 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kifuliiru Old Testament

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Amiiji gakama</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Gulya mwijulire, ikyanya gukahisa isiku igana na makumi gataanu, Rurema &#226;li ki kengiiri </span><span class="w"><span class="content">Nuhu</span></span><span class="content">, ne&#42892;bitugwa byoshi, ne&#42892;nyamiishwa zooshi, nga kwo by&#226;li riiri mu mashuba. Kyanatuma Rurema agalungika imbuusi, yanahuusa bweneene mu kihugo, halinde amiiji ganatondeera ukuyema.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ku yikyo kyanya, ishyoko za mu kuzimu, zanayigalwa. Kiri ni&#42892;gulu lyanashwekwa, halinde iyo invula yanahumba lwoshi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Amiiji ganakizi genda gali mu yema. Na ku mbeka ya yizo siku igana na makumi gataanu, ganayema ingingwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Iri hakaba mu siku ikumi na zirinda zo&#42892;mwezi gwa kalinda, uyo nangungubanga wa&#42892;mashuba anayikira ku mugazi muguma gwa mu kihugo kye&#42892;Hararaati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yago miiji, ganagenderera ukukizi yema bwija-bwija, halinde ku mwezi gwi&#42892;kumi. Na ku lusiku lwa mbere lwa gwogwo mwezi, amarango ganashubi boneka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ha nyuma lye&#42892;siku makumi gana, Nuhu anayigula kalya kaazo ko akagira ku mashuba, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">anatuma namujongo. Uyo namujongo, anabalala, anakizi yihunguula-hunguula, halinde ikyanya amiiji gakaba keera gakama mu kihugo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ha nyuma, Nuhu anatuma ingunde nayo, gira amenye iri amiiji keera gayema lwoshi kwi&#42892;daho. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Halikago, bwa&#42892;miiji g&#226;li ki riiri kwi&#42892;daho, iyo ngunde yanabula ho igaatwa, yanagalukira imunda Nuhu. Nuhu anagitega ukuboko, anashubi giyingiza mu mashuba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iyo ngunde, Nuhu analindirira izindi isiku zirinda, anashubi gituma. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iri hakaba kabigingwe, iyo ngunde yanagalukira imunda Nuhu. Yanayija ihiiti ihyasi hibishi hyo&#42892;muzehituuni mu mulomo. Haaho, Nuhu anayami menya kwa&#42892;miiji keera gakama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nuhu analindirira izindi isiku zirinda, anashubi tuma irya ngunde. Si leero, itanaki shubi m&#250;galukira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ikyanya Nuhu akahisa imyaka magana galindatu na muguma, ku lusiku lwa mbere lwo&#42892;mwezi gwa mbere, yago miiji g&#226;li mali kama mu kihugo kyoshi. Ne&#42892;kyanya Nuhu akatumbuula akatwe ka&#42892;mashuba, anabona kwi&#42892;daho lyoshi likoli kamuusiri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na ku lusiku lwa makumi gabiri na zirinda lwo&#42892;mwezi gwa kabiri, idaho lyanaba keera lyakamuuka lwoshi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kwokwo, Rurema anabwira Nuhu: </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#171;Uhulukage mu mashuba, mwe na mukaawe, na bagala baawe, na bali-kazi baawe. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Uhuluse ne&#42892;biremwa byoshi byo muliriinwi: utunyuni, ne&#42892;nyamiishwa, na &#237;biri mu yibulula byoshi. Birya byoshi, bikizi shubi butana, binaluguuke, halinde binakwire mu kihugo kyoshi.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kwokwo, Nuhu anahuluka mu mashuba, na mukaage, na bagala baage na bali-kazi baage. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Birya biremwa byoshi nabyo, byanahuluka mwo, mulala muguma-muguma. Inyamiishwa zooshi, no&#42892;tunyuni twoshi, ne&#42892;biremwa byoshi &#237;biri mu yibulula, na ngiisi kindu &#237;kiri mu genda kwi&#42892;daho.