Fulfulde, Maasina - 2005 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid1175 iso6393ffm" data-vid="1175" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Haala sadaka &#595;ur&#599;o mo&#436;&#436;ude</div><div class="p"> 1Iisaa hunci gite, yii arsukunte'en ana nga&#599;a sadakaaji mum'en e keesu sadaka oo. 2Mo yii debbo misikiino mo gorum maayi, ka&#626;um duu ana wa&#599;a hen buu&#599;i &#599;i&#599;i. 3E ley &#599;um, o wii:</div><div class="p">&#8212;Mi&#599;o haalana on goonga: oo debbo misikiino, ko o wa&#599;i e ley keesu oo koo, &#595;uri ko &#595;ee too fuu nga&#599;i hen koo. 4Sabi &#595;e fuu, ko bonnantaa &#595;e huunde tan &#595;e nga&#599;i hen, kaa kanko debbo oo, ko o hasindini e mum o wa&#599;i hen, ko o jogii faa o wuurda koo fuu.</div><div class="s">Haala taagumansaaji kollooji timmoo&#599;e aduna</div><div class="p"> 5Won yogaa&#595;e ana kaala haala Suudu Dewal Mawndu nduu, no ndu &#331;ar&#599;iniraa kaa&#436;e e kulle cakkaa&#599;e. Nden Iisaa wii:</div><div class="p"> 6&#8212;Ko njiyaton koo, wakkati waran nde fay haayre wootere heddataako &#599;oo ana fawii dow wonnde, fuu wurjinte.</div><div class="p"> 7&#385;e lamndii mo, &#595;e mbii:</div><div class="p">&#8212;Moobbo, humpitin min nde &#599;um wa&#599;ata. Taagumansa homo hollata wa&#599;ugol ku&#599;&#599;e &#599;ee fuu?</div><div class="p"> 8O wii:</div><div class="p">&#8212;Ndeentee pati on &#436;o&#626;&#626;e. Heew&#595;e ngardan innde am, mbiya: &#171;Miin woni kanko&#187;, &#171;Wakkati oo &#595;adike&#187;. Pati njokkee &#595;e. 9So on nanii golowole e murtereeji, pati kulee. Ana tilsi &#599;um wa&#599;a tafon, kaa &#599;um wanaa timmoo&#599;e &#599;on e &#599;on.</div><div class="p"> 10O jokki wiide:</div><div class="p">&#8212;Le&#626;ol ha&#595;an e le&#626;ol, laamu ha&#595;an e laamu, 11dimmban&#599;e leydi maw&#599;e e yolbereeji nga&#599;an, &#626;awuuji bon&#599;i ngaran e nokkuuje yogaaje, kulle kul&#595;inii&#599;e e taagumansaaji maw&#599;i &#595;anngan dow kammu. 12Kaa gila &#599;um fuu &#599;um wa&#599;aali, yim&#595;e nanngan on, torra on cara on ley cuu&#599;i baajor&#599;i, mbede-&#599;on e kasu, na&#595;e-&#599;on yeeso kaanankoo&#595;e e saroo&#595;e saabe am. 13&#394;um hokkan on seettanaade kam. 14Pi&#595;ee anniya e &#595;er&#599;e mon mbaason lanndinanaade no ndanndirton ko'e mon, 15sabi mi hokkan on waawde haala, mi hokkan on hakkilantaaku ko way&#595;e mon &#595;ee fuu mbaawaa salaade naa yeddude. 16Saaraa&#595;e mon e sakiraa&#595;e mon e koreeji mon e gi&#599;iraa&#595;e mon, ka&#626;um'en njammbotoo on, mbara yoga e mon. 17Yim&#595;e fuu mba&#626;an on saabe am, 18kaa fay leembol ko'e mon majjataa. 19Mu&#626;al mon ndanndirton yonkiiji mon.</div><div class="s">No Urusaliima halkirtee e no &#385;ii Ne&#599;&#599;o oo wartirta</div><div class="p"> 20&#8212;Nde njii-&#599;on Urusaliima ana filaa konuuji fuu, anndee helde mum &#595;adike. 21Oon wakkati, &#595;e &#599;um tawi Yahuudiya fuu, yo ndogu peewa baamle kaa&#436;e, &#595;e &#599;um tawi e ley ngeenndi ndii fuu, yo njaltu e mayri, tawaa&#595;e ladde duu, pati naattu ngeenndi ndii. 22Sabi &#599;een &#626;alaa&#599;e yo &#626;alaa&#599;e yo&#595;tagol, faa ko winndii koo fuu tabita. 23Bone woodanii haamili'en e muyninoo&#595;e ley &#599;een &#626;alaa&#599;e! Sabi torraaji maw&#599;i njanan e leydi ndii, jukkungo jippoo e le&#626;ol ngol. 24&#385;e camminirte kaafaawi, &#595;e nanngee, &#595;e na&#595;ee hakkunde heefer&#595;e. &#385;een ndippan e Urusaliima faa nde wakkati mum'en timmi.</div><div class="p"> 25Taagumansaaji nga&#599;an e naange e lewru e koode. Kulol wa&#599;an e leydi ndii, faa le&#626;i &#599;ii fuu mbemmbee saabe dillere geeci e bempeeje mum. 26Yim&#595;e mo&#599;oto saabe kulol so miilike albalaawu jippotoo&#599;o e aduna oo, sabi fay kulle gon&#599;e dow kammu &#599;ee ndimmboto. 27E oon wakkati, &#385;ii Ne&#599;&#599;o oo yiyete, ana wara e duule, ana warda baaw&#599;e e teddeengal manngal. 28Onon, so &#599;um fu&#599;&#599;ii wa&#599;ude, ceyo-&#599;on, njoonndoro-&#599;on soottiteede mon &#595;adike.</div><div class="s">Banndol haala ibbe</div><div class="p"> 29Caggal &#599;um, o haalani &#595;e ngol banndol:</div><div class="p">&#8212;Taykitee ibbe e le&#599;&#599;e go&#599;&#599;e &#599;ee fuu. 30So on njii &#599;e mbillitii, o&#599;on anndi onon e ko'e mon, ndunngu &#595;adike. 31Hono non, so on njii &#599;een kulle ana nga&#599;a, anndee Laamu Laam&#599;o oo &#595;adike. 32Mi&#599;o haalana on goonga: oo jamaanu timmataa, tawee ku&#599;&#599;e &#599;ee fuu nga&#599;aali. 33Kammu e leydi timman, kaa haalaaji am &#599;ii timmataa abada.</div><div class="s">Haala jeertanagol gartol Almasiihu</div><div class="p"> 34&#8212;Ndeenee ko'e mon pati &#595;er&#599;e mon metta, so kebbinoro-&#599;on yaraawo faa cigiron, so cu&#331;lanon aduna, so &#626;annde gartol Almasiihu ndee juhira on 35no piccal nii. Sabi ende wara dow yim&#595;e aduna fuu. 36Ndennoo, njeerto-&#599;on wakkati fuu, nduwo-&#599;on, yalla o&#599;on ke&#595;a da&#599;ude e &#599;een kulle ga&#599;ooje fuu, mbaawon daraade yeeso &#385;ii Ne&#599;&#599;o oo.</div><div class="p"> 37&#413;alooma, Iisaa ana waajoo ley Suudu Dewal Mawndu nduu, jemma, o yaltan, o waaloya dow waamnde haayre wiyeteende Jaytun. 38Yim&#595;e fuu ana immoo, ana njaha to Suudu Dewal Mawndu too gila beetee kecco faa kettindanoo mo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iisaa hunci gite, yii arsukunte'en ana ngaɗa sadakaaji mum'en e keesu sadaka oo. Mo yii debbo misikiino mo gorum maayi, kaɲum duu ana waɗa hen buuɗi ɗiɗi. E ley ɗum, o wii:
—Miɗo haalana on goonga: oo debbo misikiino, ko o waɗi e ley keesu oo koo, ɓuri ko ɓee too fuu ngaɗi hen koo. Sabi ɓe fuu, ko bonnantaa ɓe huunde tan ɓe ngaɗi hen, kaa kanko debbo oo, ko o hasindini e mum o waɗi hen, ko o jogii faa o wuurda koo fuu.

