Žalmy 111:2-9
Žalmy 111:2-9 Bible 21 (B21)
Jak veliké jsou skutky Hospodinovy – všichni, kdo je milují, o nich přemýšlí. Jeho dílo je slavné a nádherné, jeho spravedlnost navždy zůstane! Vykonal památné zázraky, milostivý a soucitný je Hospodin! Potravu dává těm, kdo jej ctí, svou smlouvu si připomíná navěky! Svému lidu své mocné skutky ukázal – pohanská území jim daroval. Věrnost a právo koná svýma rukama, spolehlivá jsou všechna jeho pravidla! Na věčné věky jsou ustanovena, věrně a upřímně aby byla plněna. Vykoupení seslal na svůj lid, svou smlouvu jim svěřil navěky. Jeho jméno je svaté a hrůzu nahání
Žalmy 111:2-9 Bible Kralická 1613 (BKR)
Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají; Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky. Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin. Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou. Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů. Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho. Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti. Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
Žalmy 111:2-9 Český studijní překlad (CSP)
Velké jsou skutky Hospodinovy, vyhledávané všemi, kdo v nich mají zalíbení. Nádherné a důstojné je jeho dílo, jeho spravedlnost trvá navždy. Zjednal památku svým divům. Hospodin je milostivý a soucitný. Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky pamatuje na svou smlouvu. Svému lidu dosvědčil své mocné jednání: dal mu dědictví národů. Skutky jeho rukou jsou pravda a právo; všechna jeho přikázání jsou věrná, spolehlivá navždy a navěky, vydaná v pravdě a přímosti. Seslal svému lidu vykoupení, navěky ustanovil svou smlouvu, jeho jméno je svaté a vzbuzuje bázeň.