Jan 21:21-22

Sdílet

Jan 21:21-22 Slovo na cestu (SNC)

Petr se zeptal: „Pane, co bude s ním?“ Ježíš odpověděl: „Kdybych ho tu ponechal až do svého příchodu, je to moje věc. Nestarej se o to, ale pojď mojí cestou!“

Jan 21:21-22 Bible Kralická 1613 (BKR)

Toho viděv Petr, dí k Ježíšovi: Pane, co pak tento? Řekl jemu Ježíš: Chci-li ho nechati, dokudž nepřijdu, co tobě po tom? Ty pojď za mnou.

Jan 21:21-22 Bible 21 (B21)

Když ho Petr uviděl, zeptal se Ježíše: „Pane, a co on?“ Ježíš mu řekl: „Jestli ho tu chci nechat, dokud nepřijdu, co je ti po tom? Ty mě následuj.“

Jan 21:21-22 Český studijní překlad (CSP)

Když jej Petr uviděl, řekl Ježíšovi: “Pane, co bude s tímto?” Ježíš mu řekl: “Jestliže chci, aby tu zůstal, dokud nepřijdu, co je ti po tom? Ty mne následuj.”