Yakut - IBT-R (NT+Psalms,Proverbs,Jonah) Non Drama

Text OT © 2009 (Psalms), 2016 (Proverbs), 2019 (Jonah) Institute for Bible Translation, Moscow Text NT: © Institute for Bible Translation, Moscow  Audio OT: ℗ 2014 IBT and Hosanna Audio NT: © Institute for Bible Translation, Moscow

Yakut - IBT-R (NT+Psalms) Drama

Айыы Тойону мин айхаллыам бүтүн сүрэхпинэн,
Эн бары дьикти дьайыыгын иһитиннэриэм.
Эйигиттэн үөрүөм-көтүөм, өрөгөйдүөм,
Эн ааккар ыллыам, оо, Үрдүктэн Үрдүкү.

Өстөөхтөрүм тэскилээн иһэннэр, сүһүөхтэрин сүтэрдилэр,
Эн көрөн турдаххына кинилэр өллүлэр.
Мин кырдьыктаах дьыалабын Эн көмүскээтиҥ;
Эн бүрүстүөлгэр олордуҥ, кырдьыгы көрөр Судьуйа.
Омуктары дьарыйтаатыҥ, хара дьайдааҕы өлөрдүҥ,
кинилэр ааттарын үйэлэргэ күөрэйбэттии өһөрдүҥ.
Өстөөх бүтэһиктээхтик хоттордо,
кинилэр куораттарын Эн урусхал оҥордуҥ,
ким да аны кинилэри өйдүү-саныы сылдьыа суоҕа.

Оттон Айыы Тойон үйэлэр тухары ыраахтааҕылыыр;
Кини дьүүллүүр бүрүстүөлүн бэлэмнээн турар.
Кини аан дойдуну кырдьыктаахтык дьүүллүөҕэ,
бары норуоттары көнөтүк дьүүллүөҕэ.

Айыы Тойон – баттаммыттар халыҥ хаххалара,
кутурҕаннаах кэмнэригэр суон дурдалара.
Айыы Тойон, Эйигин көрдөөччүлэри хаалларбатыҥ иһин,
Эн ааккын билэр дьон Эйиэхэ эрэнэллэр.

Ыллааҥ Сиоҥҥа олорор Айыы Тойоҥҥо айхал ырыаларын,
норуоттар ортолоругар иһитиннэриҥ Кини дьайыыларын.
Кини, хаан тохтуутун иэстэһээччи,
эрэйи көрбүттэри өйдүү-саныы сылдьар,
кинилэр энэлгэннэрин умнубат.

Абыраа-аһын, Айыы Тойон,
абааһы көрөөччүлэртэн мин хайдах эрэйдэнэрбин көр;
Эн бары килбиэннээх дьайыыгын
Сион кыыһын олбуорун ааныгар иһитиннэрэрим туһугар,
Эн миигин өлүү айаҕыттан өрүһүйэҕин;
Эйиэхэ быыһатан, мин өрөгөйдүөҕүм.

Омуктар бэйэлэрэ хаспыт оҥкучахтарыгар түстүлэр,
кистээн оҥорбут угаайыларыгар түбэстилэр.
Айыы Тойон, көнөтүк дьүүллээн, Бэйэтин биллэрдэ,
оттон нэгэйи аньыылаах дьайыыта дэҥ үктэттэ. Хиггайон

Үтүгэн түгэҕэр дьүгэлийиэхтэрэ мөкү быһыылаахтар,
Таҥараны умнар бары норуоттар.
Кыһалҕалаах букатыннаахтык умнуллуо суоҕа,
дьадаҥы эрэлэ бүтэһиктээхтик умуллуо суоҕа.

Оо, тур, Айыы Тойон! Өлөр үйэлээхтэр өрөгөйдөөбөтүннэр,
норуоттар Эн иннигэр кэлэн дьүүллэнниннэр.
Толуннар кинилэри, Айыы Тойон;
норуоттар биллиннэр: кинилэр баара-суоҕа дьоннор эрэ. Села

Айыы Тойон, тоҕо Эн ыраах тураҕын?
Тоҕо кутурҕан кэмигэр көстүбэт буолаҕын?
Улуутумсуйан, бардамнар дьадаҥыны кыһарыйаллар –
уодаһыннаах угаайыларыгар бэйэлэрэ түбэстиннэр.

Хара саҥнаахтар сүрэхтэрин имэҥинэн киһиргэнэллэр,
харамнар Айыы Тойону холуннараллар, киэр анньаллар.
Бэрдимсийэн, нэгэй киһи Таҥараны аахайбат:
ирдиэ суоҕа диир, санаата барыта Таҥара суох диэн.

Хайа да кэмҥэ кини дьыалата-куолута табыллар;
Эн дьүүлүҥ киниэхэ аһары ыраах, көстүбэт;
кини өстөөҕүн барытын күөнүн аннынан көрөр.
Иһигэр туох да биһигини түөрэҥнэтиэ суоҕа,
хайа да көлүөнэҕэ эрэйи-буруйу көрсүөхпүт суоҕа диир.

Айаҕын иһэ толору – кырыыс, албын-көлдьүн, суоһурҕаныы;
тылын анна барыта – өһөгөй, үөҕүү-таныйыы.
Кини, тоһуур оҥорон, онно саһан олорор,
бүөм сиргэ түбэһиннэрэн, буруйа суоҕу өлөрөр;
кини хараҕа көмүскэлэ суоҕу кэтиир.
Ордуутугар саспыт хахайдыы, хаххаҕа сытан манаһар,
дьадаҥыны тутардыы, тоһууругар кини саһар;
уонна, киһини харбаан ылан, илимигэр соһон барар.
Булдун сууһаран, анныгар хам баттыыр,
дэгиэ тыҥыраҕынан дьадаҥыны тыын салгыыр.
«Таҥара умунна, – диир кини иһигэр, –
сирэйин кистии тутунна, хаһан да маны көрүө суоҕа».

Оо, тур, Айыы Тойон; охсор илиигин көтөх, Айыы Таҥара;
умнума баттаммыттары.
Тоҕо нэгэйдэр Таҥараны билиммэттэрий,
истэригэр Эйигин ирдэһиэ суоҕа дииллэрий?
Эн барытын көрөҕүн; тус Бэйэҥ илиигинэн төлөөрү,
атаҕастабылы, күөмчүлээһини бэлиэтии көрөҕүн;
дьадаҥы олоҕун Эйиэхэ эрэнэр;
тулаайахха Эн көмөлөһөҕүн.

Оо, тоһут хара дьайдаах, хатааннаах киһи илиитин,
кини дьайын, көрдөөн да булбатыҥ курдук, симэлит.
Айыы Тойон – өрүүтүн, үйэлэр тухары Ыраахтааҕы;
Таҥараны итэҕэйбэт омуктар Кини сириттэн сүтүөхтэрэ.

Айыы Тойон, Эн истиэҕиҥ сэмэйдэр баҕаларын,
бөҕөргөтүөҕүҥ кинилэр санааларын;
аны биир да киһи сир үрдүгэр куттаабатын туһугар,
тулаайах, баттаммыт кырдьыгын көмүскээри,
Эн болҕойуоҕуҥ кинилэр көрдөһүүлэрин.

Gwranda ar Саалтыр 9