Job 31:38-40

Sdílet

Job 31:38-40 Bible 21 (B21)

Jestli má půda křičí proti mně a její brázdy pláčí společně, jestli jsem její plody jedl bezplatně a mořil její nájemce – pak ať mi vzejde bodláčí místo pšenice a plevel místo ječmene!“

Job 31:38-40 Bible Kralická 1613 (BKR)

Jestliže proti mně země má volala, tolikéž i záhonové její plakali, Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání: Místo pšenice nechť vzejde trní, a místo ječmene koukol.

Job 31:38-40 Český studijní překlad (CSP)

Jestliže má půda křičí proti mně a její brázdy pláčou spolu s ní, jestliže jsem bez placení jedl její úrodu a přiváděl jsem duši jejích vlastníků k zoufalství, ať mi vzejde trní namísto pšenice a býlí namísto ječmene. Tím končí Jóbova slova.