Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Kuszenie Jezusa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Potem Duch &#346;wi&#281;ty zaprowadzi&#322; Jezusa na pustyni&#281;, gdzie mia&#322; by&#263; kuszony przez diab&#322;a. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Przez czterdzie&#347;ci dni i nocy nic nie jad&#322; a&#380; w ko&#324;cu poczu&#322; g&#322;&#243;d. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zbli&#380;y&#322; si&#281; wi&#281;c do Niego kusiciel i powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8212;Je&#347;li rzeczywi&#347;cie jeste&#347; Synem Bo&#380;ym, rozka&#380; tym kamieniom, aby zamieni&#322;y si&#281; w chleb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212;Pismo uczy: &#8222;Nie tylko chlebem &#380;ywi si&#281; cz&#322;owiek, ale r&#243;wnie&#380; ka&#380;dym s&#322;owem wypowiedzianym przez Boga&#8221;&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wtedy diabe&#322; przeni&#243;s&#322; Go do Jerozolimy&#8212;&#347;wi&#281;tego miasta&#8212;i postawi&#322; na szczycie &#347;wi&#261;tyni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Je&#347;li rzeczywi&#347;cie jeste&#347; Synem Bo&#380;ym, skocz w d&#243;&#322;&#8212;kusi&#322;. &#8212;Przecie&#380; Pismo m&#243;wi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8222;B&#243;g rozka&#380;e swoim anio&#322;om,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">aby chroni&#322;y Ci&#281;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">I b&#281;d&#261; Ci&#281; nosi&#263; na r&#281;kach,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">aby&#347; nie skaleczy&#322; nogi o kamie&#324;&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8212;To samo Pismo uczy: &#8222;Nie b&#281;dziesz wystawia&#322; Boga na pr&#243;b&#281;&#8221;&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">W ko&#324;cu diabe&#322; zabra&#322; Jezusa na wysok&#261; g&#243;r&#281; i pokaza&#322; Mu wszystkie kr&#243;lestwa &#347;wiata, w ca&#322;ym ich przepychu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8212;Wszystko to b&#281;dzie Twoje&#8212;powiedzia&#322;&#8212;je&#347;li oddasz mi pok&#322;on.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Odejd&#378;, szatanie!&#8212;rozkaza&#322; Jezus. &#8212;Pismo uczy: &#8222;Pok&#322;on i cze&#347;&#263; oddawa&#322; b&#281;dziesz Bogu, swemu Panu, i tylko Jemu b&#281;dziesz pos&#322;uszny&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wtedy diabe&#322; odszed&#322;, a zjawili si&#281; anio&#322;owie i s&#322;u&#380;yli Mu.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus zaczyna naucza&#263;</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Po pewnym czasie Jezus dowiedzia&#322; si&#281;, &#380;e aresztowano Jana Chrzciciela. Dlatego uda&#322; si&#281; do Galilei. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Opu&#347;ci&#322; jednak Nazaret i przeni&#243;s&#322; si&#281; nad jezioro do Kafarnaum, le&#380;&#261;cego na terenach Zabulona i Neftalego. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">W ten spos&#243;b spe&#322;ni&#322;o si&#281; proroctwo Izajasza:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8222;Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">po&#322;o&#380;one nad morskim szlakiem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">kraina za Jordanem i ca&#322;a poga&#324;ska Galilea</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8212;ten lud &#380;yj&#261;cy w ciemno&#347;ciach,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ujrza&#322; wielkie &#347;wiat&#322;o. Jasno&#347;&#263; rozb&#322;ysn&#281;&#322;a w&#347;r&#243;d tych,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">kt&#243;rzy &#380;yli w krainie cienia i &#347;mierci&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Od tego czasu Jezus zacz&#261;&#322; naucza&#263;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8212;Opami&#281;tajcie si&#281;! Nadchodzi kr&#243;lestwo niebieskie!</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Powo&#322;anie pierwszych uczni&#243;w</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pewnego dnia, id&#261;c brzegiem Jeziora Galilejskiego, zauwa&#380;y&#322; dw&#243;ch braci, Szymona, zwanego Piotrem, i Andrzeja. Zarzucali sieci, bo byli rybakami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;Chod&#378;cie ze Mn&#261;!&#8212;zawo&#322;a&#322; do nich. &#8212;Uczyni&#281; was rybakami ludzi!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bez wahania rzucili sieci i poszli z Nim. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nieco dalej zobaczy&#322; dw&#243;ch innych braci, Jakuba i Jana. Ze swoim ojcem, Zebedeuszem, siedzieli w &#322;odzi i naprawiali sieci. Ich tak&#380;e zawo&#322;a&#322;, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">a oni poszli z Nim, zostawiaj&#261;c &#322;&#243;d&#378; i ojca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia chorych</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jezus przemierza&#322; ca&#322;&#261; Galile&#281;: naucza&#322; w synagogach, g&#322;osi&#322; dobr&#261; nowin&#281; o kr&#243;lestwie oraz uzdrawia&#322; chorych i cierpi&#261;cych. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Wie&#347;&#263; o Nim rozesz&#322;a si&#281; a&#380; po ca&#322;ej Syrii. Wkr&#243;tce zacz&#281;to przyprowadza&#263; do Niego wszystkich chorych, cierpi&#261;cych z powodu r&#243;&#380;nych dolegliwo&#347;ci, zniewolonych przez demony, epileptyk&#243;w i sparali&#380;owanych. A Jezus wszystkich uzdrawia&#322;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wsz&#281;dzie towarzyszy&#322;y Mu ogromne t&#322;umy ludzi przyby&#322;ych z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, Judei, a nawet z teren&#243;w za Jordanem.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Potem Duch Święty zaprowadził Jezusa na pustynię, gdzie miał być kuszony przez diabła. Przez czterdzieści dni i nocy nic nie jadł aż w końcu poczuł głód. Zbliżył się więc do Niego kusiciel i powiedział:
—Jeśli rzeczywiście jesteś Synem Bożym, rozkaż tym kamieniom, aby zamieniły się w chleb.
—Pismo uczy: „Nie tylko chlebem żywi się człowiek, ale również każdym słowem wypowiedzianym przez Boga”—odpowiedział Jezus.
Wtedy diabeł przeniósł Go do Jerozolimy—świętego miasta—i postawił na szczycie świątyni.
—Jeśli rzeczywiście jesteś Synem Bożym, skocz w dół—kusił. —Przecież Pismo mówi:
„Bóg rozkaże swoim aniołom,
aby chroniły Cię.
I będą Cię nosić na rękach,
abyś nie skaleczył nogi o kamień”.
—To samo Pismo uczy: „Nie będziesz wystawiał Boga na próbę”—odpowiedział Jezus.
W końcu diabeł zabrał Jezusa na wysoką górę i pokazał Mu wszystkie królestwa świata, w całym ich przepychu.
—Wszystko to będzie Twoje—powiedział—jeśli oddasz mi pokłon.
—Odejdź, szatanie!—rozkazał Jezus. —Pismo uczy: „Pokłon i cześć oddawał będziesz Bogu, swemu Panu, i tylko Jemu będziesz posłuszny”.
Wtedy diabeł odszedł, a zjawili się aniołowie i służyli Mu.

