Matouš 9:2-3

Sdílet

Matouš 9:2-3 Slovo na cestu (SNC)

Na nosítkách k němu přinesli ochrnutého člověka. Ježíš viděl jejich víru, a tak řekl nemocnému: „Už se netrap, chlapče! Tvé hříchy jsou ti odpuštěny!“ Ale někteří z učitelů zákona se nad tím pozastavovali: „To jsou prázdná slova. Na to má právo jen Bůh.“

Matouš 9:2-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

A aj, přinesli mu šlakem poraženého, ležícího na loži. A viděv Ježíš víru jejich, dí šlakem poraženému: Doufej, synu, odpuštěniť jsou tobě hříchové tvoji. A aj, někteří z zákoníků řekli sami v sobě: Tento se rouhá.

Matouš 9:2-3 Bible 21 (B21)

Vtom k němu přinesli ochrnutého člověka na nosítkách. Když Ježíš uviděl jejich víru, řekl ochrnutému: „Vzchop se, synu. Tvé hříchy jsou odpuštěny.“ Někteří znalci Písma si řekli: „Ten člověk se rouhá!“

Matouš 9:2-3 Český studijní překlad (CSP)

A hle, přinášeli k němu ochrnutého, položeného na lůžku. Když Ježíš uviděl jejich víru, řekl ochrnutému: “Buď dobré mysli, synu, odpouštějí se ti [tvé] hříchy.” A hle, někteří z učitelů Zákona si řekli: “Ten člověk se rouhá!”