Žalmy 119:14-20
Žalmy 119:14-20 Bible Kralická 1613 (BKR)
Z cesty svědectví tvých raduji se více, než z největšího zboží. O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé. V ustanoveních tvých se kochám, aniž se zapomínám na slovo tvé. Gimel Tu milost učiň s služebníkem svým, abych, dokudž jsem živ, ostříhal slova tvého. Otevři oči mé, abych spatřoval divné věci z zákona tvého. Příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých. Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.
Žalmy 119:14-20 Bible 21 (B21)
Raduji se z cesty tvých svědectví jako z největšího bohatství. O tvých pravidlech přemítám, abych na tvoje stezky dbal. Tvé zákony jsou mi rozkoší – tvé slovo neztrácím z paměti! Dopřej svému služebníku, abych žil, tvé slovo abych naplnil! Mé oči otevři, abych uviděl úžasné věci ve tvém Zákoně. Na zemi jsem jen cizincem, své příkazy mi neskrývej! Mou duši stále stravuje touha po tvých pokynech.
Žalmy 119:14-20 Český studijní překlad (CSP)
Z cesty tvých svědectví se veselím jako z celého svého majetku. Přemýšlím o tvých přikázáních a hledím na tvé stezky. Tvá ustanovení jsou mi potěšením; nezapomínám na tvé slovo. Prokazuj svému otroku dobro -- budu žít a zachovávat tvé slovo. Otevři mi oči, abych viděl divy tvého zákona. Jsem na zemi jen cizincem, neskrývej přede mnou své příkazy. Mou duši stravuje touha po tvých nařízeních za každého času.