 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kifuliiru Old Testament

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Abandu bakwira mu mahanga gooshi</div><div class="p"> 1Abandu ba mu mbaga ya Sheemu, na Yafeti, na Haamu, bagala Nuhu, umwazi gwabo gwo gwoguno. Ikyanya gulya mwijulire gukamala, nabo banakizi buta abaana. Abandu ba mu makondo gaabo, bo baaba:</div><div class="p"> 2Bagala Yafeti, b&#226;li Gomeeri, na Magoogi, na Madaayi, na Yavaani, na Tubaali, na Mesheki, na Tiraasi. 3Na bagala Gomeeri, b&#226;li Hashikenaazi, na Rifaati, na Togarima. 4Na bagala Yavaani, b&#226;li Herisha, na Tarasisi, na Kitimu, na Rodanimu. 5Mu yabo baana ba Yavaani, mwo mukalyoka abandu &#225;bakashabukira mu tulira, ngiisi bandu mu kihugo kyabo, ukukulikirana na&#42892;makondo gaabo, ne&#42892;ndeto zaabo, ne&#42892;milala yabo.</div><div class="p"> 6Bagala Haamu, nabo b&#226;li Kuushi, na Misirayimu, na Puuti, na Kaanani. 7Na bagala Kuushi, b&#226;li Seeba, na Havila, na Sabuta, na Rama, na Sabuteka. Rama naye, anabuta Sheeba, na Dedaani.</div><div class="p"> 8Uyo Kuushi, ye kabuta na Nimuroodi. Uyo Nimuroodi, ye w&#226;li kikalage bweneene mu ndwani za mu kihugo. 9Ky&#226;li kikalage kiri na mu kuhiiva. Kyo kitumiri biri mu detwa kwokuno: &#171;Ukizi ba nga Nimuroodi. Mukuba, mu bashosi booshi, ye w&#226;li kikalage mu kuhiiva imbere lya Nahano.&#187;</div><div class="p"> 10Mu kihugo kye&#42892;Shinaari, utwaya two akatee twala, tuli i Babeeri, ne&#42892;Hereki, ne&#42892;Hakaadi, ne&#42892;Kaline. 11Ne&#42892;ri akalyoka yaho, anabungira mu poroveesi ye&#42892;Hasuriya, anayubaka ya&#42892;kaaya ke&#42892;Ninaawi, na&#42892;ke&#42892;Rehobooti-Hiri, na&#42892;ke&#42892;Kaala, 12na&#42892;ke&#42892;Reseeni, ko kali ha kati ke&#42892;Ninaawi na&#42892;kaaya kahamu ke&#42892;Kaala.</div><div class="p"> 13Misirayimu ye shokuluza wa&#42892;Baluudi, na&#42892;Bahanami, na&#42892;Balehabi, na&#42892;Banafutuhi, 14na&#42892;Bapaturushi, na&#42892;Bakafutori, na&#42892;Bakasiluhi. (Mu yabo Bakasiluhi, mwa&#42892;Bafirisiti bakalyoka.)</div><div class="p"> 15Kaanani ye kabuta Sidooni, ifula yage, anabuta na Heeti. 16Ye na shokuluza wa&#42892;Bayebuusi, na&#42892;Bahamoori, na&#42892;Bagirigaashi, 17na&#42892;Bahivi, na&#42892;Bahariki, na&#42892;Basiini, 18na&#42892;Baharwadi, na&#42892;Bazemaari, na&#42892;Bahamaati.</div><div class="p">Ha nyuma, yabo bandu bo&#42892;mulala gwa&#42892;Bakaanani banashaabuka. 19Imbibi ze&#42892;kihugo kyabo, z&#226;li lyokiiri i Sidooni, uluhande lwe&#42892;Geraari, halinde i Gaza. Kyanashubi tondeerera uluhande lwe&#42892;Soodoma, ne&#42892;Gomora, ne&#42892;Hadima, ne&#42892;Seboyimu, halinde ukuhisa i Lasha.</div><div class="p"> 20Yabo booshi, bo ba mu kibusi kya Haamu, ngiisi bandu mu bihugo byabo, ukukulikirana na&#42892;makondo gaabo, ne&#42892;ndeto zaabo, ne&#42892;milala yabo.</div><div class="p"> 21Sheemu, mukulu wa Yafeti, ye shokuluza wa&#42892;Bahebeeri booshi.</div><div class="p"> 22Bagala Sheemu, b&#226;li Helamu, na Hashuuri, na Haripakisadi, na Luudi, na Haraamu.</div><div class="p"> 23Bagala Haraamu nabo, b&#226;li Huuzi, na Huuli, na Geteeri, na Mashi.</div><div class="p"> 24Haripakisadi naye, anabuta Sheela. Na Sheela anabuta Hebeeri.</div><div class="p"> 25Hebeeri naye, anabuta abaana babiri. Ifula, anagiyinika iziina Peregi, (kuli kudeta: kuyihandulana kwo). Mukuba, ku kyanya kyage, abandu bakashaabuka mu kihugo. Mulumuna wage, ye w&#226;li Yokitaani.</div><div class="p"> 26Uyo Yokitaani, akabuta Halimodadi, na Sherefu, na Hazarimaweti, na Yera, 27na Hadoramu, na Huzaali, na Dikira, 28na Hobaali, na Habimaheeri, na Sheeba, 29na Hofiiri, na Havila, na Yobaabu. Yabo booshi, b&#226;li bagala Yokitaani.</div><div class="p"> 30Ikihugo kyabo, ky&#226;li tonderiiri i Mesha, uluhande lwe&#42892;Sefara, halinde ukuhisa mu migazi ye&#42892;sheere.</div><div class="p"> 31Yabo booshi, kyo kibusi kya Sheemu, ngiisi bandu mu bihugo byabo, ukukulikirana na&#42892;makondo gaabo, ne&#42892;ndeto zaabo, ne&#42892;milala yabo.</div><div class="p"> 32Yabo bandu booshi, yo milala &#237;kalyoka mu kibusi kya&#42892;baana ba Nuhu, ukukulikirana na&#42892;makondo gaabo, ngiisi bandu mu kihugo kyabo. Ha nyuma lyo&#42892;mwijulire, abandu banakwira mu mahanga gooshi, ku njira ya bagala Nuhu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abandu ba mu mbaga ya Sheemu, na Yafeti, na Haamu, bagala Nuhu, umwazi gwabo gwo gwoguno. Ikyanya gulya mwijulire gukamala, nabo banakizi buta abaana. Abandu ba mu makondo gaabo, bo baaba:
Bagala Yafeti, bâli Gomeeri, na Magoogi, na Madaayi, na Yavaani, na Tubaali, na Mesheki, na Tiraasi. Na bagala Gomeeri, bâli Hashikenaazi, na Rifaati, na Togarima. Na bagala Yavaani, bâli Herisha, na Tarasisi, na Kitimu, na Rodanimu. Mu yabo baana ba Yavaani, mwo mukalyoka abandu ábakashabukira mu tulira, ngiisi bandu mu kihugo kyabo, ukukulikirana naꞌmakondo gaabo, neꞌndeto zaabo, neꞌmilala yabo.