Won yogaaɓe ana kaala haala Suudu Dewal Mawndu nduu, no ndu ŋarɗiniraa kaaƴe e kulle cakkaaɗe. Nden Iisaa wii:
—Ko njiyaton koo, wakkati waran nde fay haayre wootere heddataako ɗoo ana fawii dow wonnde, fuu wurjinte.
Ɓe lamndii mo, ɓe mbii:
—Moobbo, humpitin min nde ɗum waɗata. Taagumansa homo hollata waɗugol kuɗɗe ɗee fuu?
O wii:
—Ndeentee pati on ƴoɲɲe. Heewɓe ngardan innde am, mbiya: «Miin woni kanko», «Wakkati oo ɓadike». Pati njokkee ɓe. So on nanii golowole e murtereeji, pati kulee. Ana tilsi ɗum waɗa tafon, kaa ɗum wanaa timmooɗe ɗon e ɗon.
O jokki wiide:
—Leɲol haɓan e leɲol, laamu haɓan e laamu, dimmbanɗe leydi mawɗe e yolbereeji ngaɗan, ɲawuuji bonɗi ngaran e nokkuuje yogaaje, kulle kulɓiniiɗe e taagumansaaji mawɗi ɓanngan dow kammu. Kaa gila ɗum fuu ɗum waɗaali, yimɓe nanngan on, torra on cara on ley cuuɗi baajorɗi, mbede-ɗon e kasu, naɓe-ɗon yeeso kaanankooɓe e sarooɓe saabe am. Ɗum hokkan on seettanaade kam. Piɓee anniya e ɓerɗe mon mbaason lanndinanaade no ndanndirton ko'e mon, sabi mi hokkan on waawde haala, mi hokkan on hakkilantaaku ko wayɓe mon ɓee fuu mbaawaa salaade naa yeddude. Saaraaɓe mon e sakiraaɓe mon e koreeji mon e giɗiraaɓe mon, kaɲum'en njammbotoo on, mbara yoga e mon. Yimɓe fuu mbaɲan on saabe am, kaa fay leembol ko'e mon majjataa. Muɲal mon ndanndirton yonkiiji mon.

