Dinka, Rek - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid242 iso6393dik" data-vid="242" data-iso6393="dik">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">K&#596;&#331; k&#228;kku guiir ba raan d&#603;&#776;t j&#228;l w&#603;&#776;&#603;&#776;t</div><div class="r">(Lk 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1&#8220;Duk k&#596;c k&#596;&#776;k ye nyieeny k&#228;rac c&#239;k looi k&#228;k ye ke looi aya, rin b&#239; y&#239; c&#239;&#239; gut nyin, 2rin t&#603;&#776; ye lu&#596;&#776;k k&#596;c k&#596;&#776;k, yen &#235; t&#603;&#776; b&#239; Nhialic y&#239; lu&#596;&#776;k th&#239;n aya.#Mk 4:24 3Ye&#331;&#246;, ye y&#239;n k&#235;r&#603;&#603;c d&#239;t ye looi kuc, ku ye t&#239;&#331; k&#235;r&#603;&#603;c koor ye w&#228;muuth looi? 4Ye k&#235;d&#235; b&#239; y&#239;n ke m&#603;nhkui d&#596;k k&#228;rac ye looi, ku keek aaye looi aya? 5Aw&#235;&#235;&#331;kui! Ka&#331;k&#235; k&#228;rac yak&#235; ke looi pu&#596;&#776;l, yen ab&#239; wek ye l&#235;u b&#228;k mi&#603;&#776;thakun j&#228;l w&#603;&#776;&#603;&#776;t.</div><div class="p"> 6&#8220;Duk j&#596;&#776;k g&#603;&#776;m k&#235;n&#235; Nhialic, ku duk rot g&#596;&#776;u ba w&#603;&#776;t l&#235;k k&#596;c c&#239;&#239; ye b&#239; gam, t&#603;&#776;d&#235; aab&#239; kuec ku n&#228;kk&#235; y&#239;&#239;n.</div><div class="s">R&#246;&#246;k yen w&#239;c Nhialic</div><div class="r">(Lk 11:9-13)</div><div class="p"> 7&#8220;Thi&#235;c, ku ab&#239; g&#228;m y&#239;, w&#239;c ku aba y&#246;k, gut &#611;&#246;t thok ku ab&#239; &#331;aany thok t&#235;n&#235; y&#239;. 8Raan &#235; thi&#235;c, aye g&#228;m k&#235;d&#228;&#331;, ku raan w&#239;c k&#235;d&#228;&#331;, ee k&#235; w&#239;c y&#246;k, ku raan &#611;&#246;t t&#596;&#596;&#331; thok aye &#331;&#228;ny thok ye ak&#246;lak&#246;l. 9Nad&#235; le raan kamkun g&#603;&#776;m manhde d&#246;&#246;t t&#603;&#776; w&#239;c yen mi&#235;th? 10Nad&#235;, ke g&#603;&#776;m k&#235;piny, t&#603;&#776; c&#239; yen ye thi&#235;&#235;c &#235; r&#603;&#776;c? 11Na yak&#235; &#331;ic wek k&#596;c c&#239;&#239; path b&#228;k mi&#603;&#776;thkun aa g&#228;m k&#228;path w&#239;ck&#235; ke, ke Wuur t&#596;&#776; nhial c&#239;&#239; k&#228;ju&#235;c path b&#239; g&#228;m k&#596;c ye thi&#235;&#235;c!</div><div class="s">L&#246;&#331; la c&#246;k</div><div class="p"> 12&#8220;Loi k&#228;path t&#235;n&#235; k&#596;c k&#596;&#776;k, c&#239;m&#235;n nhi&#603;&#603;r y&#239;n ye b&#239;k k&#228;path looi t&#235;n&#235; y&#239; aya, k&#228;kk&#228; kek aac&#239; lueel th&#603;&#603;r ath&#246;r Nhialic yic.#Lk 6:31</div><div class="s">Kuany dh&#235;l la pan Nhialic yic</div><div class="r">(Lk 13:24)</div><div class="p"> 13&#8220;Kuany dh&#235;l ye k&#596;c gum th&#239;n yic, rin dh&#235;l c&#239;&#239; k&#596;c ye gum th&#239;n, ee k&#596;c &#611;&#228;th pan mac, ku &#235; yen aye k&#596;c ju&#235;c m&#603;&#776;r th&#239;n.&#8221; 14Ku dh&#235;l ye k&#596;c gum th&#239;n yen &#235; la pan Nhialic, ku aa k&#596;c lik kek aaye kuany yic.