Lukáš 3:15-16
Lukáš 3:15-16 Slovo na cestu (SNC)
Lidé byli plni očekávání Mesiáše a začali se dohadovat, zdali to není Jan. On to však popřel: „Já vás křtím vodou, ale přichází mocnější, než jsem já. Tomu nejsem hoden ani boty zavázat. Ten vás bude křtít Duchem svatým a pročistí vás ohněm soudu.
Lukáš 3:15-16 Bible Kralická 1613 (BKR)
A když pak lid očekával, a myslili všickni v srdcích svých o Janovi, nebyl-li by snad on Kristus, Odpověděl Jan všechněm, a řka: Jáť zajisté křtím vás vodou, ale jdeť silnější nežli já, kteréhožto nejsem hoden rozvázati řeménka u obuvi jeho. Tenť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.
Lukáš 3:15-16 Bible 21 (B21)
Lid byl plný očekávání a všichni si o Janovi v srdci říkali, jestli to snad není Mesiáš. Jan ale dal všem tuto odpověď: „Jistě, já vás křtím vodou, ale přichází někdo silnější než já. Jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek sandálu. On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm.
Lukáš 3:15-16 Český studijní překlad (CSP)
Zatímco lid byl plný očekávání a všichni ve svých srdcích rozvažovali o Janovi, neníli snad on ten Kristus, řekl na to Jan všem: “Já vás sice křtím vodou, avšak přichází silnější než já, jemuž nejsem hoden rozvázat řemínek u jeho sandálů; on vás bude křtít v Duchu Svatém a ohni.