Žalmy 138:1-3
Žalmy 138:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)
Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati. Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své. Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.
Žalmy 138:1-3 Bible 21 (B21)
Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými. Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšil tím, co jsi zaslíbil. Vyslyšel jsi mě, když k tobě volal jsem – dodals mi odvahy!
Žalmy 138:1-3 Český studijní překlad (CSP)
Davidův. Celým srdcem ti budu vzdávat chválu, před bohy tě budu opěvovat. Budu se klanět ke tvému svatému chrámu, tvému jménu budu vzdávat chválu pro tvé milosrdenství a pro tvou věrnost, neboť jsi vyvýšil svou řeč nad každé své jméno. V den, kdy jsem volal, jsi mi odpověděl, naplnil jsi mou duši silou.