Jan 13:36-37

Sdílet

Jan 13:36-37 Slovo na cestu (SNC)

„Mistře, kam chceš odejít?“ zeptal se Petr. „Teď se mnou nemůžeš jít,“ odpověděl mu Ježíš, „budeš mne následovat později.“ „Proč s tebou nemohu jít už teď?“ ptal se znovu Petr. „Jsem ochoten dát za tebe život!“

Jan 13:36-37 Bible Kralická 1613 (BKR)

Dí jemu Šimon Petr: Pane, kam jdeš? Odpověděl mu Ježíš: Kam já jdu, nemůžeš ty nyní jíti za mnou, ale půjdeš potom. Dí jemu Petr: Pane, proč bych nemohl nyní jíti za tebou? A já duši svou za tebe položím.

Jan 13:36-37 Bible 21 (B21)

Šimon Petr se ho zeptal: „Pane, kam jdeš?“ „Tam, kam jdu, teď za mnou nemůžeš,“ odpověděl mu Ježíš, „ale přijdeš za mnou později.“ „Pane, proč za tebou nemohu teď?“ ptal se Petr. „Položím za tebe život!“

Jan 13:36-37 Český studijní překlad (CSP)

Šimon Petr mu řekl: “Pane, kam jdeš?” Ježíš mu odpověděl: “Kam já jdu, tam mne nyní následovat nemůžeš; budeš mne však následovat později.” Petr mu řekl: “Pane, proč tě nemohu následovat teď? Svou duši za tebe položím!”