Po pewnym czasie Jezus dowiedział się, że aresztowano Jana Chrzciciela. Dlatego udał się do Galilei. Opuścił jednak Nazaret i przeniósł się nad jezioro do Kafarnaum, leżącego na terenach Zabulona i Neftalego. W ten sposób spełniło się proroctwo Izajasza:
„Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego,
położone nad morskim szlakiem,
kraina za Jordanem i cała pogańska Galilea
—ten lud żyjący w ciemnościach,
ujrzał wielkie światło. Jasność rozbłysnęła wśród tych,
którzy żyli w krainie cienia i śmierci”.
Od tego czasu Jezus zaczął nauczać:
—Opamiętajcie się! Nadchodzi królestwo niebieskie!

Pewnego dnia, idąc brzegiem Jeziora Galilejskiego, zauważył dwóch braci, Szymona, zwanego Piotrem, i Andrzeja. Zarzucali sieci, bo byli rybakami.
—Chodźcie ze Mną!—zawołał do nich. —Uczynię was rybakami ludzi!
Bez wahania rzucili sieci i poszli z Nim. Nieco dalej zobaczył dwóch innych braci, Jakuba i Jana. Ze swoim ojcem, Zebedeuszem, siedzieli w łodzi i naprawiali sieci. Ich także zawołał, a oni poszli z Nim, zostawiając łódź i ojca.

Jezus przemierzał całą Galileę: nauczał w synagogach, głosił dobrą nowinę o królestwie oraz uzdrawiał chorych i cierpiących. Wieść o Nim rozeszła się aż po całej Syrii. Wkrótce zaczęto przyprowadzać do Niego wszystkich chorych, cierpiących z powodu różnych dolegliwości, zniewolonych przez demony, epileptyków i sparaliżowanych. A Jezus wszystkich uzdrawiał. Wszędzie towarzyszyły Mu ogromne tłumy ludzi przybyłych z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, Judei, a nawet z terenów za Jordanem.

Gwranda ar Mateusza 4