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nuhu asimiisa Rurema ni&#42892;tuulo lyo&#42892;kusiriiza</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ha nyuma, </span><span class="w"><span class="content">Nuhu</span></span><span class="content"> anayubakira Nahano </span><span class="w"><span class="content">akatanda</span></span><span class="content">. Anayabiira ku bizira kashembo mu bitugwa na mu tunyuni, anabitangira Rurema hi&#42892;gulu lyako, gabe matuulo go&#42892;kusiriiza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yago matuulo, ikyanya Nahano akayuvwa umushiiriri gwago, gwanam&#250;simiisa, anayidesa kwokuno: &#171;Buno, nd&#226;ye ki daake idaho, mbu bwa&#42892;bandu bambubira. Na kundu imitono yabo ituula-tuula mibi ukulyokera ubwanuke bwabo, nd&#226;ye ki shereeze kandi ibiremwa byoshi, nga ngiisi kwo n&#42892;gagira.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ku kyanya kyoshi ikihugo kigaaba kikiri ho,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">hagayama hali ikyanya kyo&#42892;kubyala, na kyo&#42892;kuyimbula.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">Hanabe ne&#42892;kyanya kye&#42892;mbeho, na ki&#42892;duutu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">Hanabe ne&#42892;kyanya kye&#42892;kikamo, na kye&#42892;mbondo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">Hanabe ne&#42892;kyanya kyo&#42892;bushigi, na ki&#42892;zuuba.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gulya mwijulire, ikyanya gukahisa isiku igana na makumi gataanu, Rurema âli ki kengiiri Nuhu, neꞌbitugwa byoshi, neꞌnyamiishwa zooshi, nga kwo byâli riiri mu mashuba. Kyanatuma Rurema agalungika imbuusi, yanahuusa bweneene mu kihugo, halinde amiiji ganatondeera ukuyema.
Ku yikyo kyanya, ishyoko za mu kuzimu, zanayigalwa. Kiri niꞌgulu lyanashwekwa, halinde iyo invula yanahumba lwoshi. Amiiji ganakizi genda gali mu yema. Na ku mbeka ya yizo siku igana na makumi gataanu, ganayema ingingwe.
Iri hakaba mu siku ikumi na zirinda zoꞌmwezi gwa kalinda, uyo nangungubanga waꞌmashuba anayikira ku mugazi muguma gwa mu kihugo kyeꞌHararaati.
Yago miiji, ganagenderera ukukizi yema bwija-bwija, halinde ku mwezi gwiꞌkumi. Na ku lusiku lwa mbere lwa gwogwo mwezi, amarango ganashubi boneka.
Ha nyuma lyeꞌsiku makumi gana, Nuhu anayigula kalya kaazo ko akagira ku mashuba, anatuma namujongo. Uyo namujongo, anabalala, anakizi yihunguula-hunguula, halinde ikyanya amiiji gakaba keera gakama mu kihugo.
Ha nyuma, Nuhu anatuma ingunde nayo, gira amenye iri amiiji keera gayema lwoshi kwiꞌdaho. Halikago, bwaꞌmiiji gâli ki riiri kwiꞌdaho, iyo ngunde yanabula ho igaatwa, yanagalukira imunda Nuhu. Nuhu anagitega ukuboko, anashubi giyingiza mu mashuba.
Iyo ngunde, Nuhu analindirira izindi isiku zirinda, anashubi gituma. Iri hakaba kabigingwe, iyo ngunde yanagalukira imunda Nuhu. Yanayija ihiiti ihyasi hibishi hyoꞌmuzehituuni mu mulomo. Haaho, Nuhu anayami menya kwaꞌmiiji keera gakama.
Nuhu analindirira izindi isiku zirinda, anashubi tuma irya ngunde. Si leero, itanaki shubi múgalukira.
Ikyanya Nuhu akahisa imyaka magana galindatu na muguma, ku lusiku lwa mbere lwoꞌmwezi gwa mbere, yago miiji gâli mali kama mu kihugo kyoshi. Neꞌkyanya Nuhu akatumbuula akatwe kaꞌmashuba, anabona kwiꞌdaho lyoshi likoli kamuusiri.
Na ku lusiku lwa makumi gabiri na zirinda lwoꞌmwezi gwa kabiri, idaho lyanaba keera lyakamuuka lwoshi.
Kwokwo, Rurema anabwira Nuhu: «Uhulukage mu mashuba, mwe na mukaawe, na bagala baawe, na bali-kazi baawe. Uhuluse neꞌbiremwa byoshi byo muliriinwi: utunyuni, neꞌnyamiishwa, na íbiri mu yibulula byoshi. Birya byoshi, bikizi shubi butana, binaluguuke, halinde binakwire mu kihugo kyoshi.»
Kwokwo, Nuhu anahuluka mu mashuba, na mukaage, na bagala baage na bali-kazi baage. Birya biremwa byoshi nabyo, byanahuluka mwo, mulala muguma-muguma. Inyamiishwa zooshi, noꞌtunyuni twoshi, neꞌbiremwa byoshi íbiri mu yibulula, na ngiisi kindu íkiri mu genda kwiꞌdaho.

Ha nyuma, Nuhu anayubakira Nahano akatanda. Anayabiira ku bizira kashembo mu bitugwa na mu tunyuni, anabitangira Rurema hiꞌgulu lyako, gabe matuulo goꞌkusiriiza.
Yago matuulo, ikyanya Nahano akayuvwa umushiiriri gwago, gwanamúsimiisa, anayidesa kwokuno: «Buno, ndâye ki daake idaho, mbu bwaꞌbandu bambubira. Na kundu imitono yabo ituula-tuula mibi ukulyokera ubwanuke bwabo, ndâye ki shereeze kandi ibiremwa byoshi, nga ngiisi kwo nꞌgagira.
Ku kyanya kyoshi ikihugo kigaaba kikiri ho,
hagayama hali ikyanya kyoꞌkubyala, na kyoꞌkuyimbula.
Hanabe neꞌkyanya kyeꞌmbeho, na kiꞌduutu.
Hanabe neꞌkyanya kyeꞌkikamo, na kyeꞌmbondo.
Hanabe neꞌkyanya kyoꞌbushigi, na kiꞌzuuba.»

Gwranda ar Ndondeko 8