Bagala Haamu, nabo bâli Kuushi, na Misirayimu, na Puuti, na Kaanani. Na bagala Kuushi, bâli Seeba, na Havila, na Sabuta, na Rama, na Sabuteka. Rama naye, anabuta Sheeba, na Dedaani.
Uyo Kuushi, ye kabuta na Nimuroodi. Uyo Nimuroodi, ye wâli kikalage bweneene mu ndwani za mu kihugo. Kyâli kikalage kiri na mu kuhiiva. Kyo kitumiri biri mu detwa kwokuno: «Ukizi ba nga Nimuroodi. Mukuba, mu bashosi booshi, ye wâli kikalage mu kuhiiva imbere lya Nahano.»
Mu kihugo kyeꞌShinaari, utwaya two akatee twala, tuli i Babeeri, neꞌHereki, neꞌHakaadi, neꞌKaline. Neꞌri akalyoka yaho, anabungira mu poroveesi yeꞌHasuriya, anayubaka yaꞌkaaya keꞌNinaawi, naꞌkeꞌRehobooti-Hiri, naꞌkeꞌKaala, naꞌkeꞌReseeni, ko kali ha kati keꞌNinaawi naꞌkaaya kahamu keꞌKaala.
Misirayimu ye shokuluza waꞌBaluudi, naꞌBahanami, naꞌBalehabi, naꞌBanafutuhi, naꞌBapaturushi, naꞌBakafutori, naꞌBakasiluhi. (Mu yabo Bakasiluhi, mwaꞌBafirisiti bakalyoka.)
Kaanani ye kabuta Sidooni, ifula yage, anabuta na Heeti. Ye na shokuluza waꞌBayebuusi, naꞌBahamoori, naꞌBagirigaashi, naꞌBahivi, naꞌBahariki, naꞌBasiini, naꞌBaharwadi, naꞌBazemaari, naꞌBahamaati.
Ha nyuma, yabo bandu boꞌmulala gwaꞌBakaanani banashaabuka. Imbibi zeꞌkihugo kyabo, zâli lyokiiri i Sidooni, uluhande lweꞌGeraari, halinde i Gaza. Kyanashubi tondeerera uluhande lweꞌSoodoma, neꞌGomora, neꞌHadima, neꞌSeboyimu, halinde ukuhisa i Lasha.
Yabo booshi, bo ba mu kibusi kya Haamu, ngiisi bandu mu bihugo byabo, ukukulikirana naꞌmakondo gaabo, neꞌndeto zaabo, neꞌmilala yabo.
Sheemu, mukulu wa Yafeti, ye shokuluza waꞌBahebeeri booshi.
Bagala Sheemu, bâli Helamu, na Hashuuri, na Haripakisadi, na Luudi, na Haraamu.
Bagala Haraamu nabo, bâli Huuzi, na Huuli, na Geteeri, na Mashi.
Haripakisadi naye, anabuta Sheela. Na Sheela anabuta Hebeeri.
Hebeeri naye, anabuta abaana babiri. Ifula, anagiyinika iziina Peregi, (kuli kudeta: kuyihandulana kwo). Mukuba, ku kyanya kyage, abandu bakashaabuka mu kihugo. Mulumuna wage, ye wâli Yokitaani.
Uyo Yokitaani, akabuta Halimodadi, na Sherefu, na Hazarimaweti, na Yera, na Hadoramu, na Huzaali, na Dikira, na Hobaali, na Habimaheeri, na Sheeba, na Hofiiri, na Havila, na Yobaabu. Yabo booshi, bâli bagala Yokitaani.
Ikihugo kyabo, kyâli tonderiiri i Mesha, uluhande lweꞌSefara, halinde ukuhisa mu migazi yeꞌsheere.
Yabo booshi, kyo kibusi kya Sheemu, ngiisi bandu mu bihugo byabo, ukukulikirana naꞌmakondo gaabo, neꞌndeto zaabo, neꞌmilala yabo.
Yabo bandu booshi, yo milala íkalyoka mu kibusi kyaꞌbaana ba Nuhu, ukukulikirana naꞌmakondo gaabo, ngiisi bandu mu kihugo kyabo. Ha nyuma lyoꞌmwijulire, abandu banakwira mu mahanga gooshi, ku njira ya bagala Nuhu.

Gwranda ar Ndondeko 10