Lukáš 19:5-6

Sdílet

Lukáš 19:5-6 Slovo na cestu (SNC)

Když Ježíš došel až k tomu místu, podíval se vzhůru a řekl: „Zachee, pojď rychle dolů, chci dnes být tvým hostem.“ Zacheus slezl, jak nejrychleji uměl a plný radosti si odváděl Ježíše domů.

Lukáš 19:5-6 Bible Kralická 1613 (BKR)

A když přišel k tomu místu, pohleděv zhůru Ježíš, uzřel jej, i řekl jemu: Zachee, spěšně sstup dolů, nebo dnes v domu tvém musím zůstati. I sstoupil rychle, a přijal jej radostně.

Lukáš 19:5-6 Bible 21 (B21)

Když tam Ježíš dorazil, vzhlédl a řekl mu: „Zachee, pojď rychle dolů. Dnes musím zůstat u tebe doma.“ Rychle tedy slezl a radostně ho přijal.

Lukáš 19:5-6 Český studijní překlad (CSP)

Když Ježíš přišel na to místo, vzhlédl a řekl mu: “Zachee, slez rychle dolů, neboť dnes musímzůstat v tvém domě.” On rychle slezl a s radostí ho přijal.