 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Dhopadhola Old Testament

<div class="version vid2186 iso6393adh" data-vid="2186" data-iso6393="adh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hagar kodi Isimayil</div><div class="p"> 1Onyo Saray, cipa Abram oyido k'onywol nyithindho. To oyido nitie gi &#331;eca ma Jamisir m'ilwo&#331;o ni Hagar. 2Aka Saray owaco ri Abram ni, &#8220;Neni pama, Rwoth ocieran nywol. Ra&#331;o ikibedi gi &#331;eca paran? Nyalo bedo ni anyalo limo nyithindho luwo i go.&#8221; Aka Abram oyere gi gima Saray owaco. 3Ameno rumacen ma Abram bedo i Kanan ma oro apar, Saray, cipa Abram okwanyo Hagar Jamisir &#331;eca pere, aka omiyo Abram paka cege. 4Abram onindo gi Hagar, aka ogamo iye. Munyo Hagar onia&#331; nike yac, ocako noro to cayo Saray.</div><div class="p"> 5Aka Saray owaco ri Abram ni, &#8220;Obedo komo perin ka Hagar cayan. An won a&#331;at'amiyin &#331;eca paran; aka cuka go nia&#331; ni ogamo iye, o&#331;iyan gi cay. Weyi Rwoth wothum banja i dier an kodin!&#8221;</div><div class="p"> 6To Abram owaco ri Saray ni, &#8220;Neni, &#331;eca perin nitie i meni perin, tim gi go gim'imito.&#8221; Kenyo Saray otero Hagar gi gero to Hagar ringo.</div><div class="p"> 7Malaika pa Rwoth onwa&#331;o Hagar cegin gi wa&#331; pi ma mol i thim i yo ma kidho Sur. 8Aka owaco ni, &#8220;Hagar &#331;eca pa Saray, iwok yukune aka ikidho kune?&#8221;</div><div class="p">Hagar odwoko ni, &#8220;Aringo kwo&#331; dhakodwo&#331; paran.&#8221;</div><div class="p"> 9Malaika pa Rwoth owaco rigo ni, &#8220;Gik bongi dhakodwo&#331; perin, aka ibedi &#331;eca pere. 10Abino miyin nyikwayin kweth m'ongoye &#331;ata bino nyalo kwano jo. 11Neni, ikidho nywolo wodin, aka ilacwoko nyinge ni Isimayil;#16:11 Isimayil Were winjo rupiri Rwoth owinjo ywak perin i teko. 12To wodin bino bedo paka punda madudi. Go bino gwenyirok gi kisi nyatoro, aka kisi nyatoro bino gwenyirok gi go. Go bino bedo bor gi wade pere.&#8221;</div><div class="p"> 13Ameno Hagar olwo&#331;o Rwoth m'oluwo gi go ni, &#8220;Were ma Neno.&#8221; Ato go owaco ni, &#8220;Adieri aneno Were aka fodi doko akwo rumacen ma neno go!&#8221; 14Riameno wa&#331; pi no olwo&#331;i ni Berlahayroi#16:14 Berlahayroi Wa&#331; pi pa &#331;ata neno aka kwo manitie i dier Kades gi Bered.</div><div class="p"> 15Hagar onywolo ri Abram wode, aka Abram ocwoko nyinge ni Isimayil. 16Abram oyido jaoro piero aboro g'aucel i hongo no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dhopadhola DC Bible © Bible Society of Uganda, 2018.

Onyo Saray, cipa Abram oyido k'onywol nyithindho. To oyido nitie gi ŋeca ma Jamisir m'ilwoŋo ni Hagar. Aka Saray owaco ri Abram ni, “Neni pama, Rwoth ocieran nywol. Raŋo ikibedi gi ŋeca paran? Nyalo bedo ni anyalo limo nyithindho luwo i go.” Aka Abram oyere gi gima Saray owaco. Ameno rumacen ma Abram bedo i Kanan ma oro apar, Saray, cipa Abram okwanyo Hagar Jamisir ŋeca pere, aka omiyo Abram paka cege. Abram onindo gi Hagar, aka ogamo iye. Munyo Hagar oniaŋ nike yac, ocako noro to cayo Saray.
Aka Saray owaco ri Abram ni, “Obedo komo perin ka Hagar cayan. An won aŋat'amiyin ŋeca paran; aka cuka go niaŋ ni ogamo iye, oŋiyan gi cay. Weyi Rwoth wothum banja i dier an kodin!”
To Abram owaco ri Saray ni, “Neni, ŋeca perin nitie i meni perin, tim gi go gim'imito.” Kenyo Saray otero Hagar gi gero to Hagar ringo.
Malaika pa Rwoth onwaŋo Hagar cegin gi waŋ pi ma mol i thim i yo ma kidho Sur. Aka owaco ni, “Hagar ŋeca pa Saray, iwok yukune aka ikidho kune?”
Hagar odwoko ni, “Aringo kwoŋ dhakodwoŋ paran.”
Malaika pa Rwoth owaco rigo ni, “Gik bongi dhakodwoŋ perin, aka ibedi ŋeca pere. Abino miyin nyikwayin kweth m'ongoye ŋata bino nyalo kwano jo. Neni, ikidho nywolo wodin, aka ilacwoko nyinge ni Isimayil; rupiri Rwoth owinjo ywak perin i teko. To wodin bino bedo paka punda madudi. Go bino gwenyirok gi kisi nyatoro, aka kisi nyatoro bino gwenyirok gi go. Go bino bedo bor gi wade pere.”
Ameno Hagar olwoŋo Rwoth m'oluwo gi go ni, “Were ma Neno.” Ato go owaco ni, “Adieri aneno Were aka fodi doko akwo rumacen ma neno go!” Riameno waŋ pi no olwoŋi ni Berlahayroi manitie i dier Kades gi Bered.
Hagar onywolo ri Abram wode, aka Abram ocwoko nyinge ni Isimayil. Abram oyido jaoro piero aboro g'aucel i hongo no.

Gwranda ar Cakirok 16