shi seer tsan anyom deri uhar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.11.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nahor lu anyom ikundu kar ataankaranyiin man a mar Tera ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">mar Tera kera y&#244;, Nahor seer tsan anyom deri man pue kar ataankaranyiin; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.11.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tera lu anyom akunduatargber man a mar Aberam man Nahor man Haran ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ungun ka tsombor u Tera ne: Tera mar Aberam man Nahor man Haran; Haran gema mar Loti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.11.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Haran kpe er ter na Tera lu uma her, ken tar u i mar un la, ka Ur u Mbakaldi je la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.11.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kpa Aberam man Nahor er kasev; iti i kwase u Aberam y&#244;, er Sarai; iti i kwase u Nahor y&#244;, er Milka, wan u Haran, ter u Milka man ter u Yiseka kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.11.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Sarai y&#244;, lu ik&#244;mkwase, lu a wan ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.11.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.11.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ts&#244; Tera kua a wan na Aberam man Loti, wan u wan na Haran, kua Sarai, kwase u wan na Aberam, a mough a ve ken Ur u Mbakaldi, ve gba yemen ken tar u Kanaan; mba za ar hen Haran y&#244;, ve tema heregh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.11.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.11.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ayange a Tera y&#244;, lu anyom deri uhar kar ataan; Tera maa kpe ken Haran.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Tar cii lu zwa môm, ilyam kpaa môm.
Zum u ve lu yemen vegher u sha ityoughkitaregh la, ve zua a ijiir i lun gbulumaa ken tar u Shinar, maa ve haa her.
Tsô ve kaa ayol a ve er: Sé gbidye nen akam, sé sôô nen dedoo. Akam la hingir ve er ka awen, man inya i tiher hingir ve er ka inya i hôron yô.
Ve kaa er: Sé maa nen Zegegar man gôgôyou u taven sha, a̱ za tagher sha Aôndo je, iti yase i̱ za gwa sha won, sé kera samber nen sha tar cii ga.
Tsô TER sen sha u Una nenge gar man gôgôyou u ônov mba iorov ve maan yô.
TER kaa er: Nenge, ve cii, ka nongo môm, zwa ve kpaa ngu môm je; man ka kwagh u ve hii u eren je ne, nahan ma kwagh u ve we ishima u eren yô, una hemba ve ga.
Yô, Sé sen, Sé za nzughul ve zwa, ve̱ de kera ongo kwaghôron u ayol a ve ga.
Nahan TER va num ve heregh, sambe ve sha tar cii wue wue, man ve de u maan zegegar la.
Ka nahan man i yer iti na er Babel ye, gadia ka heregh man Ter nzughul zwa u ior sha won cii ye; ka heregh la kpaa TER sambe ve sha tar cii wue wue ye.
Ungun ka tsombor u Shem ne: Shem lu anyom deri man a mar Arpakeshadi ye, zum u mngerem ma deemee bee anyom kar ahar la;
er a mar Arpakeshadi kera yô, Shem shi seer tsan anyom deri utaan; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Arpakeshadi lu anyom ikundugber kar ataan man a mar Shela ye;
mar Shela kera yô, Arpakeshadi seer tsan anyom deri unyiin kar atar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Shela lu anyom ikundugber man a mar Eber ye;
mar Eber kera yô, Shela shi seer tsan anyom deri unyiin kar atar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Eber lu anyom ikundugber kar anyiin man a mar Pelegi ye;
mar Pelegi kera yô, Eber shi seer tsan anyom deri unyiin man ikundugber; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Pelegi lu anyom ikundugber man a mar Reu ye;
mar Reu kera yô, Pelegi shi seer tsan anyom deri uhar kar ataankaranyiin; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Reu lu anyom ikundugber kar ahar man a mar Serugi ye;
mar Serugi kera yô, Reu shi seer tsan anyom deri uhar kar ataankarahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Serugi lu anyom ikundugber man a mar Nahor ye;
mar Nahor kera yô, Serugi shi seer tsan anyom deri uhar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Nahor lu anyom ikundu kar ataankaranyiin man a mar Tera ye;
mar Tera kera yô, Nahor seer tsan anyom deri man pue kar ataankaranyiin; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Tera lu anyom akunduatargber man a mar Aberam man Nahor man Haran ye.
Ungun ka tsombor u Tera ne: Tera mar Aberam man Nahor man Haran; Haran gema mar Loti.
Haran kpe er ter na Tera lu uma her, ken tar u i mar un la, ka Ur u Mbakaldi je la.
Kpa Aberam man Nahor er kasev; iti i kwase u Aberam yô, er Sarai; iti i kwase u Nahor yô, er Milka, wan u Haran, ter u Milka man ter u Yiseka kpaa.
Sarai yô, lu ikômkwase, lu a wan ga.
Tsô Tera kua a wan na Aberam man Loti, wan u wan na Haran, kua Sarai, kwase u wan na Aberam, a mough a ve ken Ur u Mbakaldi, ve gba yemen ken tar u Kanaan; mba za ar hen Haran yô, ve tema heregh.
Ayange a Tera yô, lu anyom deri uhar kar ataan; Tera maa kpe ken Haran.

Gwranda ar Genese 11