Ibibiliya mu Shimakonde Imbodi Yaambi na dimbande dya Imbodi Yakala

<div class="version vid1174 iso6393kde" data-vid="1174" data-iso6393="kde">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="JHN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Yesu ankupakigwa mauta ku Betaniya</div><div class="r">Mateu 26:6-13; Malukushi 14:3-9</div><div class="p"> 1Napanelo &#224;bakidile maduva sita kuwika Pasaka, Yesu and&#237;wika pa Betaniya likaja lyashinama Lashalu aij&#225; wandyuw&#237;dye pakati pavakupela. 2Koko ko van&#237;nkandyangidya shakulya shalyulo; Malita ashindamwangaikangila pashilya akuno Lashalu &#224;ikele pandamu namu nae. 3Napanelo Maliya and&#237;twala ishupa yamauta akunung'angila ambone-uti a&#250;ka njuluku woe kumpaka mmadodo mwake Yesu, kupukutanga mmadodo mo atumila ugwimbu wake. Kunung'angila kwamauta alo, kundy&#225;nela uti nng'ande mo.</div><div class="p"> 4Napanelo Yudashi Shikaliyote, jumo pakati pavakwoda vake aij&#225; &#225;lota kunnimya, and&#237;tangola doni, 5&#8220;Mwaa shani mauta ala havashumididye, njuluku wo kuvapa vamashikini? Dikandipatikananga dinali dimiya nnatu.&#8221;#12:5 Dinali dimiya nnatu ni njuluku witikan&#225;nga nshala wakunnipa munu akakola madengo mulishamba mumwaka umo. Kula liduva lyamadengo munu vashinnipa dinali imo. 6Nae and&#237;tangola davo i kwamwaa wakuvatanana vamashikini kanji mwaa wakuva nkw&#237;va. Lipeta lyanjuluku lishiikala namu nae; njuluku &#250;shiinjila amo, nae ashindadadamola. 7Yesu kushidoni, &#8220;Nneke, nae atandil&#233; davo pakulota alikandyedye muliduva lyamashiko angu. 8Vamashikini vo mundapagwanavo ngwengwe, napane nangu namu mwenu ngwengwe hangupagwa.&#8221;</div><div class="p"> 9Napanelo imbumba yavayuda paimanyite doni, Yesu apali ku Betaniya, indy&#250;ka koko i yakunnola Yesu gweka, yadavo ivele yakunnola Lashalu aij&#225; wandyuw&#237;dye pakati pavakupela. 10Nadoni vanang'olo vavakulangalalela-shadaka vand&#237;panga nnugu pakulota vammalidye yadavo Lashalu 11mwaa, kwamwaa wake, vanu voe vashindavaambukanga vayuda kutwala kunkulupila Yesu.</div><div class="s1">Imbumba inkupuwangila kwinjila kumwe Yesu</div><div class="r">Mateu 21:1-11; Malukushi 11:1-11; Lukashi 19:28-40</div><div class="p"> 12Napane palyamba pake po, imbumba yavanu ye iid&#237;le pashikukulu, paiigwite doni, Yesu ankwida pa Yelusalemu, 13vanavo vand&#237;nyakatanga maalati amalala kuka nanshinga vajunga pashanya po vaashidoni,</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Ashibike!</div><div class="q1">Aalaligwe aij&#225; &#225;ida palina limwe Umu!#12:13 Lola Dimu 118:25-26.</div><div class="q1">Aalaligwe Umu wa ku Ishilaeli!&#8221;</div><div class="b"></div><div class="p"> 14Yesu an&#237;mpata mwana wapunda kutwala kunkwela kenga mwavaandikidile,</div><div class="b"></div><div class="q1"> 15&#8220;Mmanashiyau, hamunajope!</div><div class="q1">Mwenu, Umu wenu ankwida &#224;nkwadile mwana wapunda.&#8221;#12:15 Lola Shakaliya 9:9.</div><div class="b"></div><div class="m"> 16Kunantandi vakwoda vake havashimanya vinu avi, napane paukile ndapata Yesu lishangelo ni pavakumbukidile doni, vinu avi vindyandikigwa vimwamba nae na vyovyo vyo, vanintenda.</div><div class="p"> 17Napanelo imbumba ye ipagw&#237;te namu Yesu muwakati wansham&#237;le Lashalu mushonga na kundyuwa pakati pavakupela, indy&#250;ka mushu yumya ushuda. 