Matouš 9:29-30

Sdílet

Matouš 9:29-30 Slovo na cestu (SNC)

„Určitě, Pane,“ ujišťovali ho slepci. Dotkl se jejich očí a řekl: „Staň se vám, jak věříte.“ V tu chvíli prohlédli. Pak jim důrazně přikázal: „Nechte si to pro sebe, ať se nikdo o tom nedoví!“

Matouš 9:29-30 Bible Kralická 1613 (BKR)

Tedy dotekl se očí jejich, řka: Podle víry vaší staniž se vám. I otevříny jsou oči jejich. Zapověděl jim pak tuze Ježíš, řka: Viztež, ať nižádný o tom nezví.

Matouš 9:29-30 Bible 21 (B21)

Dotkl se tedy jejich očí a řekl: „Ať se vám stane podle vaší víry!“ Vtom se jim otevřely oči. Ježíš je přísně napomenul: „Dejte pozor, ať se to nikdo nedozví.“

Matouš 9:29-30 Český studijní překlad (CSP)

Nato se dotkl jejich očí a řekl: “Staň se vám podle vaší víry!” A jejich oči se otevřely. Ježíš jim pohrozil a řekl: “Hleďte, ať o tom nikdo neví!”