Lukáš 23:26-27

Sdílet

Lukáš 23:26-27 Bible 21 (B21)

Když ho odváděli, chytili jistého Šimona Kyrénského, který se vracel z pole, a naložili mu kříž, aby ho nesl za Ježíšem. Šlo za ním veliké množství lidu i mnoho žen, které nad ním plakaly a naříkaly.

Lukáš 23:26-27 Slovo na cestu (SNC)

Když vojáci Ježíše odváděli, přinutili cestou jednoho muže, aby nesl Ježíšův kříž. Byl to Šimon z Kyrény, který právě přicházel z pole. Odsouzeného sledoval zástup lidí a mnohé ženy nad ním plakaly a naříkaly.

Lukáš 23:26-27 Bible Kralická 1613 (BKR)

A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem. I šlo za ním veliké množství lidu i žen, kteréžto plakaly a kvílily ho.

Lukáš 23:26-27 Český studijní překlad (CSP)

A když ho odváděli, chytili nějakého Šimona z Kyrény, jdoucího z pole, a vložili na něho kříž, aby ho nesl za Ježíšem. Za ním šlo veliké množství lidu a žen, které se bily v prsa a oplakávaly ho.