Leviticus 25:20-22
Leviticus 25:20-22 Bible 21 (B21)
Řeknete snad: ‚Co budeme sedmého roku jíst, když nebudeme sít ani shromažďovat úrodu?‘ Šestého roku na vás sešlu takové požehnání, že země vydá úrodu na tři roky! Až budete osmého roku sít, budete ještě moci jíst starou úrodu; ještě devátého roku, než přijde nová úroda, budete moci jíst tu starou.
Leviticus 25:20-22 Bible Kralická 1613 (BKR)
Pakli díte: Co budeme jísti léta sedmého, jestliže nebudeme síti, ani shromažďovati užitků svých? Dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta. I budete síti léta osmého, a jísti úrody staré až do léta devátého; dokudž by nezrostly úrody jeho, jísti budete staré.
Leviticus 25:20-22 Český studijní překlad (CSP)
A když se zeptáte: Co budeme jíst v sedmém roce, když nebudeme zasévat ani sklízet svoji úrodu? Přikáži svému požehnání pro vás v šestém roce, takže vydá úrodu na tři roky. Když budete zasévat v osmém roce, budete jíst ze staré úrody až do devátého roku; dokud nepřijde její úroda, budete jíst ze staré.