If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Chiuta wakuchema Abramu</div><div class="p"> 1Sono Fumu yikati kwa Abramu, &#8220;Fumamo mu charu chako, mu &#373;abali &#373;ako na mu nyumba ya &#373;awuso ndipo urutenge ku charu icho ndamkukurongora.#Mil 7.2; Heb 11.8 2Ndipo ndamkukuzgora iwe ku&#373;a fuko likuru. Ndamkukutumbika na kukuzga zina lako mwakuti u&#373;enge thumbiko. 3Ndamku&#373;atumbika awo &#373;akukutumbika, ndipo uyo wakukutemba ndamkumutemba. Ndipo mwa iwe mafuko ghose gha mu charu, ghamkutumbikikiramo.&#8221;#Gal 3.8</div><div class="p"> 4Ntheura Abramu wakaruta nga ndi umo Fumu yikamuphalirira, ndipo Loti wakaruta nayo. Abramu waka&#373;a na virimika 75, para wakafumangamo mu msumba wa Harani. 5Ndipo Abramu wakatora Sarayi muwoli wakhe, na Loti mwana wa munung'una wakhe, na vyuma vyawo vyose ivyo wakasanga, na &#373;azga awo waka&#373;a nawo mu msumba wa Harani.</div><div class="p">&#372;akawuka ulendo kuruta ku charu cha Kanani ndipo wakafika. 6Sono Abramu wakadumula mukati mu charu chira, ndipo wakafika pa malo gha Shekemu, pa khuni likuru la musoro ku More. Pa nyengo yira &#373;aKanani &#373;akakharanga mu charu chira. 7Fumu yikawoneka kwa Abramu, ndipo yikati, &#8220;&#372;a mphapu yako ndiwo ndizamku&#373;apa charu ichi.&#8221; Ntheura pa malo ghara Abramu wakayizengera jochero Fumu iyo yikamuwonekera.#Mil 7.5; Gal 3.16 8Wakasamapo pa malo ghara na kuruta ku phiri ku dera la ku mafumiro gha dazi kwa Betele, ndipo wakajintha hema lakhe, apo Betele waka&#373;a ku manjiliro gha dazi ndipo Ayi ku mafumiro gha dazi. Kwenekura ndiko wakayizengera jochero Fumu na kusopa. 9Abramu wakarutilira kwenda kurazga ndipera ku mwera.</div><div class="s">Abramu mu Eguputo</div><div class="p"> 10Sono muka&#373;a njara mu charu. Ntheura Abramu wakakhilira ku Eguputo kuya kapanjwako, chifukwa njara yika&#373;a yikuru mu charu chira. 11Para waka&#373;a pafupi kudumula mphaka ya Eguputo, Abramu wakamuphalira Sarayi muwoli wakhe kuti, &#8220;Nkhumanya kuti uli mwanakazi wakutowa. 12Para &#373;aEguputo &#373;amkukuwona, &#373;amkuti, &#8216;Uyu ndi muwoli wakhe.&#8217; Ntheura &#373;amkundikoma, kweni iwe &#373;amkukureka wamoyo. 13Uka&#373;aphalirenge kuti ndiwe mudumbu wane. Ntheura vinthu vyamkundiyendera makora ndipo umoyo wane nawo wamkuthaskika chifukwa cha iwe.&#8221;#Mut 20.2, 26.7 14Abramu wakati wanjira mu Eguputo, &#373;aEguputo &#373;akawona kuti Sarayi waka&#373;a mwanakazi wakutowa chomene. 15Nduna za Faro zikati zamuwona, zikamurumbira panthazi pa Faro. Ntheura Sarayi &#373;akamutorera ku nyumba ya Faro. 16Faro wakamukora makora Abramu chifukwa cha Sarayi na kumupa mberere na mbuzi, ng'ombe, mbunda zanarume na zanakazi, &#373;ate&#373;eti &#373;anarume na &#373;anakazi, na ngamila.</div><div class="p"> 17Kweni Fumu yikamusuzga na nthenda zakofya Faro na &#373;a mu nyumba yakhe chifukwa cha Sarayi muwoli wa Abramu. 18Faro wakamuchema Abramu ndipo wakati, &#8220;Nchichi icho wachita kwa ine? Chifukwa uli ulije kundiphalira kuti Sarayi ndi muwoli wako? 19Kasi nchifukwa uli ukayowoya kuti ndi mudumbu wako, mwakuti ine nkhamutora kuti wa&#373;e muwoli wane? Sono uyu muwoli wako, umutore ndipo rutanga.&#8221; 20Faro wakalangulira &#373;anthu &#373;akhe na za Abramu ndipo &#373;akaya kamuperekezga ku nthowa, iyo na muwoli wakhe, ndiposo na vyose ivyo waka&#373;a navyo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sono FUMU yikati kwa Abramu, “Fumamo mu charu chako, mu ŵabali ŵako na mu nyumba ya ŵawuso ndipo urutenge ku charu icho ndamkukurongora. Ndipo ndamkukuzgora iwe kuŵa fuko likuru. Ndamkukutumbika na kukuzga zina lako mwakuti uŵenge thumbiko. Ndamkuŵatumbika awo ŵakukutumbika, ndipo uyo wakukutemba ndamkumutemba. Ndipo mwa iwe mafuko ghose gha mu charu, ghamkutumbikikiramo.”
