Gola - 2019 LIB (NT) Drama

Gola New Testament Translation and Literacy Project © Bible Society in Liberia, 2019.

È naŋ wa naàŋ jòò ke ɗɔ̀ɔ̀ guùŋ paŋgàà wɔŋ Ɗaa Gèe Hɔ̀ɛ̀ɛ̀ŋ Diɛɔ̀ŋ wɔŋ haì. Wo Jisɛ̀ wa nyìmàŋ kɛ̀ e teengaà wa naàŋ haì wèè wo jòà e ɗuunyaŋ lɛɛ̀ wèè wo kɛ̀ɛ̀ ko àìjɛnɛ̀ŋ koɓɛ̀ wo Dèdauŋ nɔɔ̀ŋ. Wò naŋ wa tɔ̀ɔ̀ e mànaŋ koɓɛ̀ anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀uŋ nyàŋ e ɗuunyaŋ lɛɛ̀, yèè wò naŋ nyiŋ wa tɔ̀ɔ̀ e mànaŋ bi paŋgàà wò jòà wa e ɗuunyaàŋ.
Wèè paŋ aŋ tɔɔtù wa e nɛ̀ŋjè koya nyiŋ nɛ̀ jèe, wo Sɛ̀tanàŋ naŋ gbìɛ̀ŋ e gòngò ke kpèè naanààŋ nyɛ̀nɛŋ wo Juɗà Àkaaliɔ̀ ke jiio sùà, wo jɔ̀àfèlàà Saimɔŋ Àkaaliɔ̀, yèè wò naŋ ɗewè wèè wo maàŋ wo Jisɛ̀. Wo Jisɛ̀ wa nyìmàŋ kɛ̀ wo Dèdauŋ nɔɔ̀ŋ nauŋ wa kìɛ̀ŋ e gàaŋ gbiŋ, e kìlà wò nyìmàŋ kɛ̀ wò naŋ wa yèwè koɓɛ̀ Dayài yèè wò yaà wa kɛ̀ɛ sùà koɓɛ̀ Dayài. Nààŋ àŋ yaà wa jììyè nɛ̀ŋ, wo Jisɛ̀ naŋ yèwè dìì wo sie, wo gè maŋ dèè kɔɔuŋ màŋ, yèè wò naŋ dìkìè wɔŋ ɓàà e tɛɛ. Kpeiŋ wò naŋ sìè e wùìyè wɔŋ gɛ̀i gbee sùà, yèè wò naŋ tɔ̀ɔ̀tù gùà anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀uŋ nyàŋ maŋ gòlò wò haangà mìŋ wɔŋ ɓààa wò naŋ dìkìè e tɛɛ wɔ̀ŋ. Kpeiŋ nààŋ wò naŋ hàì koɓɛ̀ Saimɔŋ Piilɛ̀i wèè wouŋ gùà maŋ gòlò, wo Pììlɛ nauŋ dawè wààŋ, “Kanaà, mùŋ manaŋ maim gùà maŋ gòlò?”
Wo Jisɛ̀ naŋ fasàì wààŋ, “Muŋ nyìmààŋ kɛ̀ kiìŋ mìŋ yaà naàŋ nyinie, kɛɛ mùŋ do niŋ nàŋ nyìmè ke ɗɔ̀ɔ̀ guùŋ.”
Wo Pììlɛ naŋ woò wààŋ, “Miŋ naàŋ nyimèè julɔfɔ wèè maim gùà màŋ gòlò.”
Yèè wo Jisɛ̀ nauŋ woò wààŋ, “Sèè mùŋ go nyimèè wèè kaum gùà maŋ gòlò, kɛ̀ tɔɔɓaa muŋ naàŋ nɔ̀ŋ wò nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ miɔ̀ŋ bà guùŋ.”
Wo Saimɔŋ Piilɛ̀ naŋ woò wààŋ, “Kanaà, kɛ̀ ɓɔ̀ mùŋ gùà nɔŋ màŋ golòim màŋ, kɛɛ guàim maŋ kùàŋ yaà e ɗì mɛ̀.”
