Žalmy 22:22-24
Žalmy 22:22-24 Bible Kralická 1613 (BKR)
Zachovej mne od úst lva, a od rohů jednorožcových vyprosť mne. I budu vypravovati bratřím svým o jménu tvém, u prostřed shromáždění chváliti tě budu, řka: Kteříž se bojíte Hospodina, chvalte jej, všecko símě Jákobovo ctěte jej, a boj se ho všecka rodino Izraelova.
Žalmy 22:22-24 Bible 21 (B21)
Zachraň mě prosím před tlamou lva, vyslyš mě před rohy buvola! Svým bratrům budu zvěstovat tvé jméno, uprostřed shromáždění tě budu velebit: Ctitelé Hospodina, chvalte jej, všechno símě Jákobovo, slavte jej, všechno símě Izraele, ctěte jej!
Žalmy 22:22-24 Český studijní překlad (CSP)
Zachraň mě ze lví tlamy a před rohy divokých turů! Tys mi odpověděl. Tvé jméno budu zvěstovat svým bratřím, ve shromáždění tě budu chválit. Vy, kdo se bojíte Hospodina, chvalte ho! Veškeré potomstvo Jákobovo, ctěte ho! Třeste se před ním, všechno potomstvo Izraelovo!