Juda 1:17-19
Juda 1:17-19 Slovo na cestu (SNC)
Ale vy, moji milovaní, pamatujte na slova Ježíšových apoštolů, kteří nám předpověděli, že se v posledním čase objeví lidé zlehčující Boží pravdu. Jejich jediným cílem je „užívat života“, jak se dá. Působí roztržky. Jsou to lidé ovládaní svými pudy, a ne Božím Duchem.
Juda 1:17-19 Bible Kralická 1613 (BKR)
Ale vy, nejmilejší, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů Pána našeho Jezukrista. Nebo jsou pověděli vám, že v posledním času budou posměvači, podle svých bezbožných žádostí chodící. Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.
Juda 1:17-19 Bible 21 (B21)
Ale vy, milovaní, pamatujte, že to předpovídali apoštolové našeho Pána Ježíše Krista. Řekli vám, že v posledních časech se vyskytnou posměvači vedení svými bezbožnými choutkami. To jsou ti rozvraceči, tělesní lidé bez Ducha.
Juda 1:17-19 Český studijní překlad (CSP)
Vy však, milovaní, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů našeho Pána Ježíše Krista. Říkali vám: "Na konci času budou posměvači, kteří budou žít podle svých vlastních bezbožných žádostí." To jsou ti, kteří vytvářejí rozdělení, lidé duševní, kteří nemají Ducha.