—Nde njii-ɗon Urusaliima ana filaa konuuji fuu, anndee helde mum ɓadike. Oon wakkati, ɓe ɗum tawi Yahuudiya fuu, yo ndogu peewa baamle kaaƴe, ɓe ɗum tawi e ley ngeenndi ndii fuu, yo njaltu e mayri, tawaaɓe ladde duu, pati naattu ngeenndi ndii. Sabi ɗeen ɲalaaɗe yo ɲalaaɗe yoɓtagol, faa ko winndii koo fuu tabita. Bone woodanii haamili'en e muyninooɓe ley ɗeen ɲalaaɗe! Sabi torraaji mawɗi njanan e leydi ndii, jukkungo jippoo e leɲol ngol. Ɓe camminirte kaafaawi, ɓe nanngee, ɓe naɓee hakkunde heeferɓe. Ɓeen ndippan e Urusaliima faa nde wakkati mum'en timmi.
Taagumansaaji ngaɗan e naange e lewru e koode. Kulol waɗan e leydi ndii, faa leɲi ɗii fuu mbemmbee saabe dillere geeci e bempeeje mum. Yimɓe moɗoto saabe kulol so miilike albalaawu jippotooɗo e aduna oo, sabi fay kulle gonɗe dow kammu ɗee ndimmboto. E oon wakkati, Ɓii Neɗɗo oo yiyete, ana wara e duule, ana warda baawɗe e teddeengal manngal. Onon, so ɗum fuɗɗii waɗude, ceyo-ɗon, njoonndoro-ɗon soottiteede mon ɓadike.

Caggal ɗum, o haalani ɓe ngol banndol:
—Taykitee ibbe e leɗɗe goɗɗe ɗee fuu. So on njii ɗe mbillitii, oɗon anndi onon e ko'e mon, ndunngu ɓadike. Hono non, so on njii ɗeen kulle ana ngaɗa, anndee Laamu Laamɗo oo ɓadike. Miɗo haalana on goonga: oo jamaanu timmataa, tawee kuɗɗe ɗee fuu ngaɗaali. Kammu e leydi timman, kaa haalaaji am ɗii timmataa abada.

—Ndeenee ko'e mon pati ɓerɗe mon metta, so kebbinoro-ɗon yaraawo faa cigiron, so cuŋlanon aduna, so ɲannde gartol Almasiihu ndee juhira on no piccal nii. Sabi ende wara dow yimɓe aduna fuu. Ndennoo, njeerto-ɗon wakkati fuu, nduwo-ɗon, yalla oɗon keɓa daɗude e ɗeen kulle gaɗooje fuu, mbaawon daraade yeeso Ɓii Neɗɗo oo.
Ɲalooma, Iisaa ana waajoo ley Suudu Dewal Mawndu nduu, jemma, o yaltan, o waaloya dow waamnde haayre wiyeteende Jaytun. Yimɓe fuu ana immoo, ana njaha to Suudu Dewal Mawndu too gila beetee kecco faa kettindanoo mo.

Gwranda ar Luuka 21