Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Khawlaw Ben Kamyin Thli</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Herod he Sengpahrang la a awm vengah Judia ram Bethlehem khawpui ah Jesuh tah thang, Adiw raih thlan ah aisi aka noek thai thlaang khatsut khawlaw ben kalawng Jerusalem la law u tih. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Judah sengpahrang la aka awm ham camawca te meah a awm? Ahih kah aisi khawlaw ben ah a thoeng te ka huh u tih ahih te bok hamla ka law&#8221; tila a doet u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Herod sengpahrang lawng he awl he a yaak vengah lakueng tangkiik, Jerusalem khaw kah thlaang boeih khaw lakueng u. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Herod lawng khawsoeih ahaamca boeih oen phungawl cangpueikung boeih te a khue tun tih, &#8220;me ah nuem Messiah te a thang?&#8221; tila ahimi te a doet.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ahimi lawng, &#8220;Judia ram Bethlehem khawpui ah thang ai &#8220;tila a thui pe u.&#8221; Tawngha lawng a thut oepsoeh tah he tila awm.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:5: </span><span class="fq">Te tawngha tah Tawngha &#8220;Mikah&#8221; ni (Mikah 5:2)</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Judah ram kah Bethlehem khawpui,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">nang tah Judah ram</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">khawpui thli la kah</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ayiit koek la na awm roe nawh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">na khui kalawng uktemkung pakhat law vetih ka thlaang Israel thli te a uk ai,&#8221; ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tedawngah Herod lawng khawlaw thlaangcuih thli te ahuepla a khue tih aisi a thoengna atue atang te acek aneh la a doet. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tecoengah Herod lawng ahimi te Bethlehem la a tuih tih, &#8220;Cet u lang camawca te atheenla tlap uh, na huh u atah van thui uh, kai khaw ka cet silang ahih te ka bok van ai,&#8221; tila awl a uen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Herod lawng a tina angla cet u tih khawlaw benkah a huh u aisi te a huh koep u vengah awmngaih u tangkiik. Ahimi haiah aisi lawng cet tih camawca a awmna huen a pha ah duem. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Im khuila kuun u tih camawca oen a manu Meri te a huh u vengah khuklu oen cuengkueng u tih buekuep ruila ahih te a bok u. A khuen u kutdo khawhbu te a awng u tih sui, frankinsen oen mura te a peek u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pathen lawng ahimi te Herod tengla mel koep nawh ham a mang ah ngaithuen awl a thui pe dawngah lawngpui tloe kalawng amah ram la voei koep u.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Iyipt Ram la Pooeng</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ahimi a ceh coengah, Bawipa kah vanthlaang pakhat Josep mang ah a tueng pe tih, &#8220;Herod lawng camawca te ngawn hamla a tlap poen ai. Tedawngah tho lang camawca oen a manu te lo langtah Iyipt ram la pooeng puei loeih, kai lawng mel koep ham kavan thui thlantoe te ah awm uh,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Josep lawng tho tih camawca oen a manu te a lawh tih yiinthuem ah Iyipt ram la a pooeng puei, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Herod a duek thlantoe Iyipt ram ah awm u. He tila a awmna he tah, Bawipa lawng tawngha</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:15: </span><span class="fq">He Tawngha tah &#8216;Hosi&#8217; ni (Hosi 11:1)</span></span></span><span class="content"> hawna oen a thui oepsoeh, &#8220;Ka Capa te Iyipt ram kalawng ka khue koep&#8221; a ti te asoepna ham ni.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Camaw Ngawnna</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Khawlaw thlaangcuih thli lawng a thai a latna te Herod lawng a ming vengah caalla a thin sa. Khawlaw thlaangcuih thli lawng a thui aisi a thoengna tue kalawng a tuemtang heet tih Bethlehem khawpui oen khaaw teng khaaw vai kah camaw tawngpaca kumhih hui boeih te ngawn hamla awl a peek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">He tila tawngha Jeremiah lawng a thui oepsoeh awl te soep. A thui oepsoeh awl tah,:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ramah khaaw ah awl a yaak u,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">thinphat lungnat rungrahna awl ni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rachel lawng a ca thli te a rah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">A ca thli a duek boeih poen dawngah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">rap tih a reemhalna ham</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">thloepthloei thai la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">awm tlaih nawh.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer. 31:15</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Iyipt Ram Kalawng Meel Koep</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Herod a duek coengah, Bawipa kah vanthlaang pakhat tah Iyipt ram ah aka awm Josep mang ah a tueng pe tih, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Tho langtah camaw oen a manu te Israel ram la meel puei koep loeih, camaw ngawn ham aka tlap hue te duek boeih poen,&#8221; a tina. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tedawngah Josep lawng tho tih Camaw oen a manu te a lawh tih Israel ram la a mel puei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tede Arkhelas lawng ana pa Herod yuengla Judia ram ah Sengpahrang a bi tite Josep lawng a yaak vengah te huen la ceh ham a rih. A mang ah a thuituen angla Galili peng la te cet, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nazaret a ti u khawpui ah te poe awm. &#8220;Ahih te Nazaret thlaang ti u ai,&#8221; tila tawngha thli lawng a thui oepsoeh te soep.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mk. 1:24; Lk. 2:39; Jhn. 1:45</span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Herod he Sengpahrang la a awm vengah Judia ram Bethlehem khawpui ah Jesuh tah thang, Adiw raih thlan ah aisi aka noek thai thlaang khatsut khawlaw ben kalawng Jerusalem la law u tih. “Judah sengpahrang la aka awm ham camawca te meah a awm? Ahih kah aisi khawlaw ben ah a thoeng te ka huh u tih ahih te bok hamla ka law” tila a doet u.
Herod sengpahrang lawng he awl he a yaak vengah lakueng tangkiik, Jerusalem khaw kah thlaang boeih khaw lakueng u. Herod lawng khawsoeih ahaamca boeih oen phungawl cangpueikung boeih te a khue tun tih, “me ah nuem Messiah te a thang?” tila ahimi te a doet.
Ahimi lawng, “Judia ram Bethlehem khawpui ah thang ai “tila a thui pe u.” Tawngha lawng a thut oepsoeh tah he tila awm.
“Judah ram kah Bethlehem khawpui,
nang tah Judah ram
khawpui thli la kah
ayiit koek la na awm roe nawh,
na khui kalawng uktemkung pakhat law vetih ka thlaang Israel thli te a uk ai,” ti.
Tedawngah Herod lawng khawlaw thlaangcuih thli te ahuepla a khue tih aisi a thoengna atue atang te acek aneh la a doet. Tecoengah Herod lawng ahimi te Bethlehem la a tuih tih, “Cet u lang camawca te atheenla tlap uh, na huh u atah van thui uh, kai khaw ka cet silang ahih te ka bok van ai,” tila awl a uen.
Herod lawng a tina angla cet u tih khawlaw benkah a huh u aisi te a huh koep u vengah awmngaih u tangkiik. Ahimi haiah aisi lawng cet tih camawca a awmna huen a pha ah duem. Im khuila kuun u tih camawca oen a manu Meri te a huh u vengah khuklu oen cuengkueng u tih buekuep ruila ahih te a bok u. A khuen u kutdo khawhbu te a awng u tih sui, frankinsen oen mura te a peek u.
Pathen lawng ahimi te Herod tengla mel koep nawh ham a mang ah ngaithuen awl a thui pe dawngah lawngpui tloe kalawng amah ram la voei koep u.

