Job 9:32-35
Job 9:32-35 Bible Kralická 1613 (BKR)
Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud. Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba. Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil, Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Job 9:32-35 Bible 21 (B21)
On není člověk jako já, abych se mu postavil, abychom společně k soudu šli. Kéž by mezi nás vstoupil prostředník, který by na nás oba ruku položil! Ten by snad jeho hůl ode mě odvrátil, abych nebyl zastrašen jeho hrůzami. To bych pak promluvil a neměl bych z něj strach, se mnou to ale není tak!
Job 9:32-35 Český studijní překlad (CSP)
Vždyť on není člověk jako já, abych mu odpověděl a vešli jsme spolu v soud. Není mezi námi rozhodčí, který položí na nás oba svou ruku. Ať ode mě odejme svou hůl, ať mě hrůza z něj neděsí, ať mohu promluvit, aniž se ho budu bát; tak tomu totiž u mě není.