Adioukrou - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1462 iso6393adj" data-vid="1462" data-iso6393="adj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Jesu ewlm kokobe &#603;s nyam</div><div class="r"> Mark 1.40-45; Luk 5.12-16</div><div class="p"> 1Jesu an&#331; laf&#603;ny ab af us es, &#603;t&#331; ag&#331; n&#8580;n&#8580; am us&#700;r jam. 2Kp&#603;k&#331; kokobe &#603;s nyam ow titm&#700;n, ok &#8580;wr&#8580;kp wus in ec&#700;any af &#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, eke &#331; erur, &#8580;tu eke k&#700;ayal&#700;m.&#187; 3Jesu &#603;g&#331;m abu es it&#331;n in &#603;t&#331; dad nin&#603;: &#171;M&#700;erur, &#224;yl!&#187; Kp&#603;k&#331; kokobe a oc&#700;r es l&#237;s &#603;t&#331; l&#700;ayl. 4&#400;t&#331; Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#204;ri s&#603;nyn s&#603;nyn: k&#236; dad low na k&#700;ok &#603;g&#331; kaka. Gb&#603;k&#8580; &#236;m y&#603;gm egb waw &#603;s a sos, ke w&#225;w egb a &#603;s&#603; elel eke Mois ec&#700;ol a ibrm ab af &#603;s&#603; da&#331;ku ij af.&#187; #8.4 w&#225;w egb a eke Mois ec&#700;ol a ibrm a: egb waw &#603;s b&#700;&#603;kn kokobe &#603;s sos, l&#700;&#603;&#769;g&#331; l&#700;eb ek&#700;&#603;g&#331; a ewl (ayl) gbu&#331; ke &#8580;lu a &#603;&#769;y dedeku &#603;m (Ob Ap 14.2-32). Ow b&#700;ow ij da&#331;ku eke Jesu &#8580;tu eke k&#700;ewlm kokobe &#603;s &#603;t&#331; li b&#700;&#8580;ny ol y&#603;ji ec&#700;&#603;lum.</div><div class="s">Jesu ewlm sr&#8580;da ey&#331; ek&#331; yen eci anym &#603;s nyam eci juma kok &#603;s</div><div class="r"> Luk 7.1-10</div><div class="p"> 5Wanci ab af eke Jesu am &#603;y Kap&#603;rnayum a, Rom e sr&#8580;da ey&#331; ek&#331; yen eci anym &#603;s nyam ow titm&#700;n &#603;t&#331; am &#331;&#8580;&#331;n&#700;n 6dad &#603;s&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, &#603;m e juma kok &#603;s a bubm es &#603;ru es ak&#331;, n&#700;am ij gbre n&#8580;n&#8580;.&#187; 7Jesu ibrm&#700;n nin&#603;: &#171;M&#700;&#237;m m&#700;ewlm&#700;n ee?&#187; 8Gb&#603;k&#8580; anym &#603;s a dad nin&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, m&#700;itm eke k&#700;&#603;y &#603;m e gbug&#331; a. #8.8 &#603;y &#603;m e gbug&#331; a: eke Jwif ec&#700;&#603;g&#331; nyam &#603;y &#603;g&#331; ek&#700;elm Jwif ec&#700;ak&#331;, ke in y&#603;ji l&#700;uwm an&#331; Nyam ec&#700;any af ij. K&#8580; d&#224;d odad ebl nyam c&#603; ke kp&#603;k&#331; &#603;m e juma kok &#603;s a &#233;wl. 9&#400;m obi y&#603;ji, m&#700;an&#331; abusu &#603;s&#603;l ekpekp ec&#700;ew, &#603;t&#331; m&#700;&#8580;ny sr&#8580;da ey&#331; eke m&#700;&#603;w es. Eke mi bi dad nyam m&#700;&#603;s&#603;: &#8220;&#204;m!