Nueva Biblia de las Américas Copyright © 2005 by The Lockman Foundation La Habra, California 90631 Sociedad no comercial Derechos Reservados (All Rights Reserved) http://www.NuevaBiblia.com (Español) http://www.lockman.org (English) Versión de texto 2019 Texto derivado de La Biblia de las Américas © Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas

<div class="version vid103 iso6393spa" data-vid="103" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s"> Dios llama a Abram</div><div class="p"> 1Y el Se&#241;or dijo a Abram:</div><div class="q">&#171;Vete de tu tierra,</div><div class="q">De entre tus parientes</div><div class="q">Y de la casa de tu padre,</div><div class="q">A la tierra que Yo te mostrar&#233;.</div><div class="q"> 2-&#187;Har&#233; de ti una naci&#243;n grande,</div><div class="q">Y te bendecir&#233;,</div><div class="q">Engrandecer&#233; tu nombre,</div><div class="q">Y ser&#225;s#12:2 Lit. para ser. bendici&#243;n.</div><div class="q"> 3-&#187;Bendecir&#233; a los que te bendigan,</div><div class="q">Y al que te maldiga, maldecir&#233;#12:3 O sujetar&#233; bajo maldici&#243;n..</div><div class="q">En ti ser&#225;n benditas todas las familias de la tierra&#187;.</div><div class="p"> 4Entonces Abram se fue tal como el Se&#241;or le hab&#237;a dicho, y Lot se fue con &#233;l. Abram ten&#237;a 75 a&#241;os cuando sali&#243; de Har&#225;n. 5Abram tom&#243; a Sarai su mujer y a Lot su sobrino, y todas las posesiones que ellos hab&#237;an acumulado y las personas#12:5 Lit. almas. que hab&#237;an adquirido en Har&#225;n, y salieron para ir a la tierra de Cana&#225;n; y a la tierra de Cana&#225;n llegaron. 6Abram atraves&#243; el pa&#237;s hasta el lugar de Siquem, hasta la encina#12:6 O el terebinto. de More. Los cananeos habitaban entonces en esa tierra.</div><div class="p"> 7El Se&#241;or se apareci&#243; a Abram y le dijo: &#171;A tu descendencia#12:7 Lit. simiente. dar&#233; esta tierra&#187;. Entonces Abram edific&#243; all&#237; un altar al Se&#241;or que se le hab&#237;a aparecido. 8De all&#237; se traslad&#243; hacia el monte al oriente de Betel#12:8 I.e. Casa de Dios., y plant&#243; su tienda, teniendo a Betel al occidente y Hai al oriente. Edific&#243; all&#237; un altar al Se&#241;or, e invoc&#243; el nombre del Se&#241;or. 9Y Abram sigui&#243; su camino, continuando hacia el Neguev#12:9 I.e. regi&#243;n del sur..</div><div class="s"> Abram en Egipto</div><div class="p"> 10Pero hubo hambre en el pa&#237;s, y Abram descendi&#243; a Egipto para pasar all&#237; un tiempo, porque el hambre era severa en aquella tierra. 11Cuando se estaba acercando a#12:11 Lit. para entrar en. Egipto, Abram dijo a Sarai su mujer: &#171;Mira, s&#233; que eres una mujer de hermoso parecer; 12y suceder&#225; que cuando te vean los egipcios, dir&#225;n: &#8220;Esta es su mujer&#8221;; y me matar&#225;n, pero a ti te dejar&#225;n vivir. 13Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y para que yo#12:13 Lit. mi alma. viva gracias a ti&#187;.</div><div class="p"> 14Cuando Abram entr&#243; en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa. 15La vieron los oficiales de Fara&#243;n y la alabaron delante de &#233;l#12:15 Lit. Fara&#243;n.. Entonces la mujer fue llevada a la casa de Fara&#243;n. 16Y este trat&#243; bien a Abram por causa de ella. Le dio#12:16 Lit. tuvo. ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.</div><div class="p"> 17Pero el Se&#241;or hiri&#243; a Fara&#243;n y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram. 18Entonces Fara&#243;n llam&#243; a Abram, y le dijo: &#171;&#191;Qu&#233; es esto que me has hecho? &#191;Por qu&#233; no me avisaste que era tu mujer? 19&#191;Por qu&#233; dijiste: &#8220;Es mi hermana&#8221;, de manera que la tom&#233; por mujer? Ahora pues, aqu&#237; est&#225;#12:19 O he aqu&#237;. tu mujer, t&#243;mala y vete&#187;. 20Fara&#243;n dio &#243;rdenes a sus hombres acerca de Abram#12:20 Lit. &#233;l.; y ellos lo despidieron#12:20 Lit. lo enviaron. con su mujer y con todo lo que le pertenec&#237;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation

Y el SEÑOR dijo a Abram:
«Vete de tu tierra,
De entre tus parientes
Y de la casa de tu padre,
A la tierra que Yo te mostraré.
-»Haré de ti una nación grande,
Y te bendeciré,
Engrandeceré tu nombre,
Y serás bendición.
-»Bendeciré a los que te bendigan,
Y al que te maldiga, maldeciré.
En ti serán benditas todas las familias de la tierra».
Entonces Abram se fue tal como el SEÑOR le había dicho, y Lot se fue con él. Abram tenía 75 años cuando salió de Harán. Abram tomó a Sarai su mujer y a Lot su sobrino, y todas las posesiones que ellos habían acumulado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán; y a la tierra de Canaán llegaron. Abram atravesó el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More. Los cananeos habitaban entonces en esa tierra.
El SEÑOR se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia daré esta tierra». Entonces Abram edificó allí un altar al SEÑOR que se le había aparecido. De allí se trasladó hacia el monte al oriente de Betel, y plantó su tienda, teniendo a Betel al occidente y Hai al oriente. Edificó allí un altar al SEÑOR, e invocó el nombre del SEÑOR. Y Abram siguió su camino, continuando hacia el Neguev.

Pero hubo hambre en el país, y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en aquella tierra. Cuando se estaba acercando a Egipto, Abram dijo a Sarai su mujer: «Mira, sé que eres una mujer de hermoso parecer; y sucederá que cuando te vean los egipcios, dirán: “Esta es su mujer”; y me matarán, pero a ti te dejarán vivir. Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y para que yo viva gracias a ti».
Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa. La vieron los oficiales de Faraón y la alabaron delante de él. Entonces la mujer fue llevada a la casa de Faraón. Y este trató bien a Abram por causa de ella. Le dio ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
Pero el SEÑOR hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram. Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me avisaste que era tu mujer? ¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de manera que la tomé por mujer? Ahora pues, aquí está tu mujer, tómala y vete». Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de Abram; y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que le pertenecía.

Gwranda ar Génesis 12