</div><div class="s">Ti&#603;tk&#235; r&#246;t b&#239; week c&#239;&#239; w&#235;&#331;</div><div class="r">(Lk 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#8220;Ti&#603;tk&#235; r&#246;t k&#596;c pi&#246;&#246;c w&#235;l &#235; lueth, k&#596;c b&#603;&#776;n t&#235;n&#235; we ku luelk&#235; w&#235;l pu&#596;th c&#239; la l&#228;il&#228;i, ku k&#228;k r&#603;&#776;&#603;&#776;r key&#228;&#228;c arac ap&#603;i. 16Aa b&#228;k &#331;ic t&#603;&#776;den ye kek luui th&#239;n. Ac&#239;n m&#239;th tim ye cam, ye bet tim d&#603;&#776;t cie ye nhom. 17K&#235;ya, tim ye mi&#603;&#776;thke cam &#235; lu&#596;k m&#239;th path, ku tim rac c&#239;&#239; mi&#603;&#776;thke ye cam, ac&#239;n k&#235; ye y&#246;k t&#235;n&#235; ye. 18Tim p&#603;th ye mi&#603;&#776;thke cam ac&#239;&#239; l&#235;u b&#239; dhi&#235;th m&#239;th r&#603;c, ku tim c&#239;&#239; mi&#603;&#776;thke ye cam acie ka&#331; lu&#596;k m&#239;th ye cam. 19Ku kuat tim c&#239;n k&#235; ye kuany t&#235;n&#235; ye aye yep ku tok.#Mt 3:10; Lk 3:9 20Ab&#603;n l&#603;&#776;k we, k&#596;c aa lueth, aa b&#228;k &#331;ic t&#603;&#776;den ye kek luui th&#239;n.#Mt 12:33</div><div class="s">Wek aa k&#603;&#776;c ka&#331; &#331;ic</div><div class="r">(Lk 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Acie kuat raan &#611;a c&#596;&#596;l, &#8216;B&#603;&#776;ny, B&#603;&#776;ny,&#8217; Yen b&#239; la pan Nhialic, aa k&#596;c k&#235; w&#239;c W&#228; t&#596;&#776; nhial looi kek aab&#239; B&#228;&#228;ny Nhialic y&#246;k. 22T&#603;&#776; le ak&#246;l k&#235;n&#235; b&#603;&#776;n, ab&#239; k&#596;c ju&#235;c lueel t&#235;n&#235; &#611;a, &#8216;B&#603;&#776;ny, B&#603;&#776;ny! &#404;ok aac&#239; w&#603;&#776;t Nhialic pi&#596;&#776;&#596;&#776;c &#235; ri&#603;nku. Ku &#611;ok aac&#239; jakr&#603;c cu&#596;p wei &#235; ri&#603;nku, ku loiku k&#228;ju&#235;c k&#596;c g&#596;&#776;i!&#8217; 23Ku aba l&#603;&#776;k ke, &#8216;Wek aa k&#603;&#776;c ka&#331; &#331;ic. J&#228;lk&#235; &#611;al&#596;&#776;&#596;&#776;m, k&#596;c &#235; luui k&#228;rac!&#8217;#Wk 6:8</div><div class="s">K&#228;&#228;&#331; rin k&#596;c karou c&#239; b&#603;&#776;&#603;&#776;i keer</div><div class="r">(Lk 6:47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;K&#235;ya, kuat raan w&#235;lki&#603;&#776;n k&#228; pi&#331;, ku luui &#235; w&#235;lk&#228;, ab&#239; ci&#603;&#776;t raan &#331;ic k&#228;&#331; c&#239; paande looi t&#603;&#776;th&#246;ny. 25Go de&#331; tu&#603;ny ku b&#596;&#776; aboor ku yomd&#239;t ap&#603;i. Ku paande ak&#235;c w&#239;&#239;k rin c&#239; ye buth t&#603;&#776;th&#246;ny. 26Ku kuat raan w&#235;lki&#603;&#776;n k&#228; pi&#331; ku c&#239;&#239; lui &#235; ke, ab&#239; ci&#603;&#776;t raan ab&#603;&#776;&#603;&#776;l c&#239; paande looi t&#603;&#776;thuth. 27Go de&#331; tu&#603;ny ap&#603;i ku b&#596;&#776; aboor ku yomd&#239;t, go baai w&#239;&#239;k &#235;b&#235;n ab&#239; ci&#603;&#776;n &#611;&#246;n t&#246;&#331; d&#596;&#776;&#331;!&#8221;</div><div class="s">Th&#228;n aw&#235;n t&#596;&#776; th&#239;n ac&#239; g&#228;i</div><div class="p"> 28W&#235;n c&#239; Jethu w&#235;l ke w&#239;c b&#239; keek lueel th&#246;l, go th&#228;n aw&#235;n t&#596;&#776; th&#239;n g&#228;i t&#603;&#776; c&#239; yen ke pi&#596;&#776;&#596;&#776;c th&#239;n, 29rin Jethu ac&#239;&#239; c&#239;t k&#596;cken pi&#246;&#246;c &#235; l&#246;&#246;&#331;, rin ac&#239; pi&#246;&#246;c ke la ri&#603;l Nhialic.#Mk 1:22; Lk 4:32</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Duk kɔc kɔ̈k ye nyieeny kärac cïk looi käk ye ke looi aya, rin bï yï cïï gut nyin, rin tɛ̈ ye luɔ̈k kɔc kɔ̈k, yen ë tɛ̈ bï Nhialic yï luɔ̈k thïn aya. Yeŋö, ye yïn kërɛɛc dït ye looi kuc, ku ye tïŋ kërɛɛc koor ye wämuuth looi? Ye këdë bï yïn ke mɛnhkui dɔk kärac ye looi, ku keek aaye looi aya? Awëëŋkui! Kaŋkë kärac yakë ke looi puɔ̈l, yen abï wek ye lëu bäk miɛ̈thakun jäl wɛ̈ɛ̈t.
“Duk jɔ̈k gɛ̈m kënë Nhialic, ku duk rot gɔ̈u ba wɛ̈t lëk kɔc cïï ye bï gam, tɛ̈dë aabï kuec ku näkkë yïïn.