18Ni mwaa wakwigwa kenga Yesu and&#237;tenda shimanyikilo asho shitad&#237;dye imbumba ya pa Yelusalemu yuke ikampwashalele. 19Nadoni mapalishayo vandyaulanila shivenevene kushidoni, &#8220;Wetu apa hashipali shatwamba! Shapo lola, shilambo uti shindimwoda nae!&#8221;</div><div class="s1">Yesu ankulangaledya kuvalanganga kupela kwake</div><div class="p"> 20Napanelo pakati pavanu ve vauk&#237;le ndalipudya kwa Nnungu pashikukulu sha Pasaka, vanji vo vavele vagalegu. 21Vovo vo, vand&#237;muukila Pilipo munu wa ku Beteshaida ya ku Galileya nanjugwa doni, &#8220;Nang'olo, wetu tulota tumwone Yesu.&#8221; 22Pilipo ankuka ndamwaulila Andaleya kutwala uti vavili, vankuka ndamwaulila Yesu. 23Yesu ankuvajang'ula doni, &#8220;Wakati wakupata Mwana Wamunu lishangelo, undiwika. 24Ninkumwaulila mwiu mwiu doni, imbeju yangano painagwilila pai ikanawa, ivalela momo. Napane ikawa, ind&#225;pa vyepo vyoe. 25Aij&#225; &#225;nagwaledya shingumi shake andakatoka na aij&#225; &#225;nyatila shingumi shake mushilambo ashi, andakondya mushingumi sh&#237;kamalilika. 26Aij&#225; &#225;ngutumika, inimmaikila angwode. Pangulota kupagwa nangu, ntumika wangu momo andapagwa popo. Munu akangutumika, Atata andamupa ishima.</div><div class="p"> 27&#8220;Napanelo ambi apa ungumi wangu unkwangaikanga. Da ngushi dashi? &#8216;Atata, muwakati au ngwambola&#8217;? Mene, shangwidilile muwakati au ni shosho ashi. 28Atata, ing'a lishangelo lina lyako!&#8221; Bai lind&#237;igwinika lidi lyakwalakela kuwa l&#237;ishidoni, &#8220;Lishangelo tayali nding'a na yadavo ndaing'a kavili.&#8221;#12:28 Mwaing'ilile Nnungu lishangelo lina lyake ni kwaindila yakwida Yesu mushilambo na kwaindila yavimanyikilo vyatandile. Lola 1:14; 2:11; 11:40. Namomo mwalota kwing'ila Nnungu lishangelo ni kwaindila yakupela kwake Yesu na kudyuka. Lola 13:31-33; 17:1, 5. 29Imbumba ye ipagw&#237;te mulyutu alyo ikaigwe lidi alyo, ind&#237;tangola doni, &#8220;Ayo, ing'uva.&#8221; Vanji do, &#8220;Njelo anditangola namu nae.&#8221; 30Yesu akajang'ula kushidoni, &#8220;Lidi ali haliidile kwamwaa wangu nangu, liidil&#233; mwaa wenu. 31Wakati wakuukumigwa shilambo ashi undiwika. Ambi apa, andavingigwa nk&#250;tawala washilambo ashi. 32Napane nangu pavalota kungunyanyulidya kushanya mushilambo amu, vanu uti ndavashombela kwangu.&#8221; 33Nae and&#237;tangola malove ala avalanganga inamuna yashipaledi yalota kuvauvanga.</div><div class="p"> 34Imbumba kutwala kujang'ula, &#8220;Lilamulo linkutupundisha kenga, &#8216;Klistu ngwengwe andanama,&#8217; napane utangola dashi, &#8216;Mwana Wamunu inimmaikila vannyanyule&#8217;? Da &#8216;Mwana Wamunu jo&#8217; ni wakwashi?&#8221; 35Yesu kushidoni, &#8220;Muwakati padyoko lilangadyo lindapagwa pakati penu. Nadoni wena po pamuvenavo lilangadyo apa kwambangidya shii hashinanshushuwange. Aij&#225; &#225;nawena mushii, hanamanya kwashi kwauka. 36Po pauvenavo lilangadyo apa, kulupila lyo lilangadyo lyo pakulota muve mmana mmalilangadyo.&#8221; Yesu akamalile kutangola, andy&#250;ma kutwala kuvativaniva.</div><div class="s1">Shavakankulupilila Yesu venentete</div><div class="p"> 37Napanelo ata ikava kenga Yesu anditenda vimanyikilo pakati pave, vanavo havashinkulupila. 38Avi vinditandeka pakulota viwikile popo avil&#225; vyatangw&#233;le nk&#250;lava Ishaiya doni, &#8220;Umu, ntenga wetu akulupidil&#233; nyani na dililadidy&#233; pamili pamwe nyani dimongo dyake Umu?