Přísloví 23:1-3

Sdílet

Přísloví 23:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou. Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný. Nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný.

Přísloví 23:1-3 Bible 21 (B21)

Když s mocným člověkem k jídlu sedáš si, dobře si uvědom, co se ti nabízí. Neukrotíš-li svoji chuť, sám si do krku vrazíš nůž. Po jeho lahůdkách nedychti – ten pokrm je totiž ošidný!

Přísloví 23:1-3 Český studijní překlad (CSP)

Když se posadíš, abys jedl s vládcem, dobře porozuměj tomu, co je před tebou. Polož si nůž na hrdlo, jestliže máš velkou chuť! Nedychti po jeho lahůdkách, je to podvodný pokrm.