&#8221;, kp&#603;k&#331; li b&#700;im; &#603;t&#331; eke mi bi dad &#603;jeci nyam m&#700;&#603;s&#603;: &#8220;&#210;w!&#8221;, kp&#603;k&#331; li b&#700;ow; &#603;t&#331; eke mi bi dad &#603;m ec&#700;aduig&#331; a m&#700;&#603;s&#603;: &#8220;K&#242;k low na!&#8221;, kp&#603;k&#331; li bi kok.&#187;</div><div class="p"> 10Eke Jesu iri sodad amua a, l&#700;erur anym &#603;s a e low &#603;t&#331; n&#700;am dad ag&#331; a ek&#700;am us&#700;r jam a l&#700;&#603;s&#603;: &#171;M&#700;am dad &#8580;ny nawr&#603; &#603;m, m&#700;&#603;&#331;nm &#8580;mn &#603;s n&#603;n&#603; kaka Isra&#603;l ey&#331; &#603;m b&#8580;b&#8580; y&#603;ji. 11K&#8580; m&#700;am dad &#8580;ny, ag&#331; n&#8580;n&#8580; b&#700;ow an&#331; yog&#331; eke ligbn b&#700;an&#331; igb lele yog&#331; eke ligbn b&#700;&#603;ru es ab ow Afr eci gbre&#331;gbi usu a, -l&#700;ok es Abraham, Isak, lele Jak&#8580;b ab ob ij usu a. #8.11 ob ij usu a: Jwif&#603;l bi tutr eke Afr eci gbre&#331;gbi usu a ec&#700;es gb&#603;gbl a eke Jesu am dad ow ec&#700;odad a, &#603;l ec&#700;&#603;br a s&#8580;ny coco eci. 12&#400;t&#331; ag&#331; a ek&#700;it eke blel &#603;&#331;n Afr e gbre&#331;gbi usu a, w&#603;l b&#700;ow og&#331; ok &#603;l gbe&#331; ncebn ab &#603;m, yog&#331; anake &#8580;&#331;n ik&#331; lele an &#603;m sasagr ab b&#700;ow an&#331; a.&#187; 13&#400;t&#331; Jesu dad anym &#603;s a nin&#603;: &#171;&#204;m gbug&#331;, yec&#700;a ek&#700;&#331; ec&#700;&#8580;mn a am erur a, b&#700;ow &#603;&#331;n.&#187; &#400;t&#331; anym &#603;s a e juma kok &#603;s a ewl wanci ab af c&#603;.</div><div class="s">Jesu ewlm &#8580;&#769;lu n&#8580;n&#8580;</div><div class="r"> Mark 1.29-34; Luk 4.38-41</div><div class="p"> 14Ca Jesu im Pi&#603;r ec&#700;ak&#331; a, &#603;t&#331; l&#700;&#603;kn Pi&#603;r &#603;y lis eke sos am &#603;tu es &#603;ru es. 15Jesu it&#331;n y&#8580;w a ec&#700;abu a abu &#603;t&#331; l&#603;fr &#8580;l a oc&#700;r es l&#237;s; l&#700;igb &#603;t&#331; n&#700;am kok Jesu e l&#237;s e low.</div><div class="p"> 16Eke l&#603;g&#331; ew es a, #8.16 &#400;&#768;kn Mark 1.32 lele ow ec&#700;akr otar ab ab. w&#603;l ot ag&#331; n&#8580;n&#8580; eke ab&#331; e&#331;u&#331; am ijr gbre a is Jesu. In ec&#700;odad ebl &#603;m c&#603; l&#700;og&#331; ab&#331; e&#331;u&#331; a &#603;t&#331; l&#700;ewlm &#8580;&#769;lu a f&#603;&#331;. 17Li kok &#603;b&#603;n yec&#700;&#603;t&#331; ke kokoba &#8580;b &#603;s Esayi ec&#700;odad na eke dad a &#237;y n&#603;ny: L&#700;eb &#603;y e sos dudu a &#603;t&#331; l&#700;okm &#603;y sel es &#603;y ec&#700;&#8580;l &#603;m. #8.17 Esayi 53.4.