&#8221; 39Ni mwaa au utad&#237;dye vanavo havanaulule kukulupila. Doni, Ishaiya anditangola kavili kushidoni,</div><div class="b"></div><div class="q1"> 40&#8220;Mevo ave andivaputadya,</div><div class="q2">mitima vyave andivananopya,</div><div class="q1">pakulota havanalole na mevo</div><div class="q2">na ata mmitima vyave havanaananalele</div><div class="q1">kutwala kushiliuka na nangu kuvaponia.&#8221;#12:40 Lola Ishaiya 6:10.</div><div class="b"></div><div class="p"> 41Ishaiya anditangola malove ala mwaa andy&#243;na lishangelo lyake Yesu na anditangola amwamba nae.#12:41 Lola Ishaiya 6:1-3. 42Kanji napane ata po pakati pavakutawala po, voe van&#237;nkulupila Yesu kanji kwamwaa wamapalishayo havashilivalanganga likulupililo lyave vajopa kuvingigwa muvitala vyakulipudidya. 43Vovo vo, lishindavanagwela lishangelo lyakwalakela kwavanu kuliko lishangelo lyakwalakela kwa Nnungu.</div><div class="s1">Yesu haidile ndaukumu shilambo ila ndaambola</div><div class="p"> 44Napanelo Yesu and&#237;tangola pashanya po aashidoni, &#8220;Aij&#225; &#225;ngukulupila nangu, hanangukulupila shinu nangu, ankunkulupila aij&#225; &#225;ngutumididye. 45&#193;ngwona nangu, ankumwona aij&#225; &#225;ngutumididye. 46Nangu ni Lilangadyo ngw&#237;dile mushilambo pakulota kula munu &#225;ngukulupila nangu, hanapagwe mushii. 47Munu akaigwa malove angu na mene kutandedya, nangu namuukumu shinu. Nangu hangwidile ndaukumu shilambo, ngwidil&#233; ndaambola. 48Munu &#225;ngwita nangu na mene kwitikila malove angu, apali wakumuukumu. Lyo lyene lilove lyanguvalanganga ni lil&#243;ta kumuukumu muliduva lyamwisho. 49Doni, hangutangwele vyangu nimwene; Atata &#225;ngutumididye ni nae &#225;ngulamulidile ngutangole nyamani na nguvalangange nyamani. 50Nangu ninkumanya kenga lyo lilamulo lyake ali ni shingumi sh&#237;kamalilika. Napavedoni, mo mwangwaulidile Atata, nimomo mwangutangalalela nangu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Napanelo àbakidile maduva sita kuwika Pasaka, Yesu andíwika pa Betaniya likaja lyashinama Lashalu aijá wandyuwídye pakati pavakupela. Koko ko vanínkandyangidya shakulya shalyulo; Malita ashindamwangaikangila pashilya akuno Lashalu àikele pandamu namu nae. Napanelo Maliya andítwala ishupa yamauta akunung'angila ambone-uti aúka njuluku woe kumpaka mmadodo mwake Yesu, kupukutanga mmadodo mo atumila ugwimbu wake. Kunung'angila kwamauta alo, kundyánela uti nng'ande mo.
Napanelo Yudashi Shikaliyote, jumo pakati pavakwoda vake aijá álota kunnimya, andítangola doni, “Mwaa shani mauta ala havashumididye, njuluku wo kuvapa vamashikini? Dikandipatikananga dinali dimiya nnatu.” Nae andítangola davo i kwamwaa wakuvatanana vamashikini kanji mwaa wakuva nkwíva. Lipeta lyanjuluku lishiikala namu nae; njuluku úshiinjila amo, nae ashindadadamola. Yesu kushidoni, “Nneke, nae atandilé davo pakulota alikandyedye muliduva lyamashiko angu. Vamashikini vo mundapagwanavo ngwengwe, napane nangu namu mwenu ngwengwe hangupagwa.”
Napanelo imbumba yavayuda paimanyite doni, Yesu apali ku Betaniya, indyúka koko i yakunnola Yesu gweka, yadavo ivele yakunnola Lashalu aijá wandyuwídye pakati pavakupela. Nadoni vanang'olo vavakulangalalela-shadaka vandípanga nnugu pakulota vammalidye yadavo Lashalu mwaa, kwamwaa wake, vanu voe vashindavaambukanga vayuda kutwala kunkulupila Yesu.


