Žalmy 56:9-11

Sdílet

Žalmy 56:9-11 Bible Kralická 1613 (BKR)

Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl? A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí. Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

Žalmy 56:9-11 Bible 21 (B21)

Ty vedeš v patrnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lahvice – ty sám víš nejlépe, kolik jich je! Nazpátek stáhnou se moji nepřátelé, když k tobě zavolám – v ten den. Vím totiž jedno: Bůh se mnou je! V Bohu, jehož slovo chválím, v Hospodinu, jehož slovo chválím

Žalmy 56:9-11 Český studijní překlad (CSP)

Mé bloudění máš zapsáno; ulož do měchu mé slzy -- což nejsou ve tvých záznamech? Jednou se mí nepřátelé obrátí zpět, v den kdy budu volat. To vím, že Bůh je se mnou! V Boha, jehož slovo chválím, v Hospodina, jehož slovo chválím