Žalmy 94:17-19

Sdílet

Žalmy 94:17-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení. Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne. Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

Žalmy 94:17-19 Český studijní překlad (CSP)

Kdyby Hospodin nebyl mou pomocí, brzy by má duše spočinula v říši ticha. Řeknuli: Uklouzne mi noha, tvé milosrdenství, Hospodine, mě podepře. Když sám v sobě moc přemýšlím, tvé potěšování utěší mou duši.

Žalmy 94:17-19 Bible 21 (B21)

Kdyby mi býval nepomohl Hospodin, zakrátko bydlel bych v říši mlčení! Už jsem si řekl: „Má noha poklesá,“ tvá láska, Hospodine, mě ale držela! Když nitro měl jsem plné úzkostí, tvé utěšení mi bylo rozkoší!