Napane palyamba pake po, imbumba yavanu ye iidíle pashikukulu, paiigwite doni, Yesu ankwida pa Yelusalemu, vanavo vandínyakatanga maalati amalala kuka nanshinga vajunga pashanya po vaashidoni,

“Ashibike!
Aalaligwe aijá áida palina limwe UMU!
Aalaligwe Umu wa ku Ishilaeli!”

Yesu anímpata mwana wapunda kutwala kunkwela kenga mwavaandikidile,

“Mmanashiyau, hamunajope!
Mwenu, UMU wenu ankwida ànkwadile mwana wapunda.”

Kunantandi vakwoda vake havashimanya vinu avi, napane paukile ndapata Yesu lishangelo ni pavakumbukidile doni, vinu avi vindyandikigwa vimwamba nae na vyovyo vyo, vanintenda.
Napanelo imbumba ye ipagwíte namu Yesu muwakati wanshamíle Lashalu mushonga na kundyuwa pakati pavakupela, indyúka mushu yumya ushuda. Ni mwaa wakwigwa kenga Yesu andítenda shimanyikilo asho shitadídye imbumba ya pa Yelusalemu yuke ikampwashalele. Nadoni mapalishayo vandyaulanila shivenevene kushidoni, “Wetu apa hashipali shatwamba! Shapo lola, shilambo uti shindimwoda nae!”

