Píseň 1:1-3

Sdílet

Píseň 1:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

Píseň nejpřednější z písní Šalomounových. Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno. Pro vůni masti tvé jsou výborné, mast rozlitá jméno tvé; protož tě mladice milují.

Píseň 1:1-3 Bible 21 (B21)

Šalomounova píseň písní Kéž by mne zlíbal polibky svých úst – nad víno lahodná jsou milování tvá! Oleje tvé tolik lahodně voní, jak olej se line jméno tvé – to proto tě panny milují.

Píseň 1:1-3 Český studijní překlad (CSP)

Píseň písní. Šalomounova. Kéž v polibcích mě ústy svými zlíbá! Nad víno lepší je tvé milování. Vzácné tvé oleje tak voní! Tvé jméno je esence aromatická. Proto dívky tě milují.