Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Překlady Bible

WẼNNAAM SEBRE 2014

Mossi

TƖƲƲSG KOƐƐGA

B boonda seb‑kãngã tɩ Wẽnnaam sebre. Seb‑kãngã vẽnegda tõnd Wẽnnaam tagsg sẽn yaa bũmb ninga. Zãmsg nins sẽn be a pʋgẽ yaa sɩda. Wẽnnaam yam‑yãkr nins sẽn be a pʋgẽ ka tõe n viig ye. Wẽnnaam sebrã kõta ninsaal buudã fãa vẽenem, n wilgd‑a sor ning a sẽn na n tũ n ta Wẽnnaam yam n paam fãagre. Ned ning sẽn karemd‑a seb‑kãngã paamda sũ‑noogo, la raood paoosgo. Sebrã leb n wilgda tõnd arzãn sore, la bug‑tẽng sore. Sebrã gill fãa koe‑zu‑kãseng yaa t'a gomda a Kiris yelle.

Tõnd tog n karemd‑a‑la daar fãa, la d tagsd a goamã yelle, n tõog n maan sẽn noom Wẽnnaam. Wẽnnaam sebrã tara yõod ninsaal buudã fãa vɩɩm yĩng dũni zugu, la yaa seb‑kãng la b na n tall n kao ned kam fãa bʋʋdo, n keo ned kam fãa wa sẽn zems a tʋʋmã. Bala, daar n wate, tɩ nebã fãa na n yals Wẽnnaam taoor tɩ b bʋ bʋʋdo.

Wẽnnaam sebrã yaa toor ne sɛb a taabã. Bala, a ka sebr sẽn gomd Wẽnnaam yell ye, a yaa sebre, Wẽnnaam sẽn gomd ne ninsaala. Wẽnnaam dɩka yʋʋm wʋsg n tũnug neb buud toor‑toor n gome. Baa ne sẽn yaa neb buud toor‑toor n gʋls sebrã t'a yaa sɛb buud toor‑toorã, b fãa koeesã zemsda taaba.

B welga Wẽnnaam sebrã buk a yiibu:

Pipi soabã yaa Kãab‑kʋdgã. Kãab‑kʋdgã wilgda Wẽnnaam sẽn maan pipi kaoolã bãmb ne ninsaal sʋka, n vigl tõod toor‑toor ninsaal sẽn tog n sak n paam lagem‑n‑ta‑sõng ne bãmb a Wẽnnaam, la a tõog n vɩɩmd vɩɩm sẽn yaa tɩrg yẽnda ne a to sʋka. D yãtame tɩ Kãab‑kʋdgã pʋga, yaa tõnd yaab a Abrahaam n yɩ pipi soab Wẽnnaam sẽn boole, n maan kaool ne yẽnda ne a yagensã, la d yãtame me tɩ Wẽnnaam tũnuga a Moyiis n kõ b tõodã ninsaal yĩnga.

Yiibẽ soabã yaa Kãab‑paalgã.

Kãab‑kʋdgã rag n segenda kãab‑paalgã waoongo. Kãab‑paalgã sɩngda ne a Zezi Kiris rogmã. A tara sɛb 27, la tõe n weel‑a‑la sags a naase.

Pipi sɛb a naasã yaa Koe‑nood nins sẽn gomd a Zezi vɩɩmã ne b tʋʋma tẽng zug ka kibare.

Yiibẽ soabã yaa tẽn‑tʋmdbã tʋʋm sebr sẽn wilgd Sɩɩg‑sõng sẽn sig karen‑biisã zutu, n kõ‑b pãng tɩ b tõog n vigl Kiris kaorengã, la b tõog n kɩt tɩ koe‑noogã saag dũniyã gilli.

Tãabẽ soabã yaa sɛb 21 tẽn‑tʋmdbã sẽn gʋls n tʋm a Kiris tẽedbã n na n paas‑b raoodo, la b sagl‑ba, la b wilg‑b Kiris tẽed sẽn tog n vɩɩmd a tẽebã vɩɩm to‑to, la sẽn tog n maan bũmb ninsi.

Naasẽ soabã yaa Vẽnegr sebrã sẽn wilgd dũniyã sɛɛb sẽn na n yɩ to‑to, la Kiris sẽn na n lebg n wa wã, la Wẽnnaam naamã pukri. Vẽnegr sebrã kell n wilgda Kiris tẽedbã tẽedbã sẽn na n wa yɩ a soaba, la neb nins sẽn ka tẽed‑b Kirisã baoosg sẽn na n wa yɩ a soaba. Kãab‑paalgã yaa kãab‑nood nins Wẽnnaam sẽn dag n kãab tɩ be Kãab‑kʋdgã pʋgẽ wã pidsgu, ninsaal fãagr yĩnga. Tõnd sã n karem Galat‑rãmbã 4.4‑5 wã pʋga, b yeela beenẽ yaa:

«La wakat sẽn ta, Wẽnnaam tʋma b bi-riblã tɩ pag rog-ba, n dog-b tõogã pʋgẽ, tɩ b tõe n yols neb nins sẽn dag n be tõogã yembd pʋgẽ, n tõog n deeg tõnd n maan Wẽnnaam kamba.»

B sẽn gʋls Wẽnnaam sebrã, a sɩngr a tãag a baoosgo, yaa sẽn na n yɩl tɩ tõnd tẽ la dsak n deeg t'a Zeezi yaa Kiris, n yaa Wẽnnaam Bi‑ribla, tɩ tõnd na vɩɩm sẽn ka sɛt bãmb yʋʋrã maasem yĩnga. (Karrm‑y Zã 20.31)