Přísloví 26:20-22

Sdílet

Přísloví 26:20-22 Bible Kralická 1613 (BKR)

Když není drev, hasne oheň; tak když nebude klevetníka, utichne svár. Uhel mrtvý k roznícení, a drva k ohni, tak člověk svárlivý k roznícení svady. Slova utrhače jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.

Přísloví 26:20-22 Bible 21 (B21)

Chybí-li dřevo, hasne žár; chybí-li pomlouvač, tichne svár. Uhlí je pro výheň, dřevo pro oheň, svárlivý člověk pro vzplanutí rozepře. Pomluvy se pamlsky být zdají, hluboko do nitra ale padají.

Přísloví 26:20-22 Český studijní překlad (CSP)

Kde není dostatek dřeva, oheň uhasne, kde není pomlouvač, utichne svár. Uhlí na žár, dřevo na oheň, svárlivý člověk pro zažehnutí sporu. Slova pomlouvače jsou jako pamlsky, sestupují do nejzazších útrob.