Job 16:18-21
Job 16:18-21 Bible Kralická 1613 (BKR)
Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé. Aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech. Ó mudráci moji, přátelé moji, k Bohuť slzí oko mé. Ó by lze bylo muži v hádku s ním se vydati, jako synu člověka s přítelem svým.
Job 16:18-21 Bible 21 (B21)
Země, nepřikrývej moji krev, můj křik ať odpočinku nedojde! Mám svědka v nebi právě teď, tam nahoře mám svého přímluvce. Když se mi vysmívají přátelé, k Bohu přes slzy dívám se. Kéž by se člověk mohl s Bohem přít, jako se lidé přou s přáteli!
Job 16:18-21 Český studijní překlad (CSP)
Země, nepřikrývej mou krev, ať není místo odpočinku pro můj úpěnlivý křik. Již nyní, hle, na nebesích je můj svědek a na výšinách můj přímluvce. Mí přátelé jsou mi prostředníky; mé oko prolévá slzy před Bohem. Nechť může někdo vést za muže spor s Bohem, lidský syn za svého bližního.