Leviticus 8:1-5
Leviticus 8:1-5 Bible 21 (B21)
Hospodin promluvil k Mojžíšovi: „Vezmi Árona s jeho syny a jejich roucha, olej pomazání, býčka k oběti za hřích, dva berany a koš nekvašeného pečiva a shromáždi celou obec ke vchodu do Stanu setkávání.“ Mojžíš tedy učinil, jak mu Hospodin přikázal. Když se obec shromáždila u vchodu do Stanu setkávání, Mojžíš jim řekl: „Toto nám přikázal vykonat Hospodin.“
Leviticus 8:1-5 Bible Kralická 1613 (BKR)
I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka: Vezmi Arona a syny jeho s ním, i roucha jejich a olej pomazání, též volka k oběti za hřích, a dva skopce, a koš s přesnými chleby, A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy. I učinil Mojžíš, jakž přikázal jemu Hospodin, a shromáždilo se všecko množství ke dveřím stánku úmluvy. Tedy řekl Mojžíš tomu množství: Totoť jest to slovo, kteréž přikázal vykonati Hospodin.
Leviticus 8:1-5 Český studijní překlad (CSP)
Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Vezmi Árona a s ním jeho syny i roucha, olej pomazání, býčka pro oběť za hřích, dva berany a koš nekvašených chlebů a svolej celou pospolitost ke vchodu do stanu setkávání. Mojžíš učinil, jak mu Hospodin přikázal, a pospolitost se shromáždila ke vchodu do stanu setkávání. Mojžíš řekl pospolitosti: Toto je to, co Hospodin přikázal udělat.