Jan 15:11-14
Jan 15:11-14 Slovo na cestu (SNC)
Raduji se z toho a chci, abyste se i vy mohli vždycky plně radovat. Přikazuji vám, abyste se vzájemně milovali tak, jako jsem já miloval vás. Největší lásku přátelům prokáže ten, kdo za ně položí vlastní život. Zůstanete mými přáteli, budete-li jednat v souladu se mnou.
Jan 15:11-14 Bible Kralická 1613 (BKR)
Toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná. Totoť jest přikázání mé, abyste se milovali vespolek, jako i já miloval jsem vás. Většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své. Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.
Jan 15:11-14 Bible 21 (B21)
Toto jsem vám pověděl, aby má radost byla ve vás a vaše radost aby byla dokonalá. Toto je mé přikázání: Milujte jedni druhé, jako jsem já miloval vás. Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele. Vy jste moji přátelé, děláte-li, co vám přikazuji.
Jan 15:11-14 Český studijní překlad (CSP)
“Toto jsem vám pověděl, aby moje radost byla ve vás a aby vaše radost byla naplněna. To je mé přikázání, abyste se navzájem milovali, jako já miluji vás. Nikdo nemá větší lásku než tu, že položí svou duši za své přátele. Vy jste moji přátelé, činíteli, co vám přikazuji.