</div><div class="s">Ag&#331; ek&#700;erur e k&#700;us Jesu jam</div><div class="r"> Luk 9.57-62</div><div class="p"> 18Eke Jesu b&#700;&#603;kn bieku a eke did &#603;lul il &#603;m a, l&#700;ibrm eke in e jam &#603;s&#603;l a k&#700;ubr mij lekpl a e jam in ab. 19Ol e low y&#603;gm &#603;s nyam &#603;ri ow &#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, m&#700;ow m&#700;us&#700;&#331; jam usu f&#603;&#331; eke b&#700;ow im a.&#187; 20Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#400;kr&#603; &#8580;ny &#603;l ec&#700;&#8580;mu wus &#603;m eke b&#700;&#603;ru &#603;m, &#8580;r y&#603;ji &#8580;ny &#603;l e mel; k&#8580; &#603;g&#331; ec&#700;Iy &#8580;nym usu nu&#331; nyam ek&#700;&#8580;tu ek&#700;&#603;ru es eb sel.&#187;</div><div class="p"> 21&#400;g&#331; &#603;jeci, in e jam &#603;s&#603;l ab &#603;m e nyam dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, &#8580;&#331;&#700;m abusu m&#700;&#237;m m&#700;oc &#603;m &#603;s es gbu&#331; ke m&#700;&#243;w.&#187; #8.21 Jwif&#603;l e tutr &#603;m a, ow it ke k&#243;k as&#331; lele es&#331; ab ec&#700;es oc a e low s&#603;nyn s&#603;nyn. &#8220;&#400;&#768;lum as&#331; lele es&#331; ab&#8221; e liy ab ana (&#390;km Ok 20.21). W&#603;l &#8580;tu eke k&#700;iri y&#603;j&#700;eke &#8220;m&#700;oc &#603;m &#603;s es&#8221; el odad ebl mum eke bi y&#603;gm eke &#8220;mi k&#700;an&#331; m&#700;&#603;kn &#603;m &#603;s e l&#237;s e low to&#331; ke l&#700;uw&#8221;. 22Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#217;s&#700;m jam ke y&#603;&#769;b ag&#331; a ek&#700;uw ab&#331; &#603;m a, &#243;t &#603;l ec&#700;ag&#331; a ek&#700;uw ab es.&#187;</div><div class="s">Jesu adar lidgbegb</div><div class="r"> Mark 4.35-41; Luk 8.22-25</div><div class="p"> 23Sica Jesu &#603;y mij&#603;t&#331; nyam &#603;m &#603;t&#331; in e jam &#603;s&#603;l a ig&#331;&#700;n ab im. 24Kpru &#603;m, lidgbegb ligb&#603;l am &#603;lu mij lekpl ab af, to&#331; bat&#331; mra am &#8580;l eke k&#700;ubur mij&#603;t&#331; ab es; k&#8580; Jesu gb&#603;, n&#700;am &#603;ru m&#603;mn. 25Jam &#603;s&#603;l a &#603;ri ow titm&#700;n &#603;t&#331; am uwr&#700;r dad&#700;r &#603;s&#603;: &#171;&#400;g&#331; gb&#603;l, &#232;b &#603;y, k&#8580; s&#700;am uw!&#187; 26Jesu dad &#603;l nin&#603;: &#171;K&#8580; bla &#603;t&#331; er&#331;n am &#8580;ny &#8580;ny ee? &#390;mn ufum &#8580;ny es tasi!&#187; L&#700;igb, &#603;t&#331; lebl tu&#8580;tu&#8580; &#603;m, li dad lidgbegb a lele mra ab ab eke k&#700;irm es, &#603;t&#331; usu a f&#603;&#331; irm es ti&#331;. 