Wo Jisɛ̀ naŋ woò wààŋ, “Wo nyùnɔ̀ɔŋ naŋ guò tɛ wɔ̀ wò yaà naàŋ zɛ̀nɛuŋ, weètii esaɓù bà gbiŋ fè ɓɛìŋ wèè wo guò, sɔɔ̀ nɔŋ wo gùà maŋ gòlò. Nyɛ̀iŋ nààŋ nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀im nyàŋ, nàŋ guò, yèè nìŋ yaà zɛ̀nɛiŋ, eɓìèmàŋjɛ̀wɛ̀ wo nyùùŋ guùŋ e tɛɛiŋ.” Wo Jisɛ̀ wà nyìmàŋ kɛ̀ ɓòò nàŋ heuŋ wa nàŋ maàŋ. Esaɓùɛ lii wò naŋ wa woò wààŋ, “Nyɛ̀iŋ gbiŋ nìŋ yaà zɛ̀nɛiŋ, eɓìèmàŋjɛ̀wɛ̀ wo guùŋ e tɛɛiŋ.”
Nààŋ wo Jisɛ̀ naŋ wa kpɛ̀ɛ̀yɛ̀ anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀uŋ nyàŋ gùà maŋ gòlò, wò naŋ ɓɛìŋ gbìɛ̀ŋ wɔŋ deèuŋ nɔɔ̀ŋ gbààì yèè wò naŋ jɛi. Kpeiŋ wò naŋ nyiŋ dawè wààŋ, “Nàŋ nyìmàŋ kɛ̀ kiìŋ mìŋ naŋ yaà nyɛ̀nɛ̀ŋ lɛ?” Yèè wo Jisɛ̀ naŋ nyiŋ ɓɛìŋ woò wààŋ, “Nìŋ nyààìm wò Kààmɔɔŋ yèè wo Kana, e tɔɔɓaaà lii, esaɓù kɛ̀ mìŋ yaà wo Kààmɔɔŋ yèè wo Kana. Miàim, wo Kanaiŋ nɔɔ̀ŋ yèè wo Kààmɔɔiŋ nɔɔ̀ŋ, kàiŋ nɔŋ gùà maŋ gòlò, nyɛ̀iŋ pɛɛ nìŋ kuwa naŋ gùà maŋ gòlò aŋ dàwiiŋ nyàŋ nyɛ̀iŋ bi e fèemàŋ. Kàiŋ tɔ̀ɔ̀ e tɔ̀ɔ̀màŋseìɛ, nìŋ kuwa naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ e kèì guùŋ nɛ màànààŋ nɔŋ mìŋ naŋ niŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ lɛ nyɛ̀iŋ bi e fèemàŋ. Miŋ woòiŋ e tɔɔɓaaà kɛ̀, aŋ ɓɔìjɔ̀à kuwà è gààŋ àŋ do nìàŋ wò kààmɔɔŋ nyiŋ nɔɔ̀ŋ, e kìlà aŋ keela kuwà è gààŋ àŋ do nìàŋ wò nyùnɔ̀ɔŋ naŋ nyiŋ tùɔ̀ŋ wɔ. Nàŋ naàŋ nyìmàŋ e tɔ̀ɔ̀nyaàŋ lɛɛ̀, wo Dayà doiŋ nàŋ gbìɛ̀ŋ e zòòlo maŋjɛ̀wɛ sèè nìŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ nìŋ.
