Žalmy 107:19-22
Žalmy 107:19-22 Bible Kralická 1613 (BKR)
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje. Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu. Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými, A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
Žalmy 107:19-22 Bible 21 (B21)
Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je zachránil z jejich úzkostí. Poslal své slovo a byli uzdraveni, zachránil je od záhuby. Sláva Hospodinu za jeho lásku, za divy, které dělá pro lidi! Jako oběť ať mu přinášejí chválu, o tom, co učinil, ať zpívají!
Žalmy 107:19-22 Český studijní překlad (CSP)
Když ale ve své tísni úpěnlivě volali k Hospodinu, zachránil je z jejich úzkostí. Poslal své slovo a uzdravil je; zachránil je z jámy. Ať vzdávají Hospodinu chválu za jeho milosrdenství a za divy, které pro lidi koná; ať obětují oběti díků a s jásotem vyprávějí o jeho skutcích!