Napanelo pakati pavanu ve vaukíle ndalipudya kwa Nnungu pashikukulu sha Pasaka, vanji vo vavele vagalegu. Vovo vo, vandímuukila Pilipo munu wa ku Beteshaida ya ku Galileya nanjugwa doni, “Nang'olo, wetu tulota tumwone Yesu.” Pilipo ankuka ndamwaulila Andaleya kutwala uti vavili, vankuka ndamwaulila Yesu. Yesu ankuvajang'ula doni, “Wakati wakupata Mwana Wamunu lishangelo, undiwika. Ninkumwaulila mwiu mwiu doni, imbeju yangano painagwilila pai ikanawa, ivalela momo. Napane ikawa, indápa vyepo vyoe. Aijá ánagwaledya shingumi shake andakatoka na aijá ányatila shingumi shake mushilambo ashi, andakondya mushingumi shíkamalilika. Aijá ángutumika, inimmaikila angwode. Pangulota kupagwa nangu, ntumika wangu momo andapagwa popo. Munu akangutumika, Atata andamupa ishima.
“Napanelo ambi apa ungumi wangu unkwangaikanga. Da ngushi dashi? ‘Atata, muwakati au ngwambola’? Mene, shangwidilile muwakati au ni shosho ashi. Atata, ing'a lishangelo lina lyako!” Bai lindíigwinika lidi lyakwalakela kuwa líishidoni, “Lishangelo tayali nding'a na yadavo ndaing'a kavili.” Imbumba ye ipagwíte mulyutu alyo ikaigwe lidi alyo, indítangola doni, “Ayo, ing'uva.” Vanji do, “Njelo anditangola namu nae.” Yesu akajang'ula kushidoni, “Lidi ali haliidile kwamwaa wangu nangu, liidilé mwaa wenu. Wakati wakuukumigwa shilambo ashi undiwika. Ambi apa, andavingigwa nkútawala washilambo ashi. Napane nangu pavalota kungunyanyulidya kushanya mushilambo amu, vanu uti ndavashombela kwangu.” Nae andítangola malove ala avalanganga inamuna yashipaledi yalota kuvauvanga.
Imbumba kutwala kujang'ula, “Lilamulo linkutupundisha kenga, ‘Klistu ngwengwe andanama,’ napane utangola dashi, ‘Mwana Wamunu inimmaikila vannyanyule’? Da ‘Mwana Wamunu jo’ ni wakwashi?” Yesu kushidoni, “Muwakati padyoko lilangadyo lindapagwa pakati penu. Nadoni wena po pamuvenavo lilangadyo apa kwambangidya shii hashinanshushuwange. Aijá ánawena mushii, hanamanya kwashi kwauka. Po pauvenavo lilangadyo apa, kulupila lyo lilangadyo lyo pakulota muve mmana mmalilangadyo.” Yesu akamalile kutangola, andyúma kutwala kuvativaniva.

Napanelo ata ikava kenga Yesu anditenda vimanyikilo pakati pave, vanavo havashinkulupila. Avi vinditandeka pakulota viwikile popo avilá vyatangwéle nkúlava Ishaiya doni, “UMU, ntenga wetu akulupidilé nyani na dililadidyé pamili pamwe nyani dimongo dyake UMU?” Ni mwaa au utadídye vanavo havanaulule kukulupila. Doni, Ishaiya anditangola kavili kushidoni,

“Mevo ave andivaputadya,
mitima vyave andivananopya,
pakulota havanalole na mevo
na ata mmitima vyave havanaananalele
kutwala kushiliuka na nangu kuvaponia.”

Ishaiya anditangola malove ala mwaa andyóna lishangelo lyake Yesu na anditangola amwamba nae. Kanji napane ata po pakati pavakutawala po, voe vanínkulupila Yesu kanji kwamwaa wamapalishayo havashilivalanganga likulupililo lyave vajopa kuvingigwa muvitala vyakulipudidya. Vovo vo, lishindavanagwela lishangelo lyakwalakela kwavanu kuliko lishangelo lyakwalakela kwa Nnungu.

Napanelo Yesu andítangola pashanya po aashidoni, “Aijá ángukulupila nangu, hanangukulupila shinu nangu, ankunkulupila aijá ángutumididye. Ángwona nangu, ankumwona aijá ángutumididye. Nangu ni Lilangadyo ngwídile mushilambo pakulota kula munu ángukulupila nangu, hanapagwe mushii. Munu akaigwa malove angu na mene kutandedya, nangu namuukumu shinu. Nangu hangwidile ndaukumu shilambo, ngwidilé ndaambola. Munu ángwita nangu na mene kwitikila malove angu, apali wakumuukumu. Lyo lyene lilove lyanguvalanganga ni lilóta kumuukumu muliduva lyamwisho. Doni, hangutangwele vyangu nimwene; Atata ángutumididye ni nae ángulamulidile ngutangole nyamani na nguvalangange nyamani. Nangu ninkumanya kenga lyo lilamulo lyake ali ni shingumi shíkamalilika. Napavedoni, mo mwangwaulidile Atata, nimomo mwangutangalalela nangu.”

Gwranda ar Nshuwau 12