Marek 15:24-27

Sdílet

Marek 15:24-27 Bible 21 (B21)

Zatímco ho křižovali, losovali o jeho šaty, kdo si co vezme. Ukřižovali ho v devět hodin ráno. Na nápisu s jeho proviněním stálo: ŽIDOVSKÝ KRÁL. [28] Spolu s ním ukřižovali dva zločince, jednoho po jeho pravici a druhého po levici.

Marek 15:24-27 Slovo na cestu (SNC)

Pak jej přibili na kříž a losovali o jeho šaty. Poprava se konala v devět hodin ráno. Ježíšovu vinu oznamoval nápis nad jeho hlavou: „Židovský král“. Zároveň s ním ukřižovali dva zločince; jednoho po pravé a druhého po levé straně.

Marek 15:24-27 Bible Kralická 1613 (BKR)

A ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl. A byla hodina třetí, když ho ukřižovali. A byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: Král Židovský. Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.

Marek 15:24-27 Český studijní překlad (CSP)

Pak jej ukřižovali a dělili si jeho šaty, losujíce o ně, kdo si co vezme. Byla třetí hodina, když ho ukřižovali. A byl napsán nápis o jeho vině: Král Židů. Spolu s ním byli ukřižováni dva lupiči, jeden po pravici a druhý po jeho levici.