27Ag&#331; a f&#603;&#331; low iti any &#603;t&#331; am dad &#603;s&#603;: &#171;K&#8580; bwo el &#603;g&#331; ik&#331; na eke lidgbegb lele mra ab b&#700;&#8580;ny in ec&#700;&#603;lum ab ee?&#187; #8.27 B&#603;&#768;bmn Selu 65.8; 89.10; 107.23-32.</div><div class="s">Jesu ewlm ag&#331; yony eke ab&#331; e&#331;u&#331; am ijr gbre</div><div class="r"> Mark 5.1-10; Luk 8.26-39</div><div class="p"> 28Eke Jesu ubr mij lekpl a e jam, Gadareni ey&#331; #8.28 &#400;&#768;kn Luk 8.26 ec&#700;akr otar a. eci wus ab af a, ag&#331; yony an&#331; suw&#8580;mu ec&#700;ara&#331;n ok &#8580;km &#603;t&#331; am ow &#8580;br&#700;r. Ab&#331; e&#331;u&#331; an&#331; ag&#331; amua &#603;m, &#603;t&#331; -li b&#700;&#8580;r abr n&#8580;n&#8580;. Ow &#8580;&#331; &#603;g&#331; &#8580;&#769;tum &#603;crm ebr ab af eci. 29Kp&#603;k&#331; ab&#331; e&#331;u&#331; &#603;s&#603;l a am &#8580;g dad &#603;s&#603;: &#171;Nyam ec&#700;Iy, k&#8580; bla lowi an&#331; &#603;y ara&#331;n ee? K&#8580; &#603;y e gbre ijr ec&#700;ow gbu&#331; ke l&#603;g&#331; a &#243;w ee?&#187; 30Akpoj &#603;m a, gbroko n&#8580;n&#8580; an&#331; ek&#700;am &#8580;l &#603;l ec&#700;ob ij es &#603;c. 31Ab&#331; e&#331;u&#331; a am &#331;&#8580;&#331;n Jesu &#603;s&#603;: &#171;Ek&#700;erur eke k&#700;og&#331; &#603;y a, &#243;g&#331; &#603;y s&#700;ok sigbroko amua &#603;m.&#187; 32Jesu dad &#603;l nin&#603;: &#171;&#204;mn.&#187; -L&#700;ok &#8580;km w&#603;l &#603;m -n&#700;im -l&#700;ir sigbroko ab &#603;m. Kp&#603;k&#331; gbroko a f&#603;&#331; an&#331; laf&#603;ny ab af uru es ok mij lekpl ab &#603;m uw. 33Sigbroko &#8580;su &#603;s&#603;l a uru es im ba&#331;n &#8580;b low a ek&#700;&#603;y a ec&#700;amani; -li dad ab&#331; e&#331;u&#331; &#603;s&#603;l yony a y&#603;ji ec&#700;odad. 34Ow sosi&#603;m, ba&#331;n a ec&#700;ag&#331; a f&#603;&#331; ok &#8580;km im am &#603;kn Jesu; eke -l&#700;&#603;kan ow a, -ni &#331;&#8580;&#331;n ow ek&#700;ow k&#700;&#331;gbo&#331; &#603;l eci wus ab af.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesu anŋ lafɛny ab af us es, ɛtŋ agŋ nↄnↄ am usʼr jam. Kpɛkŋ kokobe ɛs nyam ow titmʼn, ok ↄwrↄkp wus in ecʼany af ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Ɛgŋ gbɛl, eke ŋ erur, ↄtu eke kʼayalʼm.» Jesu ɛgŋm abu es itŋn in ɛtŋ dad ninɛ: «Mʼerur, àyl!» Kpɛkŋ kokobe a ocʼr es lís ɛtŋ lʼayl. Ɛtŋ Jesu dadʼr ninɛ: «Ìri sɛnyn sɛnyn: kì dad low na kʼok ɛgŋ kaka. Gbɛkↄ ìm yɛgm egb waw ɛs a sos, ke wáw egb a ɛsɛ elel eke Mois ecʼol a ibrm ab af ɛsɛ daŋku ij af.»