Ahimi a ceh coengah, Bawipa kah vanthlaang pakhat Josep mang ah a tueng pe tih, “Herod lawng camawca te ngawn hamla a tlap poen ai. Tedawngah tho lang camawca oen a manu te lo langtah Iyipt ram la pooeng puei loeih, kai lawng mel koep ham kavan thui thlantoe te ah awm uh,” a tina.
Josep lawng tho tih camawca oen a manu te a lawh tih yiinthuem ah Iyipt ram la a pooeng puei, Herod a duek thlantoe Iyipt ram ah awm u. He tila a awmna he tah, Bawipa lawng tawngha hawna oen a thui oepsoeh, “Ka Capa te Iyipt ram kalawng ka khue koep” a ti te asoepna ham ni.

Khawlaw thlaangcuih thli lawng a thai a latna te Herod lawng a ming vengah caalla a thin sa. Khawlaw thlaangcuih thli lawng a thui aisi a thoengna tue kalawng a tuemtang heet tih Bethlehem khawpui oen khaaw teng khaaw vai kah camaw tawngpaca kumhih hui boeih te ngawn hamla awl a peek.
He tila tawngha Jeremiah lawng a thui oepsoeh awl te soep. A thui oepsoeh awl tah,:
“Ramah khaaw ah awl a yaak u,
thinphat lungnat rungrahna awl ni.
Rachel lawng a ca thli te a rah,
A ca thli a duek boeih poen dawngah
rap tih a reemhalna ham
thloepthloei thai la
awm tlaih nawh.”

Herod a duek coengah, Bawipa kah vanthlaang pakhat tah Iyipt ram ah aka awm Josep mang ah a tueng pe tih, “Tho langtah camaw oen a manu te Israel ram la meel puei koep loeih, camaw ngawn ham aka tlap hue te duek boeih poen,” a tina. Tedawngah Josep lawng tho tih Camaw oen a manu te a lawh tih Israel ram la a mel puei.
Tede Arkhelas lawng ana pa Herod yuengla Judia ram ah Sengpahrang a bi tite Josep lawng a yaak vengah te huen la ceh ham a rih. A mang ah a thuituen angla Galili peng la te cet, Nazaret a ti u khawpui ah te poe awm. “Ahih te Nazaret thlaang ti u ai,” tila tawngha thli lawng a thui oepsoeh te soep.

Gwranda ar MATTHAI 2