Žalmy 77:11-15
Žalmy 77:11-15 Bible Kralická 1613 (BKR)
I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího. Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna. A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti. Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh? Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Žalmy 77:11-15 Bible 21 (B21)
To je můj konec, říkám si, kdyby své pravici dal klesnout Nejvyšší! Budu však vzpomínat, co Hospodin učinil – ano, připomenu tvé dávné zázraky! O všem, co vykonals, přemýšlím, přemítám o tom, cos učinil. Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty? Ty jsi ten Bůh, jenž koná zázraky, svou sílu zjevil jsi mezi národy!
Žalmy 77:11-15 Český studijní překlad (CSP)
Řekl jsem tedy: Mou bolestí je, že se změnila pravice Nejvyššího. Připomínám si Hospodinovy činy, ano, vzpomínám na tvé divy v dávnověku. Rozjímám o všech tvých skutcích a přemýšlím o tvých činech. Bože, tvá cesta je svatá. Který bůh je velký jako tento Bůh? Ty jsi Bůh, který koná divy. Dal jsi národům poznat svou moc.