Job 38:39-41

Sdílet

Job 38:39-41 Bible Kralická 1613 (BKR)

Honíš-liž ty lvu loupež? A hltavost lvíčat naplňuješ-liž, Když se stulují v peleších svých, ustavičně z skrýší čihajíce? Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?

Job 38:39-41 Bible 21 (B21)

Umíš ulovit kořist pro lvici, můžeš hlad lvíčat nasytit, když se krčí ve svých peleších, když v úkrytu v houští číhají? Kdo připravuje pokrm krkavci, když jeho mláďata k Bohu volají, když bloudí kolem a nemají co jíst?

Job 38:39-41 Český studijní překlad (CSP)

Můžeš snad lovit potravu pro lvici a utišit hlad mladých lvů, až se v doupatech skrčí, budou čekat v úkrytu houští? Kdo připraví úlovek havranovi, až jeho mláďata budou křičet k Bohu o pomoc a budou bloudit bez potravy?