Job 3:24-26

Sdílet

Job 3:24-26 Bible 21 (B21)

Mým denním chlebem je teď jen sténání, můj nářek proudí jako potoky. Stalo se mi to, čeho jsem se bál, potkalo mě to, z čeho jsem měl strach! Nemám pokoj, nemám klid, nemám odpočinutí. Přišlo trápení.“

Job 3:24-26 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo před pokrmem mým vzdychání mé přichází, a rozchází se jako voda řvání mé. To zajisté, čehož jsem se lekal, stalo se mi, a čehož jsem se obával, přišlo na mne. Neměl jsem pokoje, aniž jsem se ubezpečil, ani odpočíval, až i přišlo pokušení toto.

Job 3:24-26 Český studijní překlad (CSP)

Vždyť mé vzdychání přichází místo mého chleba, mé nářky se rozlévají jako voda. Neboť jsem se velmi strachoval, a stalo se mi to. To, čeho jsem se lekal, na mne přichází. Neměl jsem pohodu, neměl jsem klid a neodpočinul jsem, až přišla vřava.