Ntheura Abramu wakaruta nga ndi umo FUMU yikamuphalirira, ndipo Loti wakaruta nayo. Abramu wakaŵa na virimika 75, para wakafumangamo mu msumba wa Harani. Ndipo Abramu wakatora Sarayi muwoli wakhe, na Loti mwana wa munung'una wakhe, na vyuma vyawo vyose ivyo wakasanga, na ŵazga awo wakaŵa nawo mu msumba wa Harani.
Ŵakawuka ulendo kuruta ku charu cha Kanani ndipo wakafika. Sono Abramu wakadumula mukati mu charu chira, ndipo wakafika pa malo gha Shekemu, pa khuni likuru la musoro ku More. Pa nyengo yira ŵaKanani ŵakakharanga mu charu chira. FUMU yikawoneka kwa Abramu, ndipo yikati, “Ŵa mphapu yako ndiwo ndizamkuŵapa charu ichi.” Ntheura pa malo ghara Abramu wakayizengera jochero FUMU iyo yikamuwonekera. Wakasamapo pa malo ghara na kuruta ku phiri ku dera la ku mafumiro gha dazi kwa Betele, ndipo wakajintha hema lakhe, apo Betele wakaŵa ku manjiliro gha dazi ndipo Ayi ku mafumiro gha dazi. Kwenekura ndiko wakayizengera jochero FUMU na kusopa. Abramu wakarutilira kwenda kurazga ndipera ku mwera.

Sono mukaŵa njara mu charu. Ntheura Abramu wakakhilira ku Eguputo kuya kapanjwako, chifukwa njara yikaŵa yikuru mu charu chira. Para wakaŵa pafupi kudumula mphaka ya Eguputo, Abramu wakamuphalira Sarayi muwoli wakhe kuti, “Nkhumanya kuti uli mwanakazi wakutowa. Para ŵaEguputo ŵamkukuwona, ŵamkuti, ‘Uyu ndi muwoli wakhe.’ Ntheura ŵamkundikoma, kweni iwe ŵamkukureka wamoyo. Ukaŵaphalirenge kuti ndiwe mudumbu wane. Ntheura vinthu vyamkundiyendera makora ndipo umoyo wane nawo wamkuthaskika chifukwa cha iwe.” Abramu wakati wanjira mu Eguputo, ŵaEguputo ŵakawona kuti Sarayi wakaŵa mwanakazi wakutowa chomene. Nduna za Faro zikati zamuwona, zikamurumbira panthazi pa Faro. Ntheura Sarayi ŵakamutorera ku nyumba ya Faro. Faro wakamukora makora Abramu chifukwa cha Sarayi na kumupa mberere na mbuzi, ng'ombe, mbunda zanarume na zanakazi, ŵateŵeti ŵanarume na ŵanakazi, na ngamila.
Kweni FUMU yikamusuzga na nthenda zakofya Faro na ŵa mu nyumba yakhe chifukwa cha Sarayi muwoli wa Abramu. Faro wakamuchema Abramu ndipo wakati, “Nchichi icho wachita kwa ine? Chifukwa uli ulije kundiphalira kuti Sarayi ndi muwoli wako? Kasi nchifukwa uli ukayowoya kuti ndi mudumbu wako, mwakuti ine nkhamutora kuti waŵe muwoli wane? Sono uyu muwoli wako, umutore ndipo rutanga.” Faro wakalangulira ŵanthu ŵakhe na za Abramu ndipo ŵakaya kamuperekezga ku nthowa, iyo na muwoli wakhe, ndiposo na vyose ivyo wakaŵa navyo.

Gwranda ar Mutendeko 12