Wanci ab af eke Jesu am ɛy Kapɛrnayum a, Rom e srↄda eyŋ ekŋ yen eci anym ɛs nyam ow titmʼn ɛtŋ am ŋↄŋnʼn dad ɛsɛ: «Ɛgŋ gbɛl, ɛm e juma kok ɛs a bubm es ɛru es akŋ, nʼam ij gbre nↄnↄ.» Jesu ibrmʼn ninɛ: «Mʼím mʼewlmʼn ee?» Gbɛkↄ anym ɛs a dad ninɛ: «Ɛgŋ gbɛl, mʼitm eke kʼɛy ɛm e gbugŋ a. Kↄ dàd odad ebl nyam cɛ ke kpɛkŋ ɛm e juma kok ɛs a éwl. Ɛm obi yɛji, mʼanŋ abusu ɛsɛl ekpekp ecʼew, ɛtŋ mʼↄny srↄda eyŋ eke mʼɛw es. Eke mi bi dad nyam mʼɛsɛ: “Ìm!”, kpɛkŋ li bʼim; ɛtŋ eke mi bi dad ɛjeci nyam mʼɛsɛ: “Òw!”, kpɛkŋ li bʼow; ɛtŋ eke mi bi dad ɛm ecʼaduigŋ a mʼɛsɛ: “Kòk low na!”, kpɛkŋ li bi kok.»
Eke Jesu iri sodad amua a, lʼerur anym ɛs a e low ɛtŋ nʼam dad agŋ a ekʼam usʼr jam a lʼɛsɛ: «Mʼam dad ↄny nawrɛ ɛm, mʼɛŋnm ↄmn ɛs nɛnɛ kaka Israɛl eyŋ ɛm bↄbↄ yɛji. Kↄ mʼam dad ↄny, agŋ nↄnↄ bʼow anŋ yogŋ eke ligbn bʼanŋ igb lele yogŋ eke ligbn bʼɛru es ab ow Afr eci gbreŋgbi usu a, -lʼok es Abraham, Isak, lele Jakↄb ab ob ij usu a. Ɛtŋ agŋ a ekʼit eke blel ɛŋn Afr e gbreŋgbi usu a, wɛl bʼow ogŋ ok ɛl gbeŋ ncebn ab ɛm, yogŋ anake ↄŋn ikŋ lele an ɛm sasagr ab bʼow anŋ a.» Ɛtŋ Jesu dad anym ɛs a ninɛ: «Ìm gbugŋ, yecʼa ekʼŋ ecʼↄmn a am erur a, bʼow ɛŋn.» Ɛtŋ anym ɛs a e juma kok ɛs a ewl wanci ab af cɛ.


Ca Jesu im Piɛr ecʼakŋ a, ɛtŋ lʼɛkn Piɛr ɛy lis eke sos am ɛtu es ɛru es. Jesu itŋn yↄw a ecʼabu a abu ɛtŋ lɛfr ↄl a ocʼr es lís; lʼigb ɛtŋ nʼam kok Jesu e lís e low.
Eke lɛgŋ ew es a, wɛl ot agŋ nↄnↄ eke abŋ eŋuŋ am ijr gbre a is Jesu. In ecʼodad ebl ɛm cɛ lʼogŋ abŋ eŋuŋ a ɛtŋ lʼewlm ↄ́lu a fɛŋ. Li kok ɛbɛn yecʼɛtŋ ke kokoba ↄb ɛs Esayi ecʼodad na eke dad a íy nɛny: Lʼeb ɛy e sos dudu a ɛtŋ lʼokm ɛy sel es ɛy ecʼↄl ɛm.


Eke Jesu bʼɛkn bieku a eke did ɛlul il ɛm a, lʼibrm eke in e jam ɛsɛl a kʼubr mij lekpl a e jam in ab. Ol e low yɛgm ɛs nyam ɛri ow ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Ɛgŋ gbɛl, mʼow mʼusʼŋ jam usu fɛŋ eke bʼow im a.» Jesu dadʼr ninɛ: «Ɛkrɛ ↄny ɛl ecʼↄmu wus ɛm eke bʼɛru ɛm, ↄr yɛji ↄny ɛl e mel; kↄ ɛgŋ ecʼIy ↄnym usu nuŋ nyam ekʼↄtu ekʼɛru es eb sel.»
