Žalmy 18:46-49
Žalmy 18:46-49 Bible Kralická 1613 (BKR)
Cizozemci svadli a třásli se v ohradách svých. Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován Bůh spasení mého, Bůh silný, kterýž mi pomsty poroučí, a podmaňuje mi lidi. Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.
Žalmy 18:46-49 Bible 21 (B21)
Cizáci přede mnou už se hroutí, vrávorají ven ze svých nor! Živ buď Hospodin, má skála buď požehnána, Bůh buď vyvýšen, má záchrana! Bůh dopřává zadostiučinění, podmaňuje mi národy, zprostřed nepřátel mě vyvádí. Pozvedáš mě nad mé soky, před násilníkem zachráníš.
Žalmy 18:46-49 Český studijní překlad (CSP)
Cizinci zvadnou a v děsu vyjdou ze svých pevností. Živ je Hospodin! Požehnaná je moje skála! Ať je vyvýšen Bůh, má spása! Bůh mi dává vykonat pomstu a podrobuje mi národy. Vysvobozuje mě od mého nepřítele, ano, vyvyšuješ mě nad mé protivníky, zachráníš mě před násilníkem.