Lukáš 1:24-25

Sdílet

Lukáš 1:24-25 Slovo na cestu (SNC)

Brzy na to Alžběta otěhotněla, ale tajila to před veřejností až do pátého měsíce. Radovala se: „Bůh se nade mnou slitoval a sejmul ze mne pohrdání a neúctu lidí.“

Lukáš 1:24-25 Bible Kralická 1613 (BKR)

A po těch dnech počala Alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci: Že tak mi učinil Pán ve dnech, v nichžto vzezřel, aby odjal mé pohanění mezi lidmi.

Lukáš 1:24-25 Bible 21 (B21)

Jeho manželka Alžběta zanedlouho počala, ale pět měsíců to tajila. Říkala si: „Takto se ke mně zachoval Hospodin – přišel čas, kdy na mě pohlédl a zbavil mě veřejné pohany!“

Lukáš 1:24-25 Český studijní překlad (CSP)

Po těch dnech jeho žena Alžběta otěhotněla, a skrývala se po pět měsíců a říkala: “Tak mi učinil Pán ve dnech, v nichž na mne pohlédl, aby odňal mé pohanění mezi lidmi.”