“Thiëc, ku abï gäm yï, wïc ku aba yök, gut ɣöt thok ku abï ŋaany thok tënë yï. Raan ë thiëc, aye gäm këdäŋ, ku raan wïc këdäŋ, ee kë wïc yök, ku raan ɣöt tɔɔŋ thok aye ŋäny thok ye akölaköl. Nadë le raan kamkun gɛ̈m manhde dööt tɛ̈ wïc yen miëth? Nadë, ke gɛ̈m këpiny, tɛ̈ cï yen ye thiëëc ë rɛ̈c? Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc!

“Loi käpath tënë kɔc kɔ̈k, cïmën nhiɛɛr yïn ye bïk käpath looi tënë yï aya, käkkä kek aacï lueel thɛɛr athör Nhialic yic.


“Kuany dhël ye kɔc gum thïn yic, rin dhël cïï kɔc ye gum thïn, ee kɔc ɣäth pan mac, ku ë yen aye kɔc juëc mɛ̈r thïn.” Ku dhël ye kɔc gum thïn yen ë la pan Nhialic, ku aa kɔc lik kek aaye kuany yic.


“Tiɛtkë röt kɔc piööc wël ë lueth, kɔc bɛ̈n tënë we ku luelkë wël puɔth cï la läiläi, ku käk rɛ̈ɛ̈r keyääc arac apɛi. Aa bäk ŋic tɛ̈den ye kek luui thïn. Acïn mïth tim ye cam, ye bet tim dɛ̈t cie ye nhom. Këya, tim ye miɛ̈thke cam ë luɔk mïth path, ku tim rac cïï miɛ̈thke ye cam, acïn kë ye yök tënë ye. Tim pɛth ye miɛ̈thke cam acïï lëu bï dhiëth mïth rɛc, ku tim cïï miɛ̈thke ye cam acie kaŋ luɔk mïth ye cam. Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok. Abɛn lɛ̈k we, kɔc aa lueth, aa bäk ŋic tɛ̈den ye kek luui thïn.


“Acie kuat raan ɣa cɔɔl, ‘Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,’ Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. Tɛ̈ le aköl kënë bɛ̈n, abï kɔc juëc lueel tënë ɣa, ‘Bɛ̈ny, Bɛ̈ny! Ɣok aacï wɛ̈t Nhialic piɔ̈ɔ̈c ë riɛnku. Ku ɣok aacï jakrɛc cuɔp wei ë riɛnku, ku loiku käjuëc kɔc gɔ̈i!’ Ku aba lɛ̈k ke, ‘Wek aa kɛ̈c kaŋ ŋic. Jälkë ɣalɔ̈ɔ̈m, kɔc ë luui kärac!’


“Këya, kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ, ku luui ë wëlkä, abï ciɛ̈t raan ŋic käŋ cï paande looi tɛ̈thöny. Go deŋ tuɛny ku bɔ̈ aboor ku yomdït apɛi. Ku paande akëc wïïk rin cï ye buth tɛ̈thöny. Ku kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ ku cïï lui ë ke, abï ciɛ̈t raan abɛ̈ɛ̈l cï paande looi tɛ̈thuth. Go deŋ tuɛny apɛi ku bɔ̈ aboor ku yomdït, go baai wïïk ëbën abï ciɛ̈n ɣön töŋ dɔ̈ŋ!”

Wën cï Jethu wël ke wïc bï keek lueel thöl, go thän awën tɔ̈ thïn gäi tɛ̈ cï yen ke piɔ̈ɔ̈c thïn, rin Jethu acïï cït kɔcken piööc ë lööŋ, rin acï piööc ke la riɛl Nhialic.

Gwranda ar Matheo 7