Ɛgŋ ɛjeci, in e jam ɛsɛl ab ɛm e nyam dadʼr ninɛ: «Ɛgŋ gbɛl, ↄŋʼm abusu mʼím mʼoc ɛm ɛs es gbuŋ ke mʼów.» Jesu dadʼr ninɛ: «Ùsʼm jam ke yɛ́b agŋ a ekʼuw abŋ ɛm a, ót ɛl ecʼagŋ a ekʼuw ab es.»


Sica Jesu ɛy mijɛtŋ nyam ɛm ɛtŋ in e jam ɛsɛl a igŋʼn ab im. Kpru ɛm, lidgbegb ligbɛl am ɛlu mij lekpl ab af, toŋ batŋ mra am ↄl eke kʼubur mijɛtŋ ab es; kↄ Jesu gbɛ, nʼam ɛru mɛmn. Jam ɛsɛl a ɛri ow titmʼn ɛtŋ am uwrʼr dadʼr ɛsɛ: «Ɛgŋ gbɛl, èb ɛy, kↄ sʼam uw!» Jesu dad ɛl ninɛ: «Kↄ bla ɛtŋ erŋn am ↄny ↄny ee? Ɔmn ufum ↄny es tasi!» Lʼigb, ɛtŋ lebl tuↄtuↄ ɛm, li dad lidgbegb a lele mra ab ab eke kʼirm es, ɛtŋ usu a fɛŋ irm es tiŋ. Agŋ a fɛŋ low iti any ɛtŋ am dad ɛsɛ: «Kↄ bwo el ɛgŋ ikŋ na eke lidgbegb lele mra ab bʼↄny in ecʼɛlum ab ee?»


Eke Jesu ubr mij lekpl a e jam, Gadareni eyŋ eci wus ab af a, agŋ yony anŋ suwↄmu ecʼaraŋn ok ↄkm ɛtŋ am ow ↄbrʼr. Abŋ eŋuŋ anŋ agŋ amua ɛm, ɛtŋ -li bʼↄr abr nↄnↄ. Ow ↄŋ ɛgŋ ↄ́tum ɛcrm ebr ab af eci. Kpɛkŋ abŋ eŋuŋ ɛsɛl a am ↄg dad ɛsɛ: «Nyam ecʼIy, kↄ bla lowi anŋ ɛy araŋn ee? Kↄ ɛy e gbre ijr ecʼow gbuŋ ke lɛgŋ a ów ee?» Akpoj ɛm a, gbroko nↄnↄ anŋ ekʼam ↄl ɛl ecʼob ij es ɛc. Abŋ eŋuŋ a am ŋↄŋn Jesu ɛsɛ: «Ekʼerur eke kʼogŋ ɛy a, ógŋ ɛy sʼok sigbroko amua ɛm.» Jesu dad ɛl ninɛ: «Ìmn.» -Lʼok ↄkm wɛl ɛm -nʼim -lʼir sigbroko ab ɛm. Kpɛkŋ gbroko a fɛŋ anŋ lafɛny ab af uru es ok mij lekpl ab ɛm uw. Sigbroko ↄsu ɛsɛl a uru es im baŋn ↄb low a ekʼɛy a ecʼamani; -li dad abŋ eŋuŋ ɛsɛl yony a yɛji ecʼodad. Ow sosiɛm, baŋn a ecʼagŋ a fɛŋ ok ↄkm im am ɛkn Jesu; eke -lʼɛkan ow a, -ni ŋↄŋn ow ekʼow kʼŋgboŋ ɛl eci wus ab af.

Gwranda ar Matie e lɛl 8