“Miŋ fè gbuuye wèè nyɛ̀iŋ nààŋ gbiŋ. Kà nyìmàŋ aŋ yè nyaŋ mìŋ naŋ tàeɗùù nyaŋ. Kɛɛ e nɛ̀ɛŋ wɔŋ fɛ̀ì Dayàa naŋ woò lɛ kuwa e hɛɛnɛ̀ŋ. Wɔ̀ŋ naŋ woò wààŋ, ‘Wo felaaà wo yèɔ yà wuuŋ tìyèe è yaà jììyè e nɛ̀ŋje koɓɛ̀ guùŋ wɔ wò kìlà wo jooim!’ Mìŋ naiŋ tɛɛ̀ woò sààmɛ wèè naŋ nyìmàŋ e yèɛ do nàŋ kaaìŋ lɛ paŋgàà è do wa nàwèè nàŋ kaaìŋ, wèè sèè è kaaìŋ, nìŋ do nàŋ haawè kɛ̀ ɓòò nàŋ yààìm . Miŋ woòiŋ e tɔɔɓaaà kɛ̀, wo nyùnɔ̀ɔŋ gbiŋ jaa aŋ keelaim nyàŋ bà guùŋ kùàŋ dìì wɔ, wo nyùùŋ bi wòim jàà kùàŋ dìì miàŋ pɛɛ. Wo nyùnɔ̀ɔŋ gbiŋ jààìm kùàŋ dìì wɔ, wo nyùùŋ bi jàà wo nyùnɔ̀ɔŋ naim tùɔ̀ŋ wɔ kùàŋ dìì.”


Nààŋ wo Jisɛ̀ naŋ wa tɛɛ̀ woò, ke jìì sɛ̀ɛ̀ e keì nyìnga gbee nauŋ kùwò wo jinàaŋ sùà, yèè wò naŋ wòò anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀wuŋ nyàŋ wààŋ, “Miŋ woòiŋ e tɔɔɓaaà kɛ̀ nyɛ̀iŋ nyɛɛ̀ŋ bà guùŋ doim nàŋ maàŋ.”
E keì bi naŋ wa dììyè anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ nyaŋ maŋ jii kɛ̀ ɓòò wò sɔ̀à wa. Wo nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ɔ bà guùŋ, wo yèɔ wo Jisɛ̀ manaŋ wa sɛmɛ wɔ̀ jàaùŋ wa kɔɔ fɔ̀ɔ̀. Yèè wo Saimɔŋ Piilɛ̀ naŋ wòò wo nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ɔ jaa Jisɛ̀ kɔɔ wɔ̀ wèè wo dawè kɛ̀ ɓòò wo Jisɛ̀ sɔ̀à.
Kpeiŋ wo nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ wii naŋ dè e ɗìuŋ nɛ̀ wo Jisɛ̀ kɔɔ yèè wò nauŋ dawè wààŋ, “Kanaà, kèè ɓòò titi mùŋ yaà woo yàwi nààŋ gbiŋ e tɛɛ?”
Wo Jisɛ̀ naŋ fasàì wààŋ, “Mìŋ do nàŋ dè ke gbɔ̀u yɛɛ̀ ko gɛ̀yiì yèè ka nyiŋ kìɛ̀ŋ wo nyùnɔ̀ɔŋ mìŋ sɔ̀à wɔ.” Kpeiŋ wo Jisɛ̀ naŋ dè ke gbɔ̀uɛ̀ ko gɛ̀yiì yèè wò naŋ nyiŋ kìɛ̀ŋ wo Juɗà, wo jɔ̀àfèlàà Saimɔŋ Àkaaliɔ̀ɔ. Wo Juɗà naŋ nɔŋ kùwò ke gbɔ̀uɛ̀ fa, wo Sɛ̀tanàaŋ wò sɛ̀ɛ̀ ke jiiuŋ nɛɛ̀ŋ sùà. Yèè wo Jisɛ̀ nauŋ woò wààŋ, “Nyɛnɛ̀ŋ e yèɛ mùŋ manaŋ maŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ lɛ fiò.” Wo nyùùŋ gbiŋ ko jììyè nɛ̀ŋ yaà gò wa nyìmàŋ èsaɓùɛ wò Jisɛ̀ naŋ yɛi wa wòò wò Juɗà lɛ. Kɛɛ nààŋ wo Juɗà nàŋ yaà wa wo nyuùŋ bànè e sùlò nɛɛnɛɛ̀ŋ hàa, anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ nyaŋ bà nyiŋ naŋ wa gongò kɛ̀ wo Jisɛ̀ nauŋ wa woò wèè wo ka wo dènàŋ e nɛ̀ŋ bà wèè wɔŋ ɗaaà, ɔ̀ɔ̀ wèè wo ka wa wo kiɛ̀ŋ e nɛ̀ŋ koɓɛ̀ anyuùŋ pɔ̀ɔ nyàŋ.
Wo Juɗà naŋ wa kùwò ke gbɔ̀uɛ̀ yèè wò naŋ fòlò fiò. È yaà wa naàŋ zà e dùùm.

E teengaà wo Juɗà naŋ kɔ̀ lɛ, wo Jisɛ̀ naŋ woò wààŋ, “Miàim wo Jɔ̀àfèlàà Nyuùŋ Kpùnɔɔ̀ŋ do nàŋ nɔ̀ŋ jòòwoim, yèè mìŋ do nàŋ hìɛ̀ŋ e jòòwo koɓɛ̀ Dayài. Kpeiŋ, sèè wo Dayà nɔ̀ŋ jòòwouŋ esaɓù mɛ̀ sùà, wo Dayà doim nàŋ joowò, yèè wo Dayà do niŋ nàŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ e teenga kpuu sùà. Nyɛ̀iŋ nààŋ nyuùŋ mɔ̀ɔ̀nɔim nyàŋ, mìŋ doiŋ nàŋ nɔ̀ŋ e tɛɛ wèè e teenga jɔa kpàa bà. Nìŋ doim nàŋ kamè, kɛɛ niŋ nàim yɛmɛ̀. Kɛɛ tɔ̀ miŋ woòiŋ naàŋ e yèɛ mìŋ naŋ wa wòò anyùùŋ gbèègbèè aŋ Juùù nyaŋ lɛ̀. ‘Nìŋ fè ɓɛ̀nɛ̀ŋ kà kòɓɛ̀i mìŋ yaà kɔɔyɛ̀ lɛ̀.’ Yèè mìŋ yààìŋ naàŋ kìɛ̀ŋ sùà ke sàwà jɛi. Mànaìŋ aŋ dàwiiŋ nyàŋ màànààŋ nɔŋ mìŋ naiŋ wa mɔ̀nɔ̀ŋ lɛ. Sèè nìŋ mɔnɔŋ aŋ dàwiiŋ nyàŋ nyɛ̀iŋ bi e fèemàŋ, anyùùŋ nyaŋ gbiŋ do nàŋ nyìmè kɛ̀ nyɛ̀iŋ nàŋ yaà anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀im nyàŋ.”


Wo Saimɔŋ Piilɛ̀ naŋ dawè wààŋ, “Kanaà, kòò mùŋ yaà kɔɔyɛ?”
Wo Jisɛ̀ naŋ fasàì wààŋ, “Niŋ fèim naàŋ ɓɛ̀nɛ̀ŋ dè màŋjɛ̀wɛ, kɛɛ sèè e teenga bà è maaŋ, kɛ̀ nàim dè maŋjɛ̀wɛ.”
Wo Pììlɛ naŋ dawè wààŋ, “Kanaà, wèè kiìŋ miŋ fòum naàŋ ɓɛ̀nɛ̀ŋ dè màŋjɛ̀wɛ̀? Mìŋ naŋ banebànè wèè ka kìɛ̀ŋ wɔŋ nyiiŋ miɔ̀ŋ e weèum.”
Wo Jisɛ̀ nauŋ dawè wààŋ, “Màŋ kaikpɔ banebànè wèè maŋ kìɛ̀ŋ wɔŋ nyiiŋ mɔɔ̀ŋ e weèim? Mìŋ yààùm wòò sùà e tɔɔɓaaà kɛ̀, wèè paŋ wo tɔɔ wowoɔ̀ wo kolèè wɔŋ dùùm wɛɛ̀ŋ, mùŋ do nàŋ gè maŋhɛɛ e sùà taai kɛ̀ muŋ nyimààìm.”

Gwranda ar Jɔ̀ɔŋ 13