Leviticus 19:1-6
Leviticus 19:1-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka: Mluv ke všemu množství synů Izraelských a rci jim: Svatí buďte, nebo svatý jsem, já Hospodin Bůh váš. Jeden každý matky své a otce svého báti se budete. A sobot mých ostříhejte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš. Neobracejte se k modlám, a bohů litých nedělejte sobě: Já jsem Hospodin Bůh váš. A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je. Kterého dne obětovati budete, jísti budete je, i nazejtří; což by pak zůstalo až do třetího dne, ohněm spáleno bude.
Leviticus 19:1-6 Bible 21 (B21)
Hospodin dále promluvil k Mojžíšovi: „Mluv k celé Izraelské obci: Buďte svatí, neboť já Hospodin, váš Bůh, jsem svatý! Každý mějte v úctě svou matku a svého otce a zachovávejte mé soboty. Já jsem Hospodin, váš Bůh. Neobracejte se k bůžkům a neodlévejte si sochy bohů. Já jsem Hospodin, váš Bůh. Když budete obětovat pokojnou oběť Hospodinu, obětujte ji tak, abyste došli zalíbení. Ať je snědena v den, kdy ji budete obětovat, a v den následující. Co zbude až do třetího dne, ať je spáleno.
Leviticus 19:1-6 Český studijní překlad (CSP)
Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Promluv k celé pospolitosti synů Izraele a řekni jim: Buďte svatí, neboť já, Hospodin, váš Bůh, jsem svatý. Každý ať se bojí své matky a svého otce a zachovávejte mé soboty -- já Hospodin jsem váš Bůh. Neobracejte se k nicotnostem a nedělejte si slité bohy. Já Hospodin jsem váš Bůh. Když obětujete Hospodinu obětní hod pokojné oběti, obětujte ho tak, abyste došli zalíbení. Bude se jíst v den vaší oběti i druhý den, ale co zbude